[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Egocentric Man]
[ar:Millencolin]
[al:True Brew]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Egocentric Man - Millencolin
[00:19.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.310]I dress up in jackboots and shirts colored brown
[00:22.600]我穿着军靴与棕色衬衫招摇过市
[00:22.600]I don't kiss up but love kicking down
[00:26.170]从不谄媚逢迎 只爱践踏弱者
[00:26.170]I've got no education but Jimmie is good
[00:29.809]虽无学识傍身 但吉米自有门道
[00:29.809]I love Scrooge but I hate Robin Hood
[00:33.339]崇拜守财奴 却憎恶罗宾汉
[00:33.339]'Cause I'm an egocentric man
[00:36.809]因我是极端自我之人
[00:36.809]I've got a little narcissistic plan
[00:40.339]怀揣着病态自恋的算计
[00:40.339]So if you ever need a helping hand
[00:43.559]若你某日需要援手
[00:43.559]I don't give a damn
[00:46.868]我只会冷眼旁观
[00:46.868]I am an egocentric man
[00:55.448]我是个以自我为中心的男人
[00:55.448]I sure do like country but Guthrie was wrong
[00:58.728]我确实喜欢乡村 但格思里错了
[00:58.728]It's only my land and for me to belong
[01:02.637]这土地只属于我 只为我所有
[01:02.637]My house should have been the last one
[01:04.697]我的房子本该是最后一座
[01:04.697]Here to be built
[01:05.907]在此建造
[01:05.907]I was naturally born free from guilt
[01:09.516]我天生就毫无愧疚
[01:09.516]'Cause I'm an egocentric man
[01:13.076]因我是极端自我之人
[01:13.076]I've got a little narcissistic plan
[01:16.586]怀揣着病态自恋的算计
[01:16.586]So if you ever need a helping hand
[01:19.456]若你某日需要援手
[01:19.456]I don't give a damn
[01:23.026]我只会冷眼旁观
[01:23.026]I am an egocentric man
[01:52.985]我是个以自我为中心的男人
[01:52.985]Yeah I'm an egocentric man
[01:56.585]没错我就是自私如故
[01:56.585]I've got a little narcissistic plan
[02:00.165]怀揣着病态自恋的算计
[02:00.165]Yeah I'm an egocentric man
[02:03.775]没错我就是自私如故
[02:03.775]And this will never be your land
[02:07.605]这永远不属于你的疆土
[02:07.605]If you ever need a helping hand
[02:10.495]若你曾需要援手相助
[02:10.495]I don't give a damn
[02:13.815]我只会冷眼旁观
[02:13.815]I am an egocentric man
[02:17.885]我是个以自我为中心的男人
[02:17.885]An egocentric man
[02:19.964]自我为中心的男人
[02:19.964]