[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Cupid]
[ar:OH MY GIRL]
[al:OH MY GIRL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]CUPID - OH MY GIRL (오마이걸)
[00:11.748]
[00:11.748]저기 온다
[00:14.158]从那边来了
[00:14.158]나의 마음을 다 모아서 쏜다
[00:18.025]将我的心聚集 一并发射
[00:18.025]이제 말랑한 달콤한 꿈을 꾸겠지
[00:22.055]现在会做一个温暖甜蜜的梦吧
[00:22.055]나는 오늘만을 기다렸어 널 위해
[00:27.651]我一直在期待今天 只为了你
[00:27.651]I see you
[00:30.093]
[00:30.093]조금 더 가까이
[00:31.799]再近一点
[00:31.799]I hear you
[00:34.006]
[00:34.006]물러서지 마요
[00:35.802]不要后退
[00:35.802]그대는 내일부터 날
[00:37.745]从明天起 你就会
[00:37.745]자꾸만 떠 올릴 거야
[00:39.642]不断想起我的
[00:39.642]놀라지마 cupid shot him wuh
[00:44.942]不要惊讶
[00:44.942]사랑에 빠진 얼굴을
[00:47.779]让我看到你那
[00:47.779]내게 보여줘요 그대
[00:50.726]陷入爱河的面容吧
[00:50.726]보여줘요
[00:52.576]请你让我看到吧
[00:52.576]하룻밤 사이 모든 게
[00:55.582]一夜之间 你会看到
[00:55.582]달라 보이죠 그대
[00:58.528]一切都有所不同
[00:58.528]보이죠
[01:00.538]你会看到的
[01:00.538]Hey cupid has shot my heart
[01:02.277]
[01:02.277]Turn around now shot my heart
[01:04.187]
[01:04.187]Hey cupid has shot my heart
[01:06.141]
[01:06.141]Ah hah ah hah
[01:08.352]
[01:08.352]Hey cupid has shot my heart
[01:10.238]
[01:10.238]Turn around now shot my heart
[01:12.234]
[01:12.234]Hey cupid has shot my heart
[01:14.230]
[01:14.230]Ah hah ah hah
[01:15.981]
[01:15.981]그댄 마치
[01:18.101]你就像是
[01:18.101]꿈에서 본 그 사람 같았지
[01:22.004]我梦里遇到的那个人
[01:22.004]이게 말로만 듣곤 한
[01:23.394]这就是早有所闻的
[01:23.394]사랑인 걸까
[01:26.032]所谓的爱情吗
[01:26.032]나의 맘을 다 뺏겨 버렸어
[01:29.603]彻底俘获我的心
[01:29.603]Oh my baby
[01:32.063]
[01:32.063]I see you
[01:34.028]
[01:34.028]그대도 나처럼
[01:35.692]你也像我一样
[01:35.692]I hear you
[01:37.972]
[01:37.972]이상해졌나요
[01:39.675]变得奇怪了吗
[01:39.675]난 그대가 걸어올 때만
[01:41.654]只有当你向我走来时
[01:41.654]세상이 slow motion 처럼
[01:43.640]整个世界像慢镜头般
[01:43.640]느껴져 oh cupid shot me wuh
[01:48.478]这样的感觉
[01:48.478]사랑에 빠진 얼굴을
[01:51.452]让我看到你那
[01:51.452]내게 보여줘요 그대
[01:54.328]陷入爱河的面容吧
[01:54.328]보여줘요 그대
[01:56.551]请你让我看到吧
[01:56.551]하룻밤 사이 모든 게
[01:59.605]一夜之间 你会看到
[01:59.605]달라 보이죠 그대
[02:02.952]一切都有所不同
[02:02.952]보이죠
[02:04.611]你会看到的
[02:04.611]Hey cupid has shot my heart
[02:06.231]
[02:06.231]Turn around now shot my heart
[02:08.258]
[02:08.258]Hey cupid has shot my heart
[02:10.217]
[02:10.217]Ah hah ah hah
[02:12.267]
[02:12.267]Hey cupid has shot my heart
[02:14.273]
[02:14.273]Turn around now shot my heart
[02:16.283]
[02:16.283]Hey cupid has shot my heart
[02:18.275]
[02:18.275]Ah hah ah hah
[02:20.331]
[02:20.331]너무 멋진 네가 죄라면 죄
[02:22.171]太帅气的你 也是一种罪
[02:22.171]지나가면 수근 대 쟤 좀 봐 쟤
[02:24.513]当你走过 妹子们就会窃窃私语 快看他
[02:24.513]머리 어깨 발 미안한데
[02:26.366]从头 到肩 到脚 不好意思
[02:26.366]무슨 짓을 해도 널 가져야 돼
[02:28.296]不管怎样 我都一定要得到你
[02:28.296]Oh my god 왔네
[02:30.283]过来了
[02:30.283]저기 흠 그니까 이름이
[02:32.240]喂 嗯 所以 名字是？
[02:32.240]이게 뭐라고
[02:33.092]这是怎么回事
[02:33.092]진정이 안돼 떨리니
[02:34.196]无法平静 紧张不已
[02:34.196]큐피드가 필요해 can't you feelin' it
[02:36.316]我需要丘比特
[02:36.316]내게로 온다 내 생각이 난다
[02:40.100]你向我走来 你想起我
[02:40.100]내가 보고 싶다 점점
[02:44.214]渐渐地 你想念我
[02:44.214]넌 이제 내가 다르게 보인다
[02:48.035]现在你会对我另眼相看
[02:48.035]사랑이 온 것 같다
[02:50.574]爱情似乎降临了
[02:50.574]So be it be in love
[02:52.589]
[02:52.589]사랑에 빠진 얼굴을
[02:55.437]让我看到你那
[02:55.437]내게 보여줘요 그대
[02:58.569]陷入爱河的面容吧
[02:58.569]보여줘요 그대
[03:00.420]请你让我看到吧
[03:00.420]하룻밤 사이 모든 게
[03:03.458]一夜之间 你会看到
[03:03.458]달라 보이죠 그대
[03:06.528]一切都有所不同
[03:06.528]달라보이죠
[03:08.503]你会看到的
[03:08.503]Hey cupid has shot my heart
[03:10.180]
[03:10.180]Turn around now shot my heart
[03:12.182]
[03:12.182]Hey cupid has shot my heart
[03:14.204]
[03:14.204]Ah hah ah hah
[03:16.301]
[03:16.301]Hey cupid has shot my heart
[03:18.219]
[03:18.219]Turn around now shot my heart
[03:20.272]
[03:20.272]Hey cupid has shot my heart
[03:22.378]
[03:22.378]Ah hah ah hah
[03:24.006]
[03:24.006]