[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:C'mon Marianne Stronger (What Doesn't Kill You) (动画《仲夏夜魔法》插曲)]
[ar:Sam Palladio/Evan Rachel Wood]
[al:Strange Magic (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]C'mon Marianne / Stronger(What Doesn't Kill You) (From"Strange Magic"/Soundtrack Version) - Sam Palladio/Evan Rachel Wood
[00:06.753]
[00:06.753]Whoa-ho-ho here I am on my knees again
[00:15.672]我又一次跪倒在这儿
[00:15.672]I'll do anything just to make it right
[00:24.172]我要尽我所能 只为做好它
[00:24.172]Say you'll understand oh I know you can
[00:32.251]说你会理解 我知道你可以
[00:32.251]C'mon Marianne (c'mon Marianne)
[00:39.461]来吧 玛丽安
[00:39.461]No matter what people say (people say)
[00:41.861]无论人们说了什么
[00:41.861]It didn't happen that way (happen that way)
[00:44.330]事情并不是那样发生的
[00:44.330]She was a passing fling (passing fling)
[00:46.680]她只是过去的一段
[00:46.680]And not a permanent thing (permanent thing)
[00:49.070]没有永恒的东西
[00:49.070]Say you'll understand (understand)
[00:51.429]说你会理解
[00:51.429]Oh I know you can (know you can)
[00:53.828]我知道你可以
[00:53.828]C'mon Marianne c'mon Marianne c'mon Marianne
[01:01.558]来吧 玛丽安
[01:01.558]Say you can understand my Marianne
[01:06.367]说你会理解 我的玛丽安
[01:06.367](Marianne Marianne Marianne)
[01:16.337]玛丽安 玛丽安 玛丽安
[01:16.337]Well now your big brown eyes (big brown eyes)
[01:19.126]现在你的一双棕色的大眼睛
[01:19.126]Are all full of tears (full of tears)
[01:21.556]都噙满了泪水
[01:21.556]From the bitterness (bitterness)
[01:23.746]因为那些辛酸往事
[01:23.746]Of my cheatin' years (of my cheatin' years)
[01:26.106]因为我那些欺骗的岁月
[01:26.106]So I hang my head (hang my head)
[01:28.346]所以我垂下头
[01:28.346]Wish that I was dead (I was dead)
[01:30.776]希望自己早已逝去
[01:30.776]C'mon Marianne c'mon Marianne c'mon Marianne
[01:42.215]来吧 玛丽安
[01:42.215]Think you've got the best of me
[01:44.775]想着你已拥有了最好的我
[01:44.775]Think you've had the last laugh
[01:47.635]想想你已笑到最后
[01:47.635]Bet you think that everything good is gone
[01:53.195]我敢说你会觉得一切美好的东西都已消失
[01:53.195]Think you left me broken down
[01:55.824]想着你曾使我崩溃
[01:55.824]Think that I'd come running back
[01:58.544]想着我会回来
[01:58.544]Baby you don't know me 'cause you're dead wrong
[02:04.134]宝贝 你不了解我 因为你大错特错了
[02:04.134]What doesn't kill you makes you stronger
[02:07.424]没有杀死你的会让你变得更强大
[02:07.424]Stand a little taller
[02:09.754]站得更高
[02:09.754]Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
[02:13.564]当我独自一人时未必会觉得孤单
[02:13.564]What does not kill you makes a fighter
[02:16.694]没有杀死你的会让你变得更有战斗力
[02:16.694]Footsteps even lighter
[02:19.123]脚步更加轻盈
[02:19.123]Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
[02:26.523]你的离去并不意味着我人生的崩溃
[02:26.523]Whoa-ho-ho here I am on my knees again
[02:31.332]我又一次跪倒在这儿
[02:31.332]I'll do anything just to make it right
[02:36.062]我要尽一切所能 只为做好它
[02:36.062]Say you'll understand oh I know you can
[02:40.912]说你会理解 我知道你可以
[02:40.912]C'mon Marianne
[02:41.862]来吧 玛丽安
[02:41.862]Don't think that I'd come back
[02:44.152]不要觉得我会回来
[02:44.152]I'd come back swinging
[02:54.282]我回来只会换得你的伤害
[02:54.282]What doesn't kill you makes you stronger
[02:56.612]没有杀死你的会让你变得更强大
[02:56.612]Stand a little taller
[02:58.382]站得更高
[02:58.382]Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
[03:01.352]当我独自一人时未必会觉得孤单
[03:01.352]What doesn't kill you makes a fighter
[03:03.782]没有杀死你的会让你变得更有战斗力
[03:03.782]Footsteps even lighter
[03:05.522]脚步更加轻盈
[03:05.522]Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
[03:08.492]你的离去并不意味着我人生的崩溃
[03:08.492]What doesn't kill you makes you stronger stronger
[03:13.002]没有杀死你的会让你变得更强大 更强大
[03:13.002]Just me myself and I
[03:15.442]只有我 只有我自己
[03:15.442]What doesn't kill you makes you stronger
[03:17.732]没有杀死你的会让你变得更强大
[03:17.732]Stand a little taller
[03:19.752]站得更高
[03:19.752]Well now it's time to say goodbye bye-bye
[03:27.992]现在是时候说再见了 再见
[03:27.992]