[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:I Loved You, Honeybee]
[ar:Father John Misty]
[al:I Loved You, Honeybee]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Loved You, Honeybee - Father John Misty
[00:27.097]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.097]Oh honeybear honeybear honeybear
[00:33.467]哦 亲爱的 亲爱的 亲爱的
[00:33.467]Mascara blood ash and cum
[00:37.935]睫毛膏 鲜血 灰烬与爱痕
[00:37.935]On the Rorschach sheets where we **** ****
[00:41.874]在我们相爱的罗夏床单上
[00:41.874]Honeybear honeybear honeybear
[00:47.094]亲爱的 亲爱的 亲爱的
[00:47.094]You **** the world damn straight malaise
[00:51.654]你无视世界的混乱与绝望
[00:51.654]It may be just us who feel this way
[00:55.363]或许只有我们这样感受
[00:55.363]But don't ever doubt this
[00:58.612]但永远不要怀疑
[00:58.612]My steadfast conviction
[01:02.032]我坚定的信念
[01:02.032]My love you're the one
[01:04.722]我的爱人 你是唯一
[01:04.722]I want to watch the ship go down with
[01:08.901]我想与你一同目睹这艘船沉没
[01:08.901]The future can't be real
[01:11.480]未来或许虚幻不实
[01:11.480]I barely know how long a moment is
[01:15.729]我几乎无法感知时间的流逝
[01:15.729]Unless we're naked getting high on the mattress
[01:22.438]除非我们赤身裸体 在床垫上沉醉
[01:22.438]While the global market crashes
[01:26.018]而全球市场正在崩溃
[01:26.018]As death fills the streets
[01:28.686]死亡弥漫在街头
[01:28.686]We're garden-variety oblivious
[01:33.025]我们却如园中花草般浑然不觉
[01:33.025]You grab my hand and say and I told you so voice
[01:38.003]你抓住我的手 用我早已知晓的语气说道
[01:38.003]It's just how we expected
[01:43.572]一切正如我们所料
[01:43.572]Everything is doomed
[01:48.431]万物都将毁灭
[01:48.431]And nothing will be spared
[01:53.011]无一幸免
[01:53.011]But I love you honeybear
[02:01.480]但我依然爱你 亲爱的
[02:01.480]Woo
[02:04.950]
[02:04.950]Woo
[02:11.120]
[02:11.120]Honeybear honeybear honeybear
[02:16.250]亲爱的 亲爱的 亲爱的
[02:16.250]Woo
[02:18.570]
[02:18.570]Woo
[02:24.460]
[02:24.460]You're bent over the altar
[02:27.529]你俯身在祭坛上
[02:27.529]And the neighbors are complaining
[02:31.019]邻居们正在抱怨
[02:31.019]That the misanthropes next door
[02:33.628]隔壁的厌世者们
[02:33.628]Are probably conceiving a Damien
[02:37.768]可能正在孕育一个恶魔
[02:37.768]Don't they see the darkness rising
[02:40.896]难道他们看不到黑暗在蔓延
[02:40.896]Good luck fingering oblivion
[02:44.886]祝你好运，试图触摸虚无
[02:44.886]We're getting out now while we can
[02:49.835]我们趁现在赶紧离开
[02:49.835]You're welcome boys
[02:51.514]你们随意吧
[02:51.514]Have the last of the smokes and chicken
[02:54.632]抽完最后一支烟，吃完最后一块鸡肉
[02:54.632]Just one Cadillac will do to get us
[02:58.900]一辆凯迪拉克就足以带我们
[02:58.900]Out to where we're going
[03:02.098]前往我们要去的地方
[03:02.098]I've brought my mother's depression
[03:04.607]我带着母亲的忧郁
[03:04.607]You've got your father's scorn
[03:07.186]你带着父亲的轻蔑
[03:07.186]And a wayward aunt's schizophrenia
[03:15.926]还有一位姑姑的精神分裂症
[03:15.926]But everything is fine
[03:20.894]但一切都还好
[03:20.894]Don't give into despair
[03:26.002]不要陷入绝望
[03:26.002]Cause I love you honeybear
[03:33.932]因为我爱你，亲爱的
[03:33.932]Woo
[03:37.472]
[03:37.472]Oh
[03:43.722]
[03:43.722]Honeybear honeybear honeybear
[03:48.702]亲爱的 亲爱的 亲爱的
[03:48.702]Oh
[03:51.212]
[03:51.212]Oh
[04:04.992]
[04:04.992]Oh
[04:16.152]
[04:16.152]