[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Looking At The Front Door]
[ar:Main Source]
[al:Breaking Atoms]
[by:]
[00:00.126]
[00:00.126]Looking At The Front Door - Main Source
[00:30.131]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.131]We fight every night now that's not kosher
[00:32.403]夜夜争吵不休 这实在令人窒息
[00:32.403]I reminisce with bliss of when we was closer
[00:34.987]我怀念我们亲密无间的美好往昔
[00:34.987]And wake up to be greeted by an argument again
[00:38.204]醒来却又要面对新一轮的争执
[00:38.204]You act like you're ten
[00:39.372]你幼稚得像个十岁孩童
[00:39.372]So immature I try to concentrate on a cure
[00:42.132]如此不成熟 我试图寻找解决之道
[00:42.132]And keep lookin' at the front door
[00:43.844]目光却总忍不住望向大门
[00:43.844]Thinkin' if I were to evacuate
[00:45.380]想着若我选择抽身离去
[00:45.380]You'd probably be straighter than straight
[00:47.028]或许你会比现在清醒百倍
[00:47.028]And wouldn't have so much hate
[00:48.364]也不会有这么多怨恨
[00:48.364]'Cause you don't know the pain
[00:49.484]因为你根本不懂
[00:49.484]I feel when I see you smilin'
[00:50.956]当我看见你笑容时的痛
[00:50.956]And when I roll up you start wildin'
[00:52.988]每当我出现你就开始发疯
[00:52.988]So I front like everything's hunky-dory
[00:55.944]所以我假装一切都很好
[00:55.944]But it's a whole different story
[00:57.648]但事实却截然不同
[00:57.648]You don't like the fact that I'm me
[00:59.168]你不喜欢真实的我
[00:59.168]I don't put on a show when it
[01:00.512]我从不为此伪装
[01:00.512]Comes time for you to have company
[01:02.192]当你需要有人陪伴时
[01:02.192]And your friends don't understand your choice of man
[01:04.512]你的朋友都不理解你为何选择我
[01:04.512]They speak proper while my speech is from a garbage can
[01:06.944]他们谈吐优雅 而我的言语粗鄙不堪
[01:06.944]But regardless you shouldn't have to be so raw
[01:09.096]但无论如何 你不该如此直白伤人
[01:09.096]I'm lookin' at the front door
[01:14.123]我正望着那扇门
[01:14.123]I'm lookin' at the front door
[01:18.307]我正望着那扇门
[01:18.307]Baby I'm lookin' at the front door
[01:23.075]亲爱的 我正望着那扇门
[01:23.075]I'm lookin' at the front door
[01:28.779]我正望着那扇门
[01:28.779]And when you're with your friends I glide to the side
[01:30.883]当你与朋友相聚时 我默默退到一旁
[01:30.883]Until the spotlight is mine and never sabotage a good time
[01:34.107]直到聚光灯照向我 从不破坏欢乐时光
[01:34.107]But when they're not around the fights commence
[01:35.979]但当他们离开 争吵便开始上演
[01:35.979]I'm the one you're against and it doesn't make sense
[01:38.747]我成了你的对立面 这实在令人费解
[01:38.747]'Cause I'm the one that you claim to love for life
[01:41.107]明明你说要爱我一生一世
[01:41.107]But all I get is gray hairs and strife
[01:43.027]却只给我带来烦恼与白发
[01:43.027]And I can play some ol' stuck-up rapper role
[01:45.195]我可以扮演高傲的说唱歌手
[01:45.195]And get foul every time you lose control
[01:47.739]每次你失控时我都恶语相向
[01:47.739]But that's not my order of operations
[01:50.051]但这并非我的处事之道
[01:50.051]So I should win an award for lots of patience
[01:52.595]我该因极度的耐心获奖
[01:52.595]'Cause that's all a fella can have
[01:54.259]毕竟面对将我的世界
[01:54.259]With a girl who's shootin' up his world like Shaft
[01:56.827]搅得天翻地覆的你 这已是全部
[01:56.827]And I don't think that I can take it anymore
[01:59.403]我想我再也无法承受
[01:59.403]I'm lookin' at the front door
[02:04.083]我正望着那扇门
[02:04.083]I'm lookin' at the front door
[02:08.579]我正望着那扇门
[02:08.579]Baby I'm lookin' at the front door
[02:13.216]亲爱的 我正望着那扇门
[02:13.216]I'm lookin' at the front door
[02:37.537]我正望着那扇门
[02:37.537]My friends always tell me how I'm lucky to possess
[02:39.737]朋友们总说我何其幸运
[02:39.737]The best looking girl in the whole US
[02:42.539]能拥有全美最耀眼的女孩
[02:42.539]But every time you scream you blow your finesse
[02:44.915]可每次你尖叫都撕碎优雅
[02:44.915]Tryin' to dis the Professor
[02:47.356]试图贬低我的智慧
[02:47.356]Twenty-four hours of acting sore
[02:49.348]二十四小时持续作态
[02:49.348]Sometimes I wish you'd come down with lockjaw
[02:51.524]有时真希望你患上失语症
[02:51.524]So I don't have to take in the breakin'
[02:53.820]这样我就不必再承受心碎
[02:53.820]You treat me like a burnt piece of bacon
[02:56.236]你待我如焦糊的残渣
[02:56.236]It seems like just two years
[02:58.068]仿佛才过去两年光景
[02:58.068]Back when we were bonded and not pierced
[03:00.836]那时我们亲密无间 毫无隔阂
[03:00.836]But now I keep itchin' to jet
[03:02.540]如今却只想逃离
[03:02.540]Sitting' in the chair just to stare set to sprint
[03:06.602]呆坐凝视 随时准备抽身离去
[03:06.602]Yo sweetheart you better take a hint
[03:09.626]亲爱的 你最好明白我的暗示
[03:09.626]I say it now like I said it before
[03:12.226]现在说的 和从前并无二致
[03:12.226]I'm lookin' at the front door
[03:16.914]我正望着那扇门
[03:16.914]I'm lookin' at the front door
[03:21.434]我正望着那扇门
[03:21.434]I'm lookin' at the front door
[03:25.930]我正望着那扇门
[03:25.930]I'm lookin' at the front door
[03:49.162]我正望着那扇门
[03:49.162]I'm outta here
[03:50.506]我要离开这里
[03:50.506]Uh baby don't you cry now
[03:54.911]亲爱的 别再哭泣
[03:54.911]Uh baby don't you cry now
[03:59.431]亲爱的 别再哭泣
[03:59.431]Uh baby don't you cry now
[04:03.834]亲爱的 别再哭泣
[04:03.834]Uh baby don't you cry now
[04:08.118]亲爱的 别再哭泣
[04:08.118]