[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:NO WEAK⇔YES WEEK]
[ar:蒼井翔太 (苍井翔太)]
[al:UNLIMITED]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]NO WEAK⇔YES WEEK - 蒼井翔太 (あおい しょうた)
[00:01.090]
[00:01.090]詞：RUCCA
[00:02.180]
[00:02.180]曲：藤間仁(Elements Garden)
[00:03.271]
[00:03.271]はじまるよ
[00:03.971]要开始了哦
[00:03.971]サンデーマンデー
[00:05.661]周日 周一
[00:05.661]Chuズデー
[00:06.671]周二
[00:06.671]続いてく
[00:07.651]接下来
[00:07.651]ウェンズデーサーズデー
[00:10.140]周三 周四
[00:10.140]週末はゴールデンラッシュタイム
[00:13.280]周末是黄金冲刺时刻
[00:13.280]Do you know
[00:14.000]
[00:14.000]パーリーナイト
[00:15.230]派对时光
[00:15.230]Every boy
[00:15.910]
[00:15.910]Every girl
[00:16.910]
[00:16.910]またリニューアルゲーム
[00:25.682]再次重新开始的游戏
[00:25.682]ダラダラほら過ごしちゃ
[00:29.181]滴滴答答 时光流逝
[00:29.181]気付いたトキ四半世紀
[00:32.511]回过神来像是过了四分之一个世纪
[00:32.511]全自動
[00:36.420]全自动
[00:36.420]物足りない気がするんです
[00:40.020]总感觉不太满足
[00:40.020]無機質アゲイン繰り返す
[00:43.450]乏味无趣的日复一日
[00:43.450]日常はメリーゴーラウンド
[00:46.958]日常生活犹如旋转木马
[00:46.958]たまにはハンテンランドスケープ
[00:52.838]偶尔反转一下视野 改变眼前的
[00:52.838]変えよう青から廻る交差点で
[01:01.078]景色吧 绿灯一亮的交叉路口
[01:01.078]Ah今日も
[01:03.778]啊 今天也
[01:03.778]忙しないTaxi
[01:07.117]不是很忙Taxi
[01:07.117]願うならサンデーマンデー
[01:10.067]许愿的话 周日 周一
[01:10.067]Chuズデー
[01:10.817]周二
[01:10.817]息づいて
[01:11.547]深呼吸
[01:11.547]ウェンズデーサーズデー
[01:14.177]周三 周四
[01:14.177]嫌やなコトもなくはないけど
[01:17.757]虽然不可能事事顺心
[01:17.757]だからこそハピネス
[01:21.367]因为如此才能获得幸福
[01:21.367]はじまるよサンデーマンデー
[01:24.287]要开始了哦 周日 周一
[01:24.287]Chuズデー
[01:24.997]周二
[01:24.997]続いてく
[01:25.847]接下来
[01:25.847]ウェンズデーサーズデー
[01:28.247]周三 周四
[01:28.247]週末はゴールデンラッシュタイム
[01:31.417]周末是黄金冲刺时刻
[01:31.417]Do you know
[01:32.087]
[01:32.087]パーリーナイト
[01:33.387]派对时光
[01:33.387]Every boy every girl
[01:35.077]
[01:35.077]またリニューアルゲーム
[01:43.885]再次重新开始的游戏
[01:43.885]ムズカシクは考えない
[01:47.445]不再去纠结苦难的事
[01:47.445]そんな約束で
[01:49.425]这样的约定
[01:49.425]いいじゃん
[01:50.905]挺好啊
[01:50.905]空から降るのは
[01:54.375]从天而降的
[01:54.375]雨かキャンディ
[01:57.965]是雨水还是糖果
[01:57.965]明日の朝が寝不足だって
[02:05.075]就算明早又是睡眠不足
[02:05.075]案外イイコトある世界
[02:11.115]却意外发现美妙的世界
[02:11.115]輝いてサンデーマンデー
[02:14.035]闪耀的 周日 周一
[02:14.035]Chooseデー
[02:14.765]周二
[02:14.765]ありのままウェンズデー
[02:16.495]维持原状 周三
[02:16.495]サーズデー
[02:17.905]周四
[02:17.905]信じてくコトが大事さ
[02:21.935]信任是非常重要的
[02:21.935]瞬間をトラベル
[02:25.365]仔细体会每一个瞬间
[02:25.365]止めないでサンデーマンデー
[02:28.295]不要停下 周日 周一
[02:28.295]Chooseデー
[02:28.805]周二
[02:28.805]僕たちのウェンズデー
[02:30.755]我们的周三
[02:30.755]サーズデー
[02:32.325]周四
[02:32.325]キミといるフライデー感じて
[02:35.335]和你在一起 感受周五
[02:35.335]ミッドナイト越えて
[02:37.275]穿越午夜
[02:37.275]騒げ揺らせ
[02:39.054]狂欢 摇摆
[02:39.054]無重力の
[02:40.414]无重力的
[02:40.414]Earth
[03:00.916]地球
[03:00.916]願うならサンデーマンデー
[03:03.746]许愿的话 周日 周一
[03:03.746]Chuズデー
[03:04.506]周二
[03:04.506]息づいて
[03:05.126]深呼吸
[03:05.126]ウェンズデーサーズデー
[03:07.936]周三 周四
[03:07.936]嫌やなコトも
[03:09.136]虽然不可能
[03:09.136]なくはないけど
[03:11.716]事事顺心
[03:11.716]だからこそハピネス
[03:15.155]却因为如此
[03:15.155]はじまるよ
[03:15.985]才能获得胜利
[03:15.985]サンデーマンデー
[03:17.945]周日 周一
[03:17.945]Chuズデー
[03:18.695]周二
[03:18.695]続いてくウェンズデーサーズデー
[03:22.085]接下来周三 周四
[03:22.085]週末はゴールデンラッシュタイム
[03:25.195]周末是黄金冲刺时刻
[03:25.195]Do you know
[03:25.725]
[03:25.725]パーリーナイト
[03:27.205]派对时光
[03:27.205]Every boy every girl
[03:28.775]
[03:28.775]またリニューアルゲーム
[03:30.805]再次重新开始的游戏
[03:30.805]