[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Deep Moment]
[ar:岛崎信长]
[al:TVアニメ『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.1 七瀬 遙]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deep Moment - 島﨑信長 (しまざき のぶなが)
[00:04.320]
[00:04.320]作詞：こだまさおり
[00:08.640]
[00:08.640]作曲：Kohei by SIMONSAYZ
[00:12.970]
[00:12.970]そっと手に触れて受け入れていく
[00:17.400]轻轻用手触碰慢慢包容所有
[00:17.400]水を繋ぐように
[00:20.820]如同与水之间的无形羁绊
[00:20.820]大切な思いが揺蕩(たゆた)う今を
[00:25.320]重要的思绪微微摇荡的此刻
[00:25.320]同じ思いで
[00:29.900]我的想法却未曾改变
[00:29.900]去年とは違うこと ちゃんとわかってる
[00:36.130]我很清楚已经和去年不一样
[00:36.130]それでもまだ俺たちには
[00:40.600]即便如此对于我们而言
[00:40.600]最後の夏があるから
[00:44.880]还有着最后的夏天
[00:44.880]この瞬間をもっと自由に
[00:49.300]更加自由地享受这个瞬间
[00:49.300]いつか旅立つその時まで
[00:53.310]在日后启程之时来临之前
[00:53.310]思い切り 俺たちならどこまでも行けるんだ
[01:00.850]无需迟疑 我们能抵达世界的任何角落
[01:00.850]あの日仲間が教えてくれた
[01:05.170]怀揣着那天朋友告诉我的
[01:05.170]新しいスタートの景色
[01:09.310]崭新的开始的景色
[01:09.310]その先に待つ喜びへ
[01:20.889]去拥抱在前方等候的喜悦
[01:20.889]迷いのワケを振り切るように
[01:25.279]即便为了甩开所有迷惘的缘由
[01:25.279]泳いでみたって
[01:28.779]奋力向前游去
[01:28.779]向き合う水には隠せないこと
[01:33.279]但我却认识到
[01:33.279]思い知ってる
[01:37.828]对迎面涌来的水 这份心情无法隐藏
[01:37.828]あるべき夢のカタチは
[01:41.258]理应存在的梦想残片
[01:41.258]まだ見えないけど
[01:44.078]虽然现在还不见身影
[01:44.078]仲間といる自分が今
[01:48.538]一路走来有朋友相伴
[01:48.538]目指す場所はわかるから
[01:52.778]现在的我已找到方向
[01:52.778]この瞬間をもっと夢中に
[01:57.248]更加沉浸于这个瞬间
[01:57.248]それぞれの熱を受け取って
[02:01.258]欣然接受各自的热度
[02:01.258]ゴールまで届けよう
[02:05.218]毅然游向终点吧
[02:05.218]夏の全てをかけて
[02:08.748]赌上这个夏天的一切
[02:08.748]次の季節へ、もう少しだけ
[02:13.148]前往下一个季节
[02:13.148]残された時間をみんなで
[02:17.218]剩余不多的时间里
[02:17.218]思いの限り泳ぎたい
[02:50.957]只想和大家尽情畅游
[02:50.957]この瞬間をもっと自由に
[02:55.217]更加自由地享受这个瞬间
[02:55.217]いつか旅立つその時まで
[02:59.247]在日后启程之时来临之前
[02:59.247]思い切り 俺たちならどこまでも行けるんだ
[03:06.797]无需迟疑 我们能抵达世界的任何角落
[03:06.797]あの日仲間が教えてくれた
[03:11.197]怀揣着那天朋友告诉我的
[03:11.197]新しいスタートの景色
[03:15.237]崭新的开始的景色
[03:15.237]その先に待つ喜びへ
[03:19.376]去拥抱在前方等候的喜悦
[03:19.376]手を伸ばす、もっと夢中に
[03:23.216]伸出手 愈加沉溺其中
[03:23.216]それぞれの熱を受け取って
[03:27.246]欣然接受各自的热度
[03:27.246]ゴールまで届けよう
[03:31.186]毅然游向终点吧
[03:31.186]夏の全てをかけて
[03:34.736]赌上这个夏天的一切
[03:34.736]次の季節へ、もう少しだけ
[03:39.186]前往下一个季节
[03:39.186]残された時間をみんなで
[03:43.256]剩余不多的时间里
[03:43.256]思いの限り泳ぎたい
[03:52.226]只想和大家尽情畅游
[03:52.226]