[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Lucky You]
[ar:Corey Davies]
[al:Hip-Hop Millennial Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lucky You - Corey Davies
[00:01.058]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.058]Lyrics by：Jahaan Sweet/Marshall Mathers/Ray Illya Fraser/Gary Lucas/Matthew Jehu Samuels
[00:02.116]
[00:02.116]Composed by：Jahaan Sweet/Marshall Mathers/Ray Illya Fraser/Gary Lucas/Matthew Jehu Samuels
[00:03.175]
[00:03.175]Whoa Joyner Joyner yeah yeah yeah
[00:10.920]
[00:10.920]Yeah I done did a lot of things in my day
[00:14.039]我这辈子 确实经历了不少风浪
[00:14.039]I admit it
[00:14.898]我承认
[00:14.898]I don't take back what I say if
[00:16.504]说出的话 绝不收回
[00:16.504]I said it then I meant it
[00:17.973]只要开口 便是字字千钧
[00:17.973]All my life I want a grammy but
[00:19.736]这辈子我都在渴求一座格莱美
[00:19.736]I'll prolly never get it
[00:21.064]但恐怕永远都无缘染指
[00:21.064]I ain't never had no trophy or no motherf**kin' ribbon
[00:24.103]老子从没拿过什么奖杯 也没得过那该死的勋带
[00:24.103]F**k the system I'm that n***a bend
[00:25.835]去**的体制 我就是那个凌驾
[00:25.835]The law cut the rules
[00:27.295]法律的狠角色 撕碎所有规则
[00:27.295]I'm about to risk it all
[00:28.926]我正准备孤注一掷
[00:28.926]I ain't got too much to lose
[00:30.481]反正我也没什么好输的
[00:30.481]Y'all been eatin'
[00:31.125]你们饱食终日
[00:31.125]Long enough it's my turn to cut the food
[00:33.596]时间够久了 现在轮到我来分蛋糕
[00:33.596]Pass the plate
[00:34.382]把盘子端上来
[00:34.382]Where my drink
[00:35.169]我的酒在哪
[00:35.169]This my day lucky you
[00:36.759]今天是我的主场 算你走运
[00:36.759]F**k you too woo
[00:37.881]你也给老子滚蛋 呜
[00:37.881]Y'all gotta move y'all
[00:39.269]全都给我让开
[00:39.269]Gotta move y'all gotta move
[00:41.051]统统闪开 给我让路
[00:41.051]Give me some room
[00:42.157]给我腾出地方
[00:42.157]Give me some room yeah give me the juice
[00:44.124]给我腾出地方 让我掌控全局
[00:44.124]Hop out the coupe
[00:45.303]跳下跑车
[00:45.303]Hop out the coupe
[00:46.089]跳下跑车
[00:46.089]Yeah
[00:46.588]
[00:46.588]Hop out and shoot
[00:47.256]跳下跑车 直接开火
[00:47.256]Y'all gotta move
[00:48.409]全都给我让开
[00:48.409]Y'all gotta move
[00:49.101]全都给我让开
[00:49.101]Yeah
[00:49.532]
[00:49.532]Give me the juice
[00:50.359]拿回我的话语权
[00:50.359]Back on my bulls**t my back to the wall
[00:51.893]老子本性难移 哪怕背水一战
[00:51.893]Turn my back on you all of you finished
[00:53.595]背对你们 宣告你们彻底玩完
[00:53.595]Back to these bullets it's back to the job
[00:55.072]重回枪林弹雨 重操我的旧业
[00:55.072]Pull my MAC out and all of you runnin'
[00:56.469]掏出我的 MAC 你们就只剩逃命的份
[00:56.469]Yeah
[00:56.853]
[00:56.853]Back on my hood s**t it's back to the pushin'
[00:58.158]重回街头狠劲 重回那段拼命出货的日子
[00:58.158]These packs and I'm actually pumpin'
[00:59.495]这些货色 我正疯狂产出
[00:59.495]Can't f**k with you rappers
[01:00.117]没空理你们这些说唱歌手
[01:00.117]You practically suckin'
[01:00.737]你们简直烂透了
[01:00.737]You mighta went platinum but
[01:01.879]哪怕你们拿了白金唱片
[01:01.879]That don't mean nothin'
[01:02.571]那也狗屁不是
[01:02.571]I'm actually buzzin' this time
[01:03.771]这次老子才是真正炸裂全场
[01:03.771]Straight out the kitchen
[01:04.337]新鲜出炉 滚烫火热
[01:04.337]I told 'em the oven is mine
[01:05.767]我告诉他们 这地盘我说了算
[01:05.767]I do not f**k with you guys
[01:06.978]老子不屑与你们为伍
[01:06.978]If I don't kill you
[01:07.633]就算我不弄死你
[01:07.633]Just know you gon' suffer this time
[01:08.879]也要让你这次受尽折磨
[01:08.879]I ain't no gangster but
[01:09.658]我算不上黑帮
[01:09.658]I got some bangers
[01:10.478]但我有的是炸裂金曲
[01:10.478]Some chains and
[01:10.856]金链缠身
[01:10.856]Some blades and a couple of nines
[01:11.965]刀锋出鞘 还有几把九毫米
[01:11.965]Choppers and jammies a partridge a pear tree
[01:13.564]冲锋枪和睡衣 鹧鸪和梨树
[01:13.564]My 12 days of Christmas was nothin' but lies
[01:15.111]我的圣诞十二天 满嘴都是谎言
[01:15.111]Hey
[01:15.568]
[01:15.568]I run at you hard like a sumo sumo
[01:17.162]像相扑手一样 横冲直撞碾压你
[01:17.162]They say I talk like a chulo chulo
[01:18.766]他们说我满口帮派腔调
[01:18.766]I live in Mars I'm not bruno woo
[01:20.297]我住在火星 却不是 Bruno Mars
[01:20.297]B***h I'm a dog call me Cujo
[01:21.328]婊子 我是条恶犬 叫我库鸠
[01:21.328]Rah
[01:21.816]
[01:21.816]You play your cards I reverse on you all
[01:23.249]你尽管出牌 我反手就给你个 Reverse
[01:23.249]And I might just draw 4 like a Uno
[01:24.523]再甩出一张 Uno 加四 让你绝望
[01:24.523]Bup
[01:25.049]
[01:25.049]Cállate boca mejor maricón little puto and
[01:27.014]闭上你的臭嘴 娘炮小混混
[01:27.014]All of you culo Joyner
[01:27.997]你们全是垃圾 Joyner
[01:27.997]They've invented a level up in
[01:28.817]他们在贫民窟里发明了一种升级方式
[01:28.817]The ghetto to get old
[01:29.590]却只能在那儿慢慢老去
[01:29.590]Lookin' for somethin'
[01:29.862]苦苦寻觅着某些东西
[01:29.862]I prolly can never find now
[01:30.843]或许我此生都无法触及
[01:30.843]S**t get relevant 'til 'nother beef die down
[01:32.508]直到下一场骂战平息 破事儿才算完
[01:32.508]In truth a n***a just really want me tied down
[01:34.107]说实话 那些家伙只想看我被束缚手脚
[01:34.107]I've been alone and I never needed nobody
[01:35.514]我向来独来独往 从不需要谁的陪伴
[01:35.514]Just only me and my shotty
[01:36.295]唯有我与长枪相伴
[01:36.295]I'll tell these n***as to lie down
[01:37.279]让那些家伙通通长眠
[01:37.279]Keep all the money
[01:37.839]钱你们拿走吧
[01:37.839]I never wanted the lifestyle
[01:38.732]我从未渴求过这种浮华生活
[01:38.732]I just pray to God that my son'll be alright now
[01:40.394]我只向上帝祈祷 我的儿子能平安无事
[01:40.394]I said ain't no love for the other side
[01:42.070]我说过 对敌阵绝无半分怜悯
[01:42.070]Or anyone who ever want smoke Joyner
[01:43.806]谁想找 Joyner 麻烦 尽管放马过来
[01:43.806]When I die I'm goin' out as
[01:45.060]当我离去之时 我将以这种姿态定格
[01:45.060]The underdog who never lost hope
[01:46.407]永不言弃的下位者
[01:46.407]Yeah
[01:46.782]
[01:46.782]You in the wrong cab down the wrong path
[01:48.232]你搭错了车 走错了路
[01:48.232]N***a wrong way wrong road
[01:49.596]哥们 你南辕北辙 误入歧途
[01:49.596]Woo woo
[01:50.000]
[01:50.000]Snakes in the grass tryna slither fast
[01:51.481]草丛里的毒蛇 溜得倒是挺快
[01:51.481]I just bought a f**kin' lawn mower
[01:52.573]老子刚买了一台该死的割草机
[01:52.573]I done said a lotta
[01:53.248]我这辈子
[01:53.248]Things in my day I admit it
[01:55.082]确实说过不少混账话 我承认
[01:55.082]This is payback in a way
[01:56.681]某种程度上 这就是报应
[01:56.681]I regret it that I did it
[01:58.313]我后悔曾做过那些事
[01:58.313]I done won a couple
[01:59.465]我确实拿过几座
[01:59.465]Grammys but
[02:00.160]格莱美 但是
[02:00.160]I sold my soul to get 'em
[02:01.459]我是出卖了灵魂才换来这些
[02:01.459]Wasn't in it for the trophies just
[02:03.208]我不是为了奖杯 只是为了
[02:03.208]The f**kin' recognition
[02:04.517]那该死的认可
[02:04.517]F**k's the difference
[02:05.426]**的有区别吗
[02:05.426]I'm that cracker bend
[02:06.278]我就是那个凌驾法律的
[02:06.278]The law f**k the rules
[02:07.666]白人小子 撕碎规则 去**的条条框框
[02:07.666]Man I used to risk it all now
[02:09.571]以前我敢豁出一切 如今
[02:09.571]I got too much to lose
[02:10.828]我有太多的东西输不起
[02:10.828]I've been eatin' long enough man
[02:12.617]我已经饱食终日太久了 伙计
[02:12.617]My stomach should be full
[02:13.909]胃里早该填满了
[02:13.909]I just ate licked the plate my buffet lucky me
[02:17.068]我刚吃完 舔净盘子 我的自助餐 算我走运
[02:17.068]F**k you think woo
[02:18.240]你**以为呢 呜
[02:18.240]I got a couple of mansions
[02:19.884]我有好几座豪宅
[02:19.884]Still I don't have any manners
[02:21.310]但老子依然没教养
[02:21.310]You got a couple of ghost writers
[02:22.646]你找了几个代笔者
[02:22.646]But to these kids it don't actually matter
[02:24.421]但对现在的孩子来说 根本无所谓
[02:24.421]They're askin' me
[02:24.954]他们都在问我
[02:24.954]What the f**k happened to hip-hop
[02:26.025]说唱圈到底**的怎么了
[02:26.025]I said I don't have any answers
[02:27.319]我说我也没有答案
[02:27.319]'Cause I took an L when
[02:28.167]因为我上一张专辑
[02:28.167]I dropped my last album
[02:28.615]确实栽了个跟头
[02:28.615]It hurt me like hell but I'm back on these rappers
[02:30.444]那让我痛不欲生 但我已重整旗鼓 血洗这些歌手
[02:30.444]And actually comin' from humble beginnings
[02:31.993]出身微末 这一路走来
[02:31.993]I'm somewhat uncomfortable winning
[02:33.143]赢的感觉 反而让我有些不适
[02:33.143]I wish I could say What a wonderful feeling
[02:34.626]我真希望我能感慨 这种感觉多美妙
[02:34.626]We're on the upswing like we're punchin' the ceiling
[02:36.279]我们势如破竹 仿佛要击穿天花板
[02:36.279]But nothin' is feeling
[02:37.000]但毫无感觉
[02:37.000]Like anyone has any f**kin' ability
[02:38.606]感觉根本没人有那该死的本事
[02:38.606]To even stick to a subject it's killin' me
[02:40.390]连个主题都抓不住 简直折磨死我了
[02:40.390]The inability to pen humility
[02:41.874]根本无法落笔 狂傲已是本能
[02:41.874]Ha-ta-ta ba-ta-ta why don't we make a bunch of
[02:43.522]哈哒哒 吧哒哒 咱干脆也整一堆
[02:43.522]F**kin' songs about nothin' and mumble 'em
[02:44.921]该死的空洞歌曲 嘟囔个没完
[02:44.921]F**k it I'm goin' for the jugular
[02:46.100]去**的 我要直取咽喉 痛下杀手
[02:46.100]S**t is a circus you clowns that are comin' up
[02:47.746]这就是个马戏团 你们这些后浪全是小丑
[02:47.746]Don't give an ounce of a motherf**k
[02:49.055]对开山鼻祖 毫不在乎
[02:49.055]About the ones that were here
[02:49.837]在你们之前
[02:49.837]Before you that made rap
[02:50.856]开创说唱时代的先辈
[02:50.856]Let's recap way back MC's that
[02:52.593]让我们回溯往昔 那些曾经
[02:52.593]Wreak havoc on tape decks
[02:53.837]横扫磁带时代的传奇 MC
[02:53.837]ADAT's where the G Raps and Kanes at
[02:55.435]那是 ADAT 的年代 G Rap 和 Kane 统治全场
[02:55.435]We need 3 Stacks ASAP and bring Masta Ace back
[02:57.810]我们需要 3 Stacks 赶紧回归 找回 Masta Ace
[02:57.810]'Cause half of these rappers have brain damage
[02:59.626]因为现在一半的说唱歌手 脑子都有坑
[02:59.626]All the lean rappin' face
[03:00.813]满脸纹身 喝着止咳水
[03:00.813]Tats syruped out like tree sap
[03:01.891]黏糊得像树汁一样 烂醉如泥
[03:01.891]I don't hate trap and I don't wanna seem mad
[03:03.406]我不讨厌 Trap 也不想显得气急败坏
[03:03.406]But in fact where the old me at the same cat
[03:05.734]但事实上 曾经的我去哪了
[03:05.734]That would take that feedback
[03:06.790]那个会接住所有差评
[03:06.790]And aim back I need that
[03:08.217]准星对准反击的我 我需要那种状态
[03:08.217]But I think it's inevitable
[03:09.196]但我看这是宿命 避无可避
[03:09.196]They know what button to
[03:09.878]他们知道该按哪个按钮
[03:09.878]Press or what lever to pull to get me snap though
[03:11.249]或是拉动哪个杠杆 让我彻底引爆
[03:11.249]Lil' b***h
[03:11.461]小婊子
[03:11.461]And if I pay it attention I'm prob'ly makin' it bigger
[03:12.850]如果我理会这些 恐怕只会给你们热度
[03:12.850]But you've been takin' ya digs in
[03:13.707]但你一直在背后捅刀
[03:13.707]The f**kin' back ho get it
[03:14.641]该死的 听懂了吗
[03:14.641]On the brink any minute
[03:15.311]随时处于崩溃边缘
[03:15.311]Got me thinkin' of finishin'
[03:16.057]让我想要终结
[03:16.057]Everything with acetaminophen
[03:16.859]用药片终结这一切
[03:16.859]And reapin' the benefits
[03:17.761]再顺便收割死后的名声
[03:17.761]I'm asleep at the wheel again
[03:18.633]我又一次在驾驶座上昏睡
[03:18.633]As I peak into thinkin' about an evil intent
[03:20.152]当我窥视内心 恶念正悄然滋生
[03:20.152]Of another beat I'ma kill again
[03:21.000]在下一段节奏里 我要大开杀戒
[03:21.000]'Cause even if I gotta end up eatin' a pill again
[03:22.481]因为哪怕我最终重蹈覆辙 再次吞下药片
[03:22.481]Even ketamine or methamphetamine with the minithin
[03:23.985]无论是*** 还是***** 或是那些违禁药
[03:23.985]It better be at least 70 or 300 milligram
[03:25.710]剂量最好至少有七十或三百毫克
[03:25.710]And I might as well 'cause
[03:26.355]我也无所谓了
[03:26.355]I'ma end up bein' a villain again
[03:27.439]反正我注定要再次成为那个恶人
[03:27.439]Levels to this s**t I got an elevator
[03:28.626]这行当等级森严 而我自带电梯
[03:28.626]You could never say to me
[03:29.301]你永远不能对我说
[03:29.301]I'm not a f**kin' record breaker
[03:30.136]我不是那个该死的纪录收割机
[03:30.136]I sound like a broken record every time
[03:31.222]我每次打破纪录时
[03:31.222]I break a record
[03:31.787]听起来都像是在老调重弹
[03:31.787]Nobody could ever take away the legacy
[03:32.813]没人能夺走我亲手缔造的传奇
[03:32.813]I made I never cater
[03:33.681]我从不低头谄媚
[03:33.681]Motherf**ker now I got a right to be this way
[03:35.471]混蛋 现在的我有权保持这种姿态
[03:35.471]I got spite inside my DNA
[03:37.124]我骨子里就流淌着不屈的恶意
[03:37.124]But I wrote 'til the wheels fall off
[03:38.431]我会一直写到至死方休
[03:38.431]I'm workin' tirelessly ayy
[03:40.429]我不知疲倦地工作 嘿
[03:40.429]It's the moment y'all been waitin' for
[03:42.021]这就是你们翘首以盼的时刻
[03:42.021]Like California wishin' rain to pour
[03:43.554]就像加州大旱 渴求暴雨降临
[03:43.554]In that drought y'all been prayin' for
[03:45.112]在那旱季里 你们祈祷着我的陨落
[03:45.112]My downfall from the 8 mile to the Southpaw
[03:47.556]我的陨落 从八英里到左撇子拳王
[03:47.556]Still the same Marshall that outlaw
[03:49.070]依然是那个 Marshall 那个法外狂徒
[03:49.070]That they say as a writer might've fell off
[03:50.599]尽管他们说我作为创作者 已经江郎才尽
[03:50.599]I'm back on that bull like the cowboy
[03:52.210]老子重整旗鼓 像牛仔重回牛背
[03:52.210]So y'all gotta move
[03:53.152]全都给我让开
[03:53.152]Yeah
[03:53.524]
[03:53.524]Y'all gotta move
[03:54.269]全都给我让开
[03:54.269]Yeah y'all gotta move
[03:55.528]统统闪开 给我让路
[03:55.528]Give me some room
[03:56.688]给我腾出地方
[03:56.688]Give me some room
[03:57.732]给我腾出地方
[03:57.732]Give me the juice
[03:58.537]掌控全局
[03:58.537]Hop out the coupe
[03:59.815]跳下跑车
[03:59.815]Hop out the coupe
[04:00.921]跳下跑车
[04:00.921]Hop out and shoot
[04:01.780]跳下跑车 直接开火
[04:01.780]Y'all gotta move yeah
[04:02.754]全都给我让开
[04:02.754]Y'all gotta move
[04:04.056]全都给我让开
[04:04.056]Give me the juice
[04:04.533]拿回我的话语权
[04:04.533]