[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:I've Never Been a Woman]
[ar:Father John Misty]
[al:I Loved You, Honeybee]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Never Been a Woman - Father John Misty
[00:15.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.090]Never been a woman
[00:21.290]
[00:21.290]But I know the pain
[00:27.879]但我深知那痛苦
[00:27.879]The pain of labor
[00:34.079]那分娩般的痛楚
[00:34.079]And the warpath of age
[00:41.138]以及岁月的战争之路
[00:41.138]Been with so many
[00:47.308]与许多人相伴
[00:47.308]Yet none have seen through
[00:53.838]却无人真正看透
[00:53.838]Despite their intuition
[01:00.798]尽管他们有着直觉
[01:00.798]The extend of the route
[01:04.678]却未能触及我的深处
[01:04.678]Oh yeah I've never been a woman
[01:14.448]哦，我从未成为过女人
[01:14.448]Why must I befriend each
[01:21.247]为何我必须与每个女孩交朋友
[01:21.247]And every girl
[01:27.437]与每一个她
[01:27.437]I'm needing the lively lit bars
[01:33.777]我渴望那灯火辉煌的酒吧
[01:33.777]This dying dark world
[01:40.555]在这逐渐暗淡的世界
[01:40.555]I'm doped up on laughter
[01:46.855]我沉醉于笑声中
[01:46.855]They always oblige
[01:53.835]她们总是顺从
[01:53.835]This emptiness in me
[02:00.544]我内心的空虚
[02:00.544]With wet glassy eyes
[02:04.273]带着湿润的泪眼
[02:04.273]Oh yeah I've never been a woman
[02:10.552]哦，我从未成为过女人
[02:10.552]But they've given me my life
[02:18.311]但他们给了我生命
[02:18.311]True love bears nothing
[02:24.441]真爱与此无关
[02:24.441]In common with this
[02:31.101]与这一切无关
[02:31.101]This constant amusement
[02:37.640]这不断的娱乐
[02:37.640]Some ceaseless caress
[02:44.250]那无尽的抚慰
[02:44.250]Yet I accept nothing
[02:51.080]然而我什么也不接受
[02:51.080]No price could be paid
[02:57.840]没有任何代价可以支付
[02:57.840]The occasional miracle
[03:04.650]偶尔的奇迹
[03:04.650]With Marissa or Jane
[03:08.340]与玛丽莎或简
[03:08.340]Oh now I've never been a woman
[03:21.970]哦，我从未成为女人
[03:21.970]My time here is so brief
[03:28.530]我在这里的时间如此短暂
[03:28.530]I cannot pretend
[03:35.410]我无法假装
[03:35.410]That I can sustain you
[03:41.490]我能一直陪伴你
[03:41.490]Like this till the end
[03:48.380]直到最后
[03:48.380]Don't lie to the ladies
[03:54.889]不要对女士们撒谎
[03:54.889]It does not take words
[04:01.639]无需言语
[04:01.639]All it takes is an inkling
[04:08.308]只需一丝暗示
[04:08.308]That you they can cure
[04:12.036]他们便能治愈你
[04:12.036]Oh now I've never been a woman
[04:19.055]哦，我从未成为女人
[04:19.055]That much is sure
[04:26.114]这一点是确定的
[04:26.114]Wandering hunger
[04:32.803]漫游的渴望
[04:32.803]Grown and corrupt
[04:39.113]成长且腐化
[04:39.113]Lays waiting each moment
[04:44.132]每时每刻都在等待
[04:44.132]While you tend while you selflessly touch
[04:52.891]当你无私地付出关怀
[04:52.891]Satisfy and sate her
[04:58.909]满足并抚慰她
[04:58.909]The only one in the room I can see
[05:05.968]在这房间里 我唯一能看见的
[05:05.968]Who's really being pleasured
[05:11.387]真正感到愉悦的
[05:11.387]Is me is me is me
[05:16.756]是我 是我 是我
[05:16.756]Oh now I've never been a woman
[05:27.166]哦，我从未成为女人
[05:27.166]But I have known pain
[05:30.645]但我已尝尽痛苦
[05:30.645]