[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Believe In John]
[ar:Millencolin]
[al:True Brew]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Believe In John - Millencolin
[00:04.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.680]John Lennon said it's all you need
[00:08.010]约翰·列侬曾说爱就是一切所需
[00:08.010]In theory it's hard not to agree
[00:12.419]理论上很难不认同这道理
[00:12.419]But when you look around today
[00:15.879]但当你环顾今日世界
[00:15.879]The spirit of sixty and seventy's long gone away
[00:19.759]六七十年代的精神早已消逝不见
[00:19.759]When you were young you let elders have your seat
[00:23.669]年少时你会为长者让座
[00:23.669]You'd say hello to strangers in the street
[00:27.598]在街头向陌生人问好致意
[00:27.598]When everything today has got a prize
[00:31.507]如今万物皆可标价
[00:31.507]But it's hard to look the beggar in the eyes
[00:35.197]却难直视乞者沧桑的眼睛
[00:35.197]Do you still believe in John
[00:39.077]你是否依然信仰约翰的理想
[00:39.077]Do you still believe in love
[00:42.807]你是否依然相信爱的力量
[00:42.807]Do you still believe in John
[00:46.726]你是否依然信仰约翰的理想
[00:46.726]Or is it lack of empathy you're suffering from
[00:50.985]还是说 你早已失去共情的力量
[00:50.985]Self-centered motivation all around
[00:55.065]自私自利在四处蔓延滋长
[00:55.065]The holy lord's ten commandments upside down
[00:58.924]神圣十诫被颠倒黑白挂上墙
[00:58.924]Obsessed with buying stuff that you don't need
[01:02.843]沉迷购买根本不需要的物件
[01:02.843]In theory it's hard not to call that greed
[01:06.793]这般行径 怎能不称作贪婪
[01:06.793]The pressure's on to live a perfect life
[01:10.602]完美生活的重压令人窒息
[01:10.602]With no pressure drop you might live a life in strife
[01:14.321]若无压力落差 人生将陷于纷争
[01:14.321]Do you still believe in John
[01:18.270]你是否依然信仰约翰的理想
[01:18.270]Do you still believe in love
[01:22.150]你是否依然相信爱的力量
[01:22.150]Do you still believe in John
[01:25.980]你是否依然信仰约翰的理想
[01:25.980]Or is it lack of empathy you're suffering from
[01:30.790]还是说 你早已失去共情的力量
[01:30.790]Slow down you move too fast now
[01:34.689]放慢脚步 你走得太匆忙
[01:34.689]If you want to make the moment last now
[01:38.139]若想此刻成为永恒
[01:38.139]We'd all like to admit it's getting better
[01:41.979]我们都想承认一切正在好转
[01:41.979]But saying that's like posting a dead letter
[01:45.689]但说出这话就像寄出一封死信
[01:45.689]Well It's still in our hands to change it all around
[01:52.839]改变一切仍掌握在我们手中
[01:52.839]We need to come around
[01:55.809]我们需要团结起来
[01:55.809]Before the world gets too upside down
[02:04.486]在世界彻底颠倒之前
[02:04.486]So let's come around
[02:13.206]所以让我们携手同行
[02:13.206]Do you still believe in John
[02:17.076]你是否依然信仰约翰的理想
[02:17.076]Do you still believe in love
[02:20.956]你是否依然相信爱的力量
[02:20.956]Do you still believe in John
[02:24.676]你是否依然信仰约翰的理想
[02:24.676]Or is it lack of empathy you're suffering from
[02:28.666]还是说 你早已失去共情的力量
[02:28.666]