[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:ずっと。 (★STAR GUiTAR REMIX)]
[ar:ハジ→ (hazzie)]
[al:君と。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ずっと。 (★STAR GUiTAR REMIX) - ハジ→ (hazzie)
[00:01.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.290]詞：ハジ→
[00:02.580]
[00:02.580]曲：ハジ→
[00:03.880]
[00:03.880]ずっと一緒にいようぜ
[00:06.330]我们永远都在一起吧
[00:06.330]俺達いつまでも
[00:09.600]无论到何时何地
[00:09.600]必ず俺がお前を幸せにするから
[00:15.320]我一定会让你幸福的
[00:15.320]なあ信じてくれよ
[00:17.460]呐你要相信我啊
[00:17.460]今はまだ頼りない俺だけど
[00:21.040]虽然现在的我还不够可靠
[00:21.040]お前というかけがえのない一人を
[00:24.780]但你是我无可替代的唯一
[00:24.780]一生大切にするよ
[00:38.662]我会用一生来珍惜你
[00:38.662]今夜も一人お前はどう過ごしてる
[00:44.362]今夜你独自一人过得如何
[00:44.362]考えたらお前を
[00:46.372]想到这个就突然
[00:46.372]今すぐ抱き締めたくなった
[00:50.212]好想现在立刻将你拥入怀中
[00:50.212]今からいくよ
[00:51.942]我现在就过去
[00:51.942]そう言って行けるような距離に
[00:54.362]明明连说出这句话的距离
[00:54.362]二人はいない
[00:56.242]都不存在于我们之间
[00:56.242]だいぶ慣れたけど
[00:58.092]虽然已经习惯了这种生活
[00:58.092]やっぱ昔はしんどかったよな
[01:01.622]但过去确实很煎熬吧
[01:01.622]まさか自分が
[01:02.992]从未想过自己
[01:02.992]こういう恋愛するなんて思ってなかった
[01:07.592]会经历这样的远距离恋爱
[01:07.592]受話器の向こう側お互いに
[01:10.712]我们曾隔着电话听筒
[01:10.712]よくそう言ってたよな
[01:13.272]反复这样倾诉过吧
[01:13.272]でもあの日俺たちは出逢って
[01:16.092]但自从相遇那天起
[01:16.092]運命の恋をした
[01:18.292]我们就注定要相恋
[01:18.292]距離なんて関係ないって
[01:20.962]距离根本不是问题
[01:20.962]共に歩んで行くことを決めた
[01:24.762]我们决心携手同行
[01:24.762]ずっと一緒にいようぜ
[01:27.382]我们永远都在一起吧
[01:27.382]俺達いつまでも
[01:30.582]无论到何时何地
[01:30.582]必ず俺がお前を幸せにするから
[01:36.352]我一定会让你幸福的
[01:36.352]なあ信じてくれよ
[01:38.442]呐你要相信我啊
[01:38.442]今はまだ頼りない俺だけど
[01:42.102]虽然现在的我还不够可靠
[01:42.102]お前というかけがえのない一人を
[01:45.782]但你是我无可替代的唯一
[01:45.782]一生大切にするよ
[01:59.630]我会用一生来珍惜你
[01:59.630]片道13時間
[02:02.090]单程13小时的车程
[02:02.090]深夜の高速バスに揺られて
[02:05.630]在深夜的巴士上颠簸摇晃
[02:05.630]何度も互いの街を
[02:08.010]我们曾多少次
[02:08.010]行き来しあったね
[02:11.380]往返于彼此的城市啊
[02:11.380]電話やメールは
[02:13.180]虽然每天都保持着
[02:13.180]毎日のようにしているのに
[02:16.200]电话和短信的联系
[02:16.200]久しぶりに会うと照れ臭くて
[02:19.480]久别重逢时却害羞得
[02:19.480]まともに目も合わせられなかったり
[02:22.780]连直视对方的眼睛都做不到
[02:22.780]純愛ってこんな気持ちのこと
[02:25.840]所谓纯爱
[02:25.840]をそう呼ぶんだろうな
[02:28.410]就是这样的心情吧
[02:28.410]いい大人が真剣に
[02:30.700]成年人的我们竟会如此认真
[02:30.700]そんなこと考えたりしてるよ
[02:34.260]思考着这些幼稚的事情呢
[02:34.260]いつでも会えることよりも
[02:37.180]比起随时都能见面
[02:37.180]いつでも想い合えること
[02:40.010]更重要的是心意相通
[02:40.010]お前との出逢いが俺に教えてくれた
[02:54.510]与你的相遇教会了我这些
[02:54.510]ずっと一緒にいこうぜ
[02:57.010]让我们永远在一起吧
[02:57.010]俺達どこまでも
[03:00.230]无论去到天涯海角
[03:00.230]必ず俺がお前を幸せにするから
[03:05.909]我一定会让你幸福的
[03:05.909]なあ約束するよ
[03:08.049]呐我向你保证
[03:08.049]この先たとえ何が起こっても
[03:11.719]今后无论发生任何事情
[03:11.719]お前というかけがえのない一人を
[03:15.409]你都是我无可替代的唯一
[03:15.409]一生愛し続けるよ
[03:28.429]我会永远深爱着你
[03:28.429]二人の未来の夢を叶えるためには
[03:34.099]为了实现我们共同的未来
[03:34.099]離れて過ごす今も
[03:36.999]现在的短暂分离
[03:36.999]必要な時間だと思うんだ
[03:39.929]也是必经的过程啊
[03:39.929]会えない日々が
[03:41.919]无法相见的日子
[03:41.919]俺達の愛の絆を強く育んでくれた
[03:55.179]反而让我们的爱情纽带愈发牢固
[03:55.179]ずっと一緒にいようぜ
[03:57.689]我们永远都在一起吧
[03:57.689]俺達いつまでも
[04:00.919]无论到何时何地
[04:00.919]必ず俺がお前を幸せにするから
[04:06.559]我一定会让你幸福的
[04:06.559]だから信じてついて来てくれよ
[04:09.839]所以请相信我并跟随我吧
[04:09.839]この先どこまでも
[04:12.449]无论前方路途多远
[04:12.449]お前というかけがえのない一人を
[04:17.539]你是我无可替代的唯一
[04:17.539]俺の人生かけて守り抜くよ
[04:21.059]我会用整个人生守护你
[04:21.059]この命がいつか終わるその時まで
[04:26.989]直到生命终结的那天为止
[04:26.989]もう決めたぜ
[04:28.979]已经决定了
[04:28.979]お前が俺の最後の恋人
[04:32.239]你将会是我最后的恋人
[04:32.239]この言葉の意味わかるだろ
[04:34.969]这句话的含义你懂的
[04:34.969]ここに誓うよ
[04:37.349]在此郑重起誓
[04:37.349]お前を一生大切にするよ
[04:45.219]我会用一生来珍惜你
[04:45.219]