[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:タッチ ツー テイク トリコ]
[ar:蒼井翔太 (苍井翔太)]
[al:UNLIMITED]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]タッチ ツー テイク トリコ - 蒼井翔太 (あおい しょうた)
[00:08.510]
[00:08.510]詞：RUCCA
[00:17.030]
[00:17.030]曲：喜多智弘(Elements Garden)
[00:25.551]
[00:25.551]キミの物語を聞かせて
[00:27.771]让我听听你的故事吧
[00:27.771]僕の知らないエピソード
[00:30.651]那是我未知的篇章
[00:30.651]ひょっとしたら
[00:32.471]难不成
[00:32.471]見つかるかも
[00:34.300]已经找到了命中注定之人
[00:34.300]光る偶然
[00:36.000]这闪闪发光的偶然
[00:36.000]願えば正夢になる
[00:38.359]希望这个梦想可以成真
[00:38.359]そんなふうに信じたら
[00:41.269]如果我一直这么相信着
[00:41.269]本当にあの日
[00:44.099]我们就真的可以
[00:44.099]僕ら出逢えたんだ
[00:48.959]在那天相遇了
[00:48.959]イタズラをしちゃうくらいに
[00:51.909]仿佛恶作剧一般
[00:51.909]キミばっかり
[00:54.629]我的内心世界
[00:54.629]想ってるよ
[00:55.909]一直被你占据着
[00:55.909]コドモみたい分かって
[00:59.949]简直像小孩子一样
[00:59.949]ハート型の爆弾仕掛けたら
[01:04.699]如果你设下了心形炸弹的陷阱
[01:04.699]サプライズでセレブレイト
[01:09.749]那就把它当成惊喜的礼物吧
[01:09.749]Here we go
[01:10.839]我们走吧
[01:10.839]タッチツーテイク
[01:11.959]touch to take toriko
[01:11.959]トリコいつでも
[01:13.419]不论何时
[01:13.419]僕に笑顔みせてほしいよ
[01:16.229]我都希望你能对我展露笑容
[01:16.229]My girl
[01:17.099]
[01:17.099]You're my lover
[01:18.589]
[01:18.589]100年だって
[01:20.949]百年之后也是如此
[01:20.949]Baby
[01:21.459]
[01:21.459]歴史に残るくらいの
[01:24.169]一起让这足以弥留历史的
[01:24.169]ショータイムにしちゃいましょう
[01:27.319]好戏上演吧
[01:27.319]Yeah
[01:27.879]
[01:27.879]1人1人尊いサテライト
[01:32.379]每个人都因想要
[01:32.379]触れたいよと伸ばす
[01:34.739]触碰珍贵金属而伸出手
[01:34.739]心の光つないで
[01:38.989]内心的那束光芒相连
[01:38.989]I wanna touch to take off
[01:57.659]我想要触碰起飞
[01:57.659]キミがソッポ向いたなら
[01:59.419]如果你的心意是向着他人的话
[01:59.419]僕だってさ超嫉妬
[02:02.339]就算是我也会超级嫉妒的
[02:02.339]アクマのフリ演じちゃうよ
[02:05.869]我会假装扮演恶魔
[02:05.869]試す純心
[02:07.749]想试探你的真心
[02:07.749]欲張りかな笑顔以外
[02:10.148]我是不是太贪心了 除了你的笑容
[02:10.148]困り顔も泣き顔も
[02:12.888]你困扰时的表情也好 哭泣时的面庞也好
[02:12.888]その全部見つめたいよ
[02:16.598]所有的一切
[02:16.598]ゼロの距離で
[02:20.688]我都想在零距离之下看一看
[02:20.688]ハイドアンドシークみたいに
[02:23.577]仿佛在玩捉迷藏一般
[02:23.577]揺れるハート
[02:26.237]我的心时常摇摆不定
[02:26.237]抱きしめるよ
[02:27.677]紧紧拥你入怀
[02:27.677]ありったけの強さで
[02:31.637]用尽我所有的力气
[02:31.637]キミらしさをジューク
[02:34.007]如果能将真实的你
[02:34.007]ボックスへ詰め込んだら
[02:38.407]塞入点唱机
[02:38.407]ハジケ飛ぶ
[02:41.407]那就开始高歌吧
[02:41.407]Now on air
[02:42.617]
[02:42.617]タッチツーテイクトリコその瞳を
[02:45.097]touch to take toriko
[02:45.097]今まで以上輝かせる
[02:47.907]你的双眸 比往常任何时候还要闪亮
[02:47.907]My girl just believe in me
[02:50.247]
[02:50.247]ありのままで
[02:52.646]做你原本自己就好了
[02:52.646]Alright
[02:53.296]
[02:53.296]誰も知らない未来の
[02:55.966]展开那
[02:55.966]設計図を拡げよう
[02:58.915]无人知晓的未来蓝图吧
[02:58.915]Wide
[02:59.475]
[02:59.475]そのためにはキミという人が
[03:03.325]为此只有你的存在
[03:03.325]必要だよ
[03:33.754]是必不可少的
[03:33.754]不思議だね出逢い
[03:36.394]相遇真是不可思议
[03:36.394]元々は2人見知らない
[03:40.904]原本我们是
[03:40.904]同士だったのにね
[03:44.364]两个不相识的个体
[03:44.364]今じゃ産まれる前も
[03:47.374]但是现在看来
[03:47.374]キミを知ってたようだよ
[03:52.204]仿佛我们在出生前就已经相识
[03:52.204]神様からのサプライズ
[03:55.474]这一定是神明赐给我的惊喜吧
[03:55.474]タッチツーテイクトリコ
[03:57.134]touch to take toriko
[03:57.134]いつでも僕に笑顔みせてほしいよ
[04:00.744]不论何时我都希望你能对我展露笑容
[04:00.744]My girl
[04:01.584]
[04:01.584]You're my lover
[04:03.103]
[04:03.103]100年だって
[04:05.473]百年之后也是如此
[04:05.473]Baby
[04:06.083]
[04:06.083]歴史に残るくらいの
[04:08.673]一起让这足以弥留历史的
[04:08.673]ショータイムにしちゃいましょう
[04:12.043]好戏上演吧
[04:12.043]Yeah
[04:12.543]
[04:12.543]1人1人
[04:14.063]每个人
[04:14.063]尊いサテライト
[04:16.873]都因想要
[04:16.873]触れたいよと伸ばす
[04:19.183]触碰珍贵金属而伸出手
[04:19.183]心の光つなぐから
[04:23.553]内心的那束光芒相连
[04:23.553]I wanna touch to take off
[04:27.803]我想要触碰起飞
[04:27.803]今タッチツーテイクトリコ
[04:33.033]现在touch to take toriko
[04:33.033]