[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:blue]
[ar:そらる (Soraru)]
[al:夕溜まりのしおり]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]blue - そらる (soraru)
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]詞：Last Note.
[00:00.510]
[00:00.510]曲：Last Note.
[00:00.771]
[00:00.771]脱線かどうかなんて
[00:03.360]是否偏离轨道这种事
[00:03.360]聞いたってわかんねぇな
[00:05.890]就算问我也不明白啊
[00:05.890]どうだっていいっちゃいいや
[00:08.420]怎样都无所谓啦
[00:08.420]とりあえず歌うぜ
[00:21.389]总之先放声歌唱吧
[00:21.389]無数の姿見せぬ敵がまた
[00:26.517]无数不露真容的敌人又
[00:26.517]口を開きゃあらゆる
[00:28.227]张开嘴吐出各种
[00:28.227]罵詈雑言
[00:29.986]污言秽语
[00:29.986]なんだってんだ
[00:31.325]这算怎么回事啊
[00:31.325]逃げも隠れもできはしないが
[00:33.905]虽然既无法逃避也无法躲藏
[00:33.905]反撃すりゃ集中砲火
[00:36.435]但只要反击就会招来集中火力
[00:36.435]クールなふりで
[00:37.695]假装冷酷地
[00:37.695]耐え抜くことが正解かな
[00:41.345]坚持忍耐就是正确答案吗
[00:41.345]殴り甲斐あって無抵抗なら
[00:46.215]若是值得挥拳的无抵抗者
[00:46.215]誰でもいい
[00:48.425]任谁都可以
[00:48.425]そんな餌食が標的が
[00:50.674]那种猎物般的目标
[00:50.674]どうせ欲しいだけだろ
[00:54.004]反正只是想要满足私欲吧
[00:54.004]人生は時に苦しいモノだ
[00:58.844]人生有时就是苦涩的东西
[00:58.844]激しい風雨に
[01:01.584]在猛烈的风雨中
[01:01.584]傘はもう壊れちまって
[01:04.074]雨伞早已支离破碎
[01:04.074]人生は時に悲しいモノだ
[01:08.904]人生有时就是悲伤的东西
[01:08.904]涙を見せたらそれさえも
[01:12.614]若让人看见泪水 就连这泪水
[01:12.614]燃料になる
[01:14.174]也会化作燃料
[01:14.174]ざまぁみろ
[01:17.513]活该
[01:17.513]俺のやりたいように
[01:19.213]我要按照自己想要的方式
[01:19.213]生きるさ
[01:21.563]活下去啊
[01:21.563]絶対曲げない
[01:23.133]绝不妥协
[01:23.133]そうだろ
[01:34.743]对吧
[01:34.743]いつからだこれ程までに
[01:39.583]从何时开始就连这般
[01:39.583]沁みる痛みに鈍感に
[01:43.293]渗入骨髓的痛楚都变得迟钝
[01:43.293]なっちゃってんの
[01:44.783]了呢
[01:44.783]向き合うことを辞めはしないが
[01:47.153]虽然不会停止直面困境
[01:47.153]確認すりゃ重症だった
[01:49.613]但确认后发现已是重伤
[01:49.613]自分を出せば
[01:50.893]若是展现真实的自我
[01:50.893]馬鹿をみるような
[01:52.183]就会显得像个傻瓜
[01:52.183]世界なのか
[01:54.553]这就是世界的法则吗
[01:54.553]「目障りだ」って
[01:56.803]就算被嫌弃「碍眼」
[01:56.803]追いやられても
[01:59.493]遭到排挤
[01:59.493]変わりゃしない
[02:01.713]也依然不会改变
[02:01.713]次の獲物を仇敵を
[02:03.983]反正会继续寻找
[02:03.983]どうせ探し出すだろ
[02:07.352]下一个猎物和仇敌吧
[02:07.352]人生になんて
[02:09.492]怎能向人生
[02:09.492]負けてたまるか
[02:11.862]低头认输呢
[02:11.862]マイクに向かって
[02:14.652]对着麦克风
[02:14.652]枯れるまで叫んじまって
[02:17.302]嘶吼到声嘶力竭吧
[02:17.302]人生はとても楽しいモノさ
[02:22.232]人生可是非常有趣的东西啊
[02:22.232]言い切れるように
[02:24.692]为了能斩钉截铁地如此断言
[02:24.692]これからも歌ってくから
[02:27.412]今后也要继续歌唱
[02:27.412]好きにしろ
[02:30.802]随你便吧
[02:30.802]笑いたきゃいいから笑えよ
[02:34.902]想笑的话就尽管笑吧
[02:34.902]絶対折れない
[02:36.342]绝对不会屈服
[02:36.342]そうだろ誓うよ
[02:57.851]对吧 我如此发誓
[02:57.851]痛みとか知らないまま痛みを
[03:02.741]在不知痛苦为何物的情况下
[03:02.741]与え続けて麻痺して
[03:07.481]持续施加痛苦直至麻木
[03:07.481]それで得た
[03:11.121]这样获得的
[03:11.121]仮初めの一体感
[03:12.860]虚假共鸣
[03:12.860]なぁ虚しいだけだろ
[03:17.790]不过是虚无缥缈的东西吧
[03:17.790]人生は時に苦しいモノだ
[03:22.770]人生有时就是苦涩的东西
[03:22.770]激しい風雨に傘はもう
[03:26.570]在猛烈的风雨中 雨伞早已
[03:26.570]壊れちまって
[03:27.990]支离破碎
[03:27.990]人生は時に悲しいモノだ
[03:32.810]人生有时就是悲伤的东西
[03:32.810]涙を見せたらそれさえも
[03:36.610]若让人看见泪水 就连这泪水
[03:36.610]燃料になる
[03:38.240]也会化作燃料
[03:38.240]ざまぁみろ
[03:41.500]活该
[03:41.500]俺のやりたいように
[03:43.280]我要按照自己想要的方式
[03:43.280]生きるのさ変わらずに
[03:48.220]永不改变地活下去
[03:48.220]好きにしろ
[03:51.550]随你便吧
[03:51.550]笑いたきゃいいから
[03:53.350]想笑的话就尽管
[03:53.350]笑えよ
[03:55.680]笑吧
[03:55.680]絶対折れない
[03:57.020]绝对不会屈服
[03:57.020]そうだろ誓うよ
[04:02.480]对吧 我如此发誓
[04:02.480]示すよ
[04:07.720]证明给你看
[04:07.720]歌うぜ
[04:13.970]放声歌唱吧
[04:13.970]