[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:マジカル・ファンタジー・ツアー]
[ar:花澤香菜 (はなざわ かな)]
[al:Blue Avenue]
[by:]
[00:00.451]
[00:00.451]マジカル・ファンタジー・ツアー - 花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:06.427]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.427]词：中塚武
[00:07.903]
[00:07.903]曲：中塚武
[00:10.902]
[00:10.902]编曲：中塚武
[00:18.882]
[00:18.882]華やぐ町の色にぎやかに
[00:23.319]华灯初上的街道 色彩缤纷绚烂
[00:23.319]彩る人びとの笑い顔
[00:27.150]点缀着人们洋溢笑容的脸庞
[00:27.150]旅の途中の はずむ気持ち
[00:36.599]旅途中的雀跃心情
[00:36.599]少しだけ味の違う空気
[00:40.897]稍显异域风情的空气
[00:40.897]見知らぬ人たちとの語らい
[00:44.776]与陌生人们亲切交谈
[00:44.776]君と歩けば どこにいても
[00:50.546]只要与你并肩而行 无论身在何处
[00:50.546]不思議な旅
[00:53.446]都是奇妙旅程
[00:53.446]暖かに流れる風が
[00:57.956]温暖流淌的微风
[00:57.956]そっと肩を撫でてく
[01:05.374]轻轻拂过我们的肩膀
[01:05.374]君とふたりきり マジカルな旅
[01:10.034]与你两人独处的 魔幻旅程
[01:10.034]世界は愛で埋めつくされる
[01:14.224]世界被爱意填满
[01:14.224]かがやく町並み 広がるパノラマ
[01:18.843]闪耀的街景 延展的全景画卷
[01:18.843]君の瞳に 焼きつけて
[01:32.585]深深烙印在你的眼眸
[01:32.585]切り立つように
[01:33.915]如同刀削般
[01:33.915]そびえるフィヨルドも
[01:36.823]耸立的峡湾
[01:36.823]クリスタルのように光る摩天楼も
[01:41.383]水晶般闪耀的摩天大楼
[01:41.383]白壁に映る青い海も
[01:45.351]白墙上倒映的碧蓝大海
[01:45.351]君がとなりに いてくれたら
[01:51.061]只要有你陪伴在身旁
[01:51.061]魔法の旅
[01:54.041]便是魔法之旅
[01:54.041]透きとおった湖のほとり
[01:58.541]在清澈见底的湖畔
[01:58.541]そっとくちづけ交わす
[02:06.020]悄悄交换温柔的吻
[02:06.020]見つめあったきり
[02:08.439]彼此凝望之时
[02:08.439]この胸さわぎ
[02:10.569]这颗心怦然悸动
[02:10.569]地球はふたりのために回ってる
[02:14.798]地球仿佛为两人而旋转
[02:14.798]耳慣れぬ歌と
[02:16.947]陌生旋律的歌声
[02:16.947]見慣れぬ景色に
[02:19.427]未曾见过的风景
[02:19.427]恋い焦がれてく
[02:24.387]令人心驰神往
[02:24.387]あぁ 君が広げた
[02:28.827]啊 在你展开的
[02:28.827]亜麻色の地図に
[02:33.736]亚麻色地图上
[02:33.736]書き込まれたしるし
[02:37.576]标记着的符号
[02:37.576]ふたりだけの未来
[02:42.155]是只属于两人的未来
[02:42.155]道は続いてく 明日へ
[02:56.855]道路向着明天 无限延伸
[02:56.855]優しい朝も 星降る夜も
[03:01.285]温柔的清晨 流星划过的夜晚
[03:01.285]ずっと眠りたくない
[03:09.702]永远都不想入眠
[03:09.702]君とふたりきり
[03:12.162]与你两人独处的
[03:12.162]マジカルな旅
[03:14.442]魔幻旅程
[03:14.442]世界は愛で埋めつくされる
[03:18.562]世界被爱意填满
[03:18.562]かがやく町並み
[03:20.832]闪耀的街景
[03:20.832]広がるパノラマ
[03:23.272]延展的全景画卷
[03:23.272]ふたりだけの胸に刻まれる
[03:27.341]深深刻印在两人心间
[03:27.341]忘れられぬ この思い出を
[03:31.981]这份难忘的回忆
[03:31.981]君のこころに 焼きつけて
[03:39.190]永远烙印在你的心底
[03:39.190]