[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:こはくいろパンプキン]
[ar:諏訪彩花]
[al:Music Palette 3 カレン*穂乃花]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]こはくいろパンプキン - 諏訪彩花 (すわ あやか)
[00:02.210]
[00:02.210]詞：RUCCA
[00:04.420]
[00:04.420]曲：ヤナガワタカオ
[00:06.630]
[00:06.630]Your eyes
[00:07.410]
[00:07.410]キミのめはまるでジュエル
[00:10.860]你的眼睛就像宝石
[00:10.860]Your hands
[00:11.560]
[00:11.560]繋ぐ手で伝えるよ
[00:14.790]通过紧握的手传达给我
[00:14.790]Your wish
[00:15.780]
[00:15.780]星々を揺らしたら
[00:19.009]让星星摇晃的话
[00:19.009]このランタンで合図送る
[00:23.269]就以这个灯笼传递暗号
[00:23.269]My eyes
[00:24.099]
[00:24.099]ハロウィンは不思議だね
[00:27.369]万圣节真不可思议
[00:27.369]My hands
[00:28.119]
[00:28.119]いつもより大胆に
[00:31.529]比以往大胆
[00:31.529]My wish
[00:32.289]
[00:32.289]届けれる気がするよ
[00:35.669]感觉能够传达
[00:35.669]輝いてていつまででも
[00:40.009]一直闪耀到永远
[00:40.009]My friend You're friend
[00:57.539]
[00:57.539]いつだってキミのペースだね
[01:01.489]无论何时都以你的步调
[01:01.489]でもそれがエクセレント
[01:05.659]但是却是如此完美
[01:05.659]パンプキン
[01:07.399]我们一块
[01:07.399]探しにゆこうよなんて
[01:11.429]去找南瓜吧
[01:11.429]レッツショッピング
[01:14.039]去买东西咯
[01:14.039]どうせなら仮装もしなくちゃ
[01:18.229]要不也扮个装吧
[01:18.229]言うままに魔法使い
[01:22.329]就按说的扮个魔法师
[01:22.329]怖いのはちょっと苦手でも
[01:26.499]虽然害怕但是
[01:26.499]お揃いならベリーグッド
[01:30.118]画完的效果不错
[01:30.118]Makeお菓子とかたくさん
[01:33.318]多做些自创的
[01:33.318]オリジナルで作ろうよ
[01:38.608]小零食吧
[01:38.608]Your eyes
[01:39.298]
[01:39.298]キミのめはまるでジュエル
[01:42.578]你的眼睛就像宝石
[01:42.578]Your hands
[01:43.218]
[01:43.218]繋ぐ手で伝えるよ
[01:46.638]通过紧握的手传达给我
[01:46.638]Your wish
[01:47.578]
[01:47.578]星々を揺らしたら
[01:50.858]让星星摇晃的话
[01:50.858]このランタンで合図送る
[01:54.958]就以这个灯笼传递暗号
[01:54.958]My eyes
[01:55.838]
[01:55.838]ハロウィンは不思議だね
[01:59.008]万圣节真不可思议
[01:59.008]My hands
[01:59.888]
[01:59.888]いつもより大胆に
[02:03.308]比以往大胆
[02:03.308]My wish
[02:04.248]
[02:04.248]届けれる気がするよ
[02:07.368]感觉能够传达
[02:07.368]輝いてていつまででも
[02:11.728]一直闪耀到永远
[02:11.728]My friend
[02:20.968]
[02:20.968]お互いの顔にグラフィティ
[02:25.068]相互在脸上涂鸦
[02:25.068]さあ街にくりだそう
[02:29.188]走 去街上啦
[02:29.188]笑顔舞う
[02:30.758]笑颜如花
[02:30.758]トリックオアトリート
[02:33.338]不给糖就捣蛋
[02:33.338]ほらキミと夢中
[02:36.837]与你在梦中融化
[02:36.837]Melt胸の奥キャンディ
[02:40.347]内心深处的糖果
[02:40.347]そっと溶けて甘いね
[02:45.307]悄悄地融化好甜啊
[02:45.307]My friend
[03:03.987]
[03:03.987]Your shine
[03:04.807]
[03:04.807]この夜はまるでジュエル
[03:08.277]在今晚就像宝石一样
[03:08.277]Your heart
[03:08.837]
[03:08.837]繋がるよ星座みたい
[03:12.177]如星座连接一块
[03:12.177]Your will
[03:12.957]
[03:12.957]また夢が生まれたら
[03:16.377]又孕育出新的梦的话
[03:16.377]このランタンで合図送る
[03:20.497]就以这个灯笼传递暗号
[03:20.497]Your eyes
[03:21.327]
[03:21.327]キミのめはまるでジュエル
[03:24.967]你的眼睛就像宝石
[03:24.967]Your hands
[03:25.507]
[03:25.507]繋ぐ手で伝えるよ
[03:28.927]通过紧握的手传达给我
[03:28.927]Your wish
[03:29.647]
[03:29.647]星々を揺らしたら
[03:33.077]让星星摇晃的话
[03:33.077]このランタンで合図送る
[03:37.267]就以这个灯笼传递暗号
[03:37.267]My eyes
[03:38.237]
[03:38.237]ハロウィンは不思議だね
[03:41.407]万圣节真不可思议
[03:41.407]My hands
[03:42.167]
[03:42.167]いつもより大胆に
[03:45.587]比以往大胆
[03:45.587]My wish
[03:46.537]
[03:46.537]届けれる気がするよ
[03:49.787]感觉能够传达
[03:49.787]輝いてていつまででも
[03:53.967]一直闪耀到永远
[03:53.967]My friend Best friend
[04:05.417]
[04:05.417]