[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:We Own The Night]
[ar:Dance Gavin Dance]
[al:We Own The Night]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]We Own The Night - Dance Gavin Dance
[00:00.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.981]Forget my jealously
[00:06.301]请原谅我的嫉妒心作祟
[00:06.301]You swallowed the demons on your own
[00:13.081]你独自咽下了所有心魔
[00:13.081]There's nothing left for me
[00:18.431]如今我已一无所有
[00:18.431]I keep thinking back to when you said
[00:22.270]我不断回想你说过的话
[00:22.270]We own the night
[00:24.729]我们曾拥有整个夜晚
[00:24.729]Stomp that feeling
[00:25.939]压抑着这份感受
[00:25.939]Your puke is a mutant
[00:27.518]你的呕吐物如此不堪
[00:27.518]Can't think of who did this
[00:28.987]想不起是谁造成这般
[00:28.987]Well I grew stupid
[00:30.576]我变得愚不可及
[00:30.576]Say accidents happen
[00:32.036]说着"意外难免发生"
[00:32.036]It's admirable acting
[00:33.846]你演得多么逼真
[00:33.846]Flicking the back of your ear with my finger
[00:36.884]我的指尖轻拂过你耳际
[00:36.884]Separate is the way though
[00:38.101]分离已成定局
[00:38.101]No second is the place though
[00:39.611]没有重来的余地
[00:39.611]Just fake it through the day
[00:41.371]只能整日强颜欢笑
[00:41.371]And the night is your god
[00:43.071]黑夜是你信奉的神明
[00:43.071]See you in battle
[00:44.471]战场重逢时再见
[00:44.471]Your boat is my paddle
[00:45.961]你的船桨由我执掌
[00:45.961]Your life is my business
[00:47.461]你的人生与我相关
[00:47.461]Your plaque on my wall
[00:55.298]纪念牌匾挂在我墙
[00:55.298]Let your hair down
[00:56.728]放下你的长发
[00:56.728]Have one more round
[00:58.217]再饮最后一杯
[00:58.217]Drink 'til you believe it
[01:01.356]醉到信以为真
[01:01.356]Sloppy kisses dirty wishes
[01:04.325]凌乱的吻 肮脏的欲望
[01:04.325]Baby this is living
[01:07.465]亲爱的 这就是生活
[01:07.465]Roller-coaster
[01:09.415]像过山车般
[01:09.415]Up and down in random motion
[01:13.232]在随机起伏中颠簸
[01:13.232]Oh come in closer
[01:15.491]再靠近些吧
[01:15.491]Ditch your problems
[01:16.650]抛开烦恼
[01:16.650]Better days are coming
[01:19.809]好日子终会来临
[01:19.809]Get up off the wall
[01:20.749]别再犹豫不决
[01:20.749]Come on get down get down
[01:22.679]来吧 放下心防 尽情释放
[01:22.679]Give into moment
[01:24.148]沉醉此刻 不再抵抗
[01:24.148]And live now live now
[01:25.778]活在当下 别再彷徨
[01:25.778]Get up off the wall
[01:26.917]别再犹豫不决
[01:26.917]Come on get down get down
[01:28.947]来吧 放下心防 尽情释放
[01:28.947]Give into the moment
[01:30.215]投入此刻 让心流浪
[01:30.215]Feel it now
[01:31.824]感受此刻 别让爱逃亡
[01:31.824]I have the heart of a coward
[01:38.123]我有着懦夫的胆怯
[01:38.123]Here in my arms is exactly where I want you
[01:46.022]多想拥你入怀 如我所愿
[01:46.022]We own the night
[01:48.500]我们曾拥有整个夜晚
[01:48.500]Stomp that feeling
[01:49.750]压抑着这份感受
[01:49.750]Your puke is a mutant
[01:51.149]你的呕吐物如此不堪
[01:51.149]Can't think of who did this
[01:52.479]想不起是谁造成这般
[01:52.479]Well I grew stupid
[01:54.289]我变得愚不可及
[01:54.289]Say accidents happen
[01:55.949]说着"意外难免发生"
[01:55.949]It's admirable acting
[01:57.399]你演得多么逼真
[01:57.399]Flicking the back of your ear with my finger
[02:00.577]我的指尖轻拂过你耳际
[02:00.577]Separate is the way though
[02:01.836]分离已成定局
[02:01.836]No second is the place though
[02:03.395]没有重来的余地
[02:03.395]Just fake it through the day
[02:04.915]只能整日强颜欢笑
[02:04.915]And the night is your god
[02:06.755]黑夜是你信奉的神明
[02:06.755]See you in battle
[02:08.215]战场重逢时再见
[02:08.215]Your boat is my paddle
[02:09.755]你的船桨由我执掌
[02:09.755]Your life is my business
[02:11.255]你的人生与我相关
[02:11.255]Your plaque on my wall
[02:12.964]纪念牌匾挂在我墙
[02:12.964]You'll forget I'm wrong
[02:25.824]你会忘记我的过错
[02:25.824]Call your phone and open my fate
[02:28.493]拨通你的电话 开启我的宿命
[02:28.493]'Cause I know you're so connected
[02:30.633]因我深知你仍牵绊其中
[02:30.633]I need poison mitigate my pain
[02:35.622]需以毒物麻痹这痛楚
[02:35.622]Feel my toes go golden up in flames
[02:38.372]感受脚趾在烈焰中化为灰烬
[02:38.372]Give me false hope in my veins
[02:40.601]让虚妄的希望注入我血脉
[02:40.601]Tranquilize and modify my brain
[02:45.620]用药物麻痹并重塑我的脑海
[02:45.620]Where did I go wrong
[02:49.148]我究竟错在何处
[02:49.148]There's nothing I can do
[02:50.997]如今已无力回天
[02:50.997]The thrill is gone
[02:54.747]激情早已消散
[02:54.747]So I play these nervous songs
[02:58.817]只能弹奏这些焦虑的旋律
[02:58.817]Pretend that I'm not barely hanging on
[03:04.816]假装自己尚未濒临崩溃
[03:04.816]And medicate
[03:05.665]继续用药物逃避现实
[03:05.665]Medicate
[03:07.075]麻醉自我
[03:07.075]Medicate me all night long
[03:09.364]整夜用药物麻痹我
[03:09.364]Medicate medicate
[03:11.934]麻痹 麻痹
[03:11.934]Medicate me all night long
[03:15.134]整夜用药物麻痹我
[03:15.134]I run quickly out of air
[03:16.963]我快要窒息
[03:16.963]By the way I hate your celebration
[03:19.992]顺便说 我厌恶你的欢庆
[03:19.992]I run quickly out of air
[03:21.822]我快要窒息
[03:21.822]By the way I hate our aging face
[03:24.892]顺便说 我厌恶我们苍老的容颜
[03:24.892]