[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:パラレルワールド]
[ar:nano.RIPE]
[al:七色眼鏡のヒミツ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]パラレルワールド - nano.RIPE (ナノライプ)
[00:04.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.030]作詞：きみコ
[00:08.070]
[00:08.070]作曲：きみコ
[00:12.110]
[00:12.110]ひっくり返した裏側は
[00:17.140]翻转过来的另一面
[00:17.140]どんな色に見えているのかな
[00:22.130]在你眼中会是什么颜色呢
[00:22.130]初めて目にしたこの星は
[00:27.220]初次遇见的这颗星球
[00:27.220]どんな色に見えていたのかな
[00:32.200]在你眼中曾是什么颜色呢
[00:32.200]空から見れば
[00:33.980]若从高空俯瞰
[00:33.980]何も変わらなくなってもう
[00:37.220]即使一切看似毫无改变
[00:37.220]小さな世界が軋む
[00:40.569]狭小的世界仍在嘎吱作响
[00:40.569]ぐるっとひと回り
[00:42.239]原地绕完一整圈
[00:42.239]次の曲がり角で出会う
[00:45.549]在下个转角期待相遇
[00:45.549]何かに期待してもいいでしょう？
[00:52.329]稍稍抱有期待也无妨吧？
[00:52.329]ヒトツずつ繋ごう たまに泣きながら
[01:02.409]一点一点地连接吧 哪怕偶尔哭泣
[01:02.409]離したそばから繋いでしまえ
[01:06.449]刚松开手就立刻重新牵起
[01:06.449]あたしの中だけでいいからさ
[01:15.169]只要在我心中维系就足够了
[01:15.169]バッタリ出会えたことにして
[01:20.109]假装是突如其来的邂逅
[01:20.109]わっと大袈裟に驚くフリをした
[01:25.108]浮夸地露出夸张的惊讶表情
[01:25.108]約束なんかは要らないよ
[01:30.178]我才不需要什么承诺呢
[01:30.178]名前を呼んで すぐに飛んでゆくよ
[01:35.288]只要呼唤名字 我立刻就会飞奔而去
[01:35.288]失くしたモノを探す
[01:37.817]踏上寻找遗失之物的旅程了吧？
[01:37.817]旅に出たんでしょう？
[01:40.047]然而线索早已
[01:40.047]でも心当たりはすでに
[01:43.687]在循环往复中
[01:43.687]ぐるっとひと回り
[01:45.397]垂头丧气回到房间时
[01:45.397]肩を落としながら部屋に帰ると
[01:49.847]为何发现它就在原地
[01:49.847]何故かそこにあることも
[01:55.567]仿佛理所当然般存在着
[01:55.567]ヒトツずつ繋ごう 裏切られながら
[02:05.607]一边承受背叛一边连结碎片
[02:05.607]失くしたそばから拾ってしまえ
[02:09.506]刚失去就立刻重新拾起
[02:09.506]変わればまた捨てて歩き出そう
[02:33.476]若改变就再次舍弃继续前行
[02:33.476]もういっこ世界があってさ
[02:38.436]假若存在另一个世界
[02:38.436]もういっこキオクがあったら
[02:43.506]假若还有另一段记忆
[02:43.506]もうヒトリのあたしへと
[02:48.005]那个孤独的我啊
[02:48.005]なにをイチバンに伝えたいと思うのだろう
[02:56.125]最想传达的话语会是什么呢
[02:56.125]不思議なことなら山ほどあるけど
[03:06.224]不可思议的事情明明堆积如山
[03:06.224]仕組みを全部知ってしまったら
[03:10.134]若将一切原理都彻底参透
[03:10.134]大して面白くないでしょう？
[03:16.344]反而会变得索然无趣吧？
[03:16.344]ヒトツだけ交わそう
[03:21.324]只交换一个誓言吧
[03:21.324]約束の代わりに
[03:26.364]代替那些约定的话语
[03:26.364]大丈夫だよって歌ってしまおう
[03:30.274]干脆唱出“没关系的”吧
[03:30.274]たまには無責任なくらいにさ
[03:35.264]偶尔就任性一次也无妨啊
[03:35.264]その方が面白くなるのかも
[03:41.294]或许这样才会更有趣呢
[03:41.294]