[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:LAST SCREAM]
[ar:谷山紀章 (Taniyama Kisho)]
[al:幕末Rock超絶頂(エクスタシー)★ソング 坂本龍馬]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LAST SCREAM - 谷山纪章 (Taniyama Kisho)
[00:07.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.790]词：テルジヨシザワ
[00:15.580]
[00:15.580]曲：Leo
[00:23.371]
[00:23.371]I heard someone call my name
[00:27.581]我听见有人在呼唤我的名字
[00:27.581]遠くも近くもなく
[00:31.741]既非遥远也非近在咫尺
[00:31.741]熱帯びてそして目醒めた
[00:41.100]炽热燃烧后骤然觉醒
[00:41.100]始まりは突然予告もなく
[00:45.300]开端总是突然降临毫无预兆
[00:45.300]ほどよく歪んだ overdrive
[00:49.410]恰到好处的扭曲超频状态
[00:49.410]この声枯れ果てるまで
[00:57.110]直至这副嗓音嘶哑殆尽
[00:57.110]Keep on screaming
[00:58.970]持续呐喊
[00:58.970]少しでも世の中が変わるなら
[01:05.550]哪怕只能改变世界分毫
[01:05.550]ここに居る理由はただ一つ
[01:14.350]我存在于此刻的理由仅此一个
[01:14.350]Sing in a loud voice
[01:16.450]放声高歌
[01:16.450]朝焼けが全てを包むように
[01:28.529]如同朝霞将万物温柔包裹
[01:28.529]I can satisfy your spirit 余すところなく
[01:37.308]我定能彻底满足你的灵魂渴求
[01:37.308]たぎる闘志を手にどこまでも
[01:46.528]手握沸腾斗志永不停息
[01:46.528]逆撫でる風も渦巻く水も
[01:50.807]逆风呼啸激流盘旋
[01:50.807]流れに乗ってノッて runner's high
[01:54.857]乘势而上尽情享受奔跑的快感
[01:54.857]この世が廃れる前に
[02:02.227]在这世界崩坏之前
[02:02.227]Chasing dreams
[02:04.527]追逐梦想
[02:04.527]計り知ることのできない music ＆words
[02:11.117]无法估量的音乐与誓言
[02:11.117]守りたいものがある限り
[02:19.647]只要仍有想要守护的事物
[02:19.647]Carry out justice
[02:21.897]贯彻正义
[02:21.897]永遠に色褪せないレゾンデートル
[02:30.826]永不褪色的人生意义
[02:30.826]たとえ歩くことが出来ず
[02:34.666]即便失去行走的力量
[02:34.666]茫然自失したとしても
[02:39.306]陷入茫然迷失的深渊
[02:39.306]I'll come back
[02:40.286]我定会归来
[02:40.286]だから最後まで心して聞けよ last scream
[03:05.856]所以请全神贯注聆听最后的呐喊吧
[03:05.856]この声枯れ果てるまで
[03:13.475]直至这副嗓音嘶哑殆尽
[03:13.475]Keep on screaming
[03:15.345]持续呐喊
[03:15.345]少しでも世の中が変わるなら
[03:21.985]哪怕只能改变世界分毫
[03:21.985]ここに居る理由はただ一つ
[03:30.764]我存在于此刻的理由仅此一个
[03:30.764]Sing in a loud voice
[03:32.734]放声高歌
[03:32.734]朝焼けが全てを包むように
[03:47.964]如同朝霞将万物温柔包裹
[03:47.964]