[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Good Guys]
[ar:MIKA]
[al:No Place In Heaven (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Guys - MIKA
[00:05.374]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.374]It's not the cowboys that are missing anymore
[00:10.034]消失的早已不再是那些硬汉牛仔
[00:10.034]That problem was already old in '94
[00:15.124]这难题在九四年就已成陈年旧事
[00:15.124]Don't be offended this might seem a little wrong
[00:19.392]别被冒犯 虽说这听来或许有些不妥
[00:19.392]Where have all the gay guys gone
[00:24.822]那些男孩都去哪了
[00:24.822]To the romance when I was 14 years old
[00:29.591]致我十四岁时那场朦胧的浪漫
[00:29.591]To my heroes that was dressed up in gold
[00:34.410]致我那些金装加身的英雄们
[00:34.410]Only hoping one day I could be so bold
[00:38.650]唯愿有朝一日 我亦能这般无畏
[00:38.650]Where have all the gay guys gone
[00:41.969]那些男孩都去哪了
[00:41.969]If we are all in the gutter
[00:44.457]纵使我们都身处阴沟
[00:44.457]It doesn't change who we are
[00:46.835]也无法改变我们的本色
[00:46.835]'Cause some of us in the gutter
[00:49.353]因为身处阴沟的我们之中
[00:49.353]Are looking up at the stars
[00:51.631]总有人在仰望星空
[00:51.631]If we are all in the gutter
[00:54.200]纵使我们都身处阴沟
[00:54.200]It doesn't change who we are
[00:56.429]也无法改变我们的本色
[00:56.429]'Cause some of us in the gutter
[00:59.028]因为身处阴沟的我们之中
[00:59.028]Are looking up at the stars
[01:01.175]总有人在仰望星空
[01:01.175]So tell me where have all the good guys
[01:05.093]所以告诉我 那些好男人都去哪了
[01:05.093]Where have all the good guys
[01:07.462]那些好男人都去哪了
[01:07.462]Where have all the good guys gone
[01:12.210]那些好男人究竟去哪了
[01:12.210]Where have all the good guys
[01:14.719]那些好男人都去哪了
[01:14.719]Where have all the good guys
[01:17.049]那些好男人都去哪了
[01:17.049]Where have all the good guys gone
[01:22.380]那些好男人究竟去哪了
[01:22.380]Thank you Rufus thank you Auden and James Dean
[01:27.237]谢谢鲁弗斯 谢谢奥登与詹姆斯·迪恩
[01:27.237]Thank you Emerson and Bowie for my dreams
[01:32.156]谢谢爱默生与鲍伊 予我梦想的重量
[01:32.156]Wilfred Owen Kinsey Whitman and Rimbaud
[01:35.692]威尔弗雷德·欧文 金赛 惠特曼与兰波
[01:35.692]Thank you Warhol thank you patience
[01:38.121]谢谢沃霍尔 谢谢那漫长的隐忍
[01:38.121]Thank you Porter and Cocteau
[01:39.681]谢谢波特与考克多
[01:39.681]If we are all in the gutter
[01:42.070]纵使我们都身处阴沟
[01:42.070]It doesn't change who we are
[01:44.340]也无法改变我们的本色
[01:44.340]'Cause some of us in the gutter
[01:46.919]因为身处阴沟的我们之中
[01:46.919]Are looking up at the stars
[01:49.207]总有人在仰望星空
[01:49.207]If we are all in the gutter
[01:51.725]纵使我们都身处阴沟
[01:51.725]It doesn't change who we are
[01:54.003]也无法改变我们的本色
[01:54.003]'Cause some of us in the gutter
[01:56.581]因为身处阴沟的我们之中
[01:56.581]Are looking up at the stars
[01:58.849]总有人在仰望星空
[01:58.849]So tell me where have all the good guys
[02:02.677]所以告诉我 那些好男人都去哪了
[02:02.677]Where have all the good guys
[02:05.077]那些好男人都去哪了
[02:05.077]Where have all the good guys gone
[02:09.837]那些好男人究竟去哪了
[02:09.837]Where have all the good guys
[02:12.287]那些好男人都去哪了
[02:12.287]Where have all the good guys
[02:14.717]那些好男人都去哪了
[02:14.717]Where have all the good guys gone
[02:20.604]那些好男人究竟去哪了
[02:20.604]We are all in the gutter
[02:22.923]我们确实都身处阴沟
[02:22.923]It doesn't change who we are
[02:25.273]也无法改变我们的本色
[02:25.273]'Cause some of us in the gutter
[02:27.782]因为身处阴沟的我们之中
[02:27.782]Are looking up at the stars
[02:30.050]总有人在仰望星空
[02:30.050]If we are all in the gutter
[02:32.599]纵使我们都身处阴沟
[02:32.599]It doesn't change who we are
[02:34.808]也无法改变我们的本色
[02:34.808]'Cause some of us in the gutter
[02:37.416]因为身处阴沟的我们之中
[02:37.416]Are looking up at the stars
[02:39.595]总有人在仰望星空
[02:39.595]So tell me where have all the good guys
[02:43.474]所以告诉我 那些好男人都去哪了
[02:43.474]Where have all the good guys
[02:45.873]那些好男人都去哪了
[02:45.873]Where have all the good guys gone
[02:50.683]那些好男人究竟去哪了
[02:50.683]Where have all the good guys
[02:53.073]那些好男人都去哪了
[02:53.073]Where have all the good guys
[02:55.552]那些好男人都去哪了
[02:55.552]Where have all the good guys gone
[03:00.660]那些好男人究竟去哪了
[03:00.660]It's not the cowboys that are missing anymore
[03:05.498]消失的早已不再是那些硬汉牛仔
[03:05.498]That problem was already old in '94
[03:10.065]这难题在九四年就已成陈年旧事
[03:10.065]Don't be offended this might seem a little wrong
[03:14.773]别被冒犯 虽说这听来或许有些不妥
[03:14.773]Where have all the good guys gone
[03:17.711]那些好男人究竟去哪了
[03:17.711]