[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:The Weekend (Funk Wav Remix)]
[ar:Sympton X Collective]
[al:British Pop Party - Featuring"Girls Like" (Vol. 1) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Weekend (Funk Wav Remix) - Sympton X Collective
[00:00.419]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.419]Lyrics by：Floyd Nathaniel Hills/Solana Rowe I/Justin R Timberlake/Timothy Z Mosley/Cody Jordan Fayne/Adam Richard Wiles
[00:00.838]
[00:00.838]Composed by：Floyd Nathaniel Hills/Solana Rowe I/Justin R Timberlake/Timothy Z Mosley/Cody Jordan Fayne/Adam Richard Wiles
[00:01.259]
[00:01.259]You say you got a girl
[00:04.395]你说你已有女友
[00:04.395]And how you want me
[00:05.588]却仍渴望拥有我
[00:05.588]How you want me when you got a girl
[00:08.311]明明有她 却还想要我
[00:08.311]The feelin' is reckless
[00:10.777]这种感觉如此放肆
[00:10.777]Of knowin' it's selfish
[00:12.532]明知这是自私
[00:12.532]And knowin' I'm desperate
[00:15.180]却仍无法控制
[00:15.180]Gettin' all in your love
[00:16.400]沉溺于你的爱
[00:16.400]Fallin' all over love like
[00:17.957]为爱倾尽所有
[00:17.957]Do it 'til it hurts less
[00:21.670]直到痛苦减轻为止
[00:21.670]Hangin' out the back all up in your lap
[00:25.934]在你膝上尽情放纵
[00:25.934]Like is you comin' home
[00:27.433]你是否会回家
[00:27.433]Is you out with her
[00:31.010]你是否和她在一起
[00:31.010]I don't care
[00:31.591]我不在乎
[00:31.591]Long as you're here by 10 30
[00:33.931]只要你十点半前回来
[00:33.931]No later than
[00:35.293]不能更晚
[00:35.293]Drop them drawers
[00:36.542]放下你的防备
[00:36.542]Give me what I want
[00:40.451]给我我想要的
[00:40.451]My man is my man is your man
[00:42.671]我的男人是我的男人也是你的男人
[00:42.671]Heard it's her man too
[00:46.305]听说他也是她的男人
[00:46.305]My man is my man is your man
[00:48.611]我的男人是我的男人也是你的男人
[00:48.611]Heard that's her man
[00:51.193]听说那是她的男人
[00:51.193]Tuesday and Wednesday Thursday and Friday
[00:54.443]周二周三周四周五
[00:54.443]I just keep him satisfied through the weekend
[00:59.140]我只是让他在周末也感到满足
[00:59.140]You like 9 to 5 I'm the weekend oh oh
[01:03.900]你喜欢朝九晚五 而我则是周末的狂欢
[01:03.900]Make him lose his mind every weekend
[01:08.538]每个周末都让他神魂颠倒
[01:08.538]You take Wednesday Thursday
[01:10.812]你占据周三周四
[01:10.812]Then just send him my way
[01:13.407]然后将他送到我身边
[01:13.407]Think I got it covered for the weekend
[01:17.643]我想我已经为周末做好了准备
[01:17.643]I gotta say
[01:18.077]我不得不说
[01:18.077]I'm in the mood for a little bit more of that
[01:22.119]我渴望更多的那些时光
[01:22.119]I mean I'm sayin' what kind of tease is two days
[01:25.325]我是说 两天算什么诱惑
[01:25.325]I need me at least 'bout four of them
[01:27.971]我需要至少四个这样的时刻
[01:27.971]More of them
[01:29.261]更多的时刻
[01:29.261]More you on me on us
[01:33.072]更多的你，更多的我们
[01:33.072]Just tell me you want me yeah
[01:35.586]只要告诉我你想要我
[01:35.586]Monday and I'll be at your door
[01:40.525]周一我就会出现在你家门口
[01:40.525]Ready to take her place
[01:42.563]准备好取代她的位置
[01:42.563]Ready to give you
[01:44.515]准备好给你
[01:44.515]What you've been missin' on weekdays
[01:46.746]那些你在工作日错过的温暖
[01:46.746]What you've been waitin' for 10 30
[01:49.262]你一直在等待的 10点30分
[01:49.262]No later than
[01:50.667]不能更晚
[01:50.667]Drop them drawers I know what you want
[01:55.680]褪去束缚 我知道你想要什么
[01:55.680]My man is my man is your man
[01:57.905]我的男人是我的男人也是你的男人
[01:57.905]Heard it's her man too
[02:01.569]听说他也是她的男人
[02:01.569]My man is my man is your man
[02:03.794]我的男人是我的男人也是你的男人
[02:03.794]Heard that's her man
[02:06.128]听说那是她的男人
[02:06.128]Tuesday and Wednesday Thursday and Friday
[02:09.709]周二周三周四周五
[02:09.709]I just keep him satisfied through the weekend
[02:14.428]我只是让他在周末也感到满足
[02:14.428]You like 9 to 5 I'm the weekend
[02:19.162]你喜欢朝九晚五 而我是周末
[02:19.162]Make him lose his mind every weekend
[02:23.837]每个周末都让他神魂颠倒
[02:23.837]You take Wednesday Thursday
[02:26.139]你占据周三周四
[02:26.139]Then just send him my way
[02:28.465]然后将他送到我身边
[02:28.465]Think I got it covered for the weekend
[02:31.832]我想我已经为周末做好了准备
[02:31.832]