[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:4分間]
[ar:nano.RIPE]
[al:七色眼鏡のヒミツ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.180]たった4分で何が出来るかな
[00:06.280]短短四分钟 又能做到些什么呢
[00:06.280]たった4分で何か出来るかな
[00:11.980]短短四分钟 或许能做些什么吧
[00:11.980]たった4分じゃ何も出来ないな
[00:17.370]短短四分钟 终究无法成就大事
[00:17.370]きみのウタを作って歌うくらい
[00:22.110]不过足够谱写并吟唱你的歌谣
[00:22.110]それくらい それとも
[00:30.560]仅此而已 或者
[00:30.560]4分間 - nano.RIPE
[00:31.480]4分钟 - nano.RIPE
[00:31.480]作詞：きみコ
[00:32.410]作词：君子
[00:32.410]作曲：きみコ
[00:33.750]作曲：君子
[00:33.750]きみの頬にかかる髪をそっと
[00:36.090]轻轻撩起垂落你脸颊的发丝
[00:36.090]手のひらですくった夜の中
[00:39.019]在掌心摩挲的夜色里
[00:39.019]瞳の奥のぼくはどんなカオしてるだろう
[00:44.519]瞳眸深处倒映的我 此刻会是怎样的神情
[00:44.519]右の手で顎を引き寄せてひと呼吸
[00:47.899]用右手托起你的下颌 屏息静气
[00:47.899]時が止まるみたい
[00:49.799]时间仿佛在此刻凝滞
[00:49.799]目を閉じたまぶたの裏にもまだきみがいる
[00:55.599]阖上眼帘的黑暗中依然残留着你的身影
[00:55.599]明けない夜の代わりに
[00:57.599]取代永不破晓的黑夜
[00:57.599]ヒトツ変わらないぼくが増えてゆく
[01:00.809]始终如一的我在不断叠加
[01:00.809]変わらないぼくの道の終わりで
[01:03.539]在恒久不变的人生终点
[01:03.539]待ち伏せたきみが
[01:06.389]守候着埋伏等待的你
[01:06.389]平均台の上から飛んで
[01:09.069]从平衡木上一跃而下
[01:09.069]アスファルトを踏みしめて笑う
[01:11.739]踏上柏油路绽放笑颜
[01:11.739]ココはとてもやわらかな場所と
[01:17.089]此处是如此柔软的地方
[01:17.089]宝物は宝物の中に息を潜めて
[01:24.548]宝物在宝物中屏息潜藏
[01:24.548]目には見えない
[01:27.868]肉眼无法窥见
[01:27.868]だからぼくはいつも
[01:30.808]因此我总是
[01:30.808]不安でしょうがないんだよ
[01:33.278]被不安折磨得难以自持
[01:33.278]不確かなものをください
[01:41.898]请赐予我不确定的事物吧
[01:41.898]間違いだらけの世の中で
[01:44.298]在这充满谬误的世界里
[01:44.298]コレくらい許されていたかった
[01:47.258]至少想要被允许这点任性
[01:47.258]壁も線も過去も未来も
[01:49.688]墙壁与界限 过去与未来
[01:49.688]いつの間にか消える 消える
[02:09.268]不知不觉间都消散 消散
[02:09.268]愛しているの代わりにヒトツ
[02:11.748]代替说出我爱你这句话
[02:11.748]変わらない朝が増えてゆく
[02:14.408]一成不变的清晨在不断叠加
[02:14.408]変わらない朝の夢の続きは
[02:17.138]永恒晨曦中延续的梦境
[02:17.138]繋いだ手の中に
[02:19.978]就藏在交握的双手里
[02:19.978]大丈夫だよ きみが言うなら
[02:22.568]若是你说着"没关系的"
[02:22.568]そんな気になれてしまうけど
[02:25.188]我也会努力让自己相信
[02:25.188]ココロはいつもゆらゆらと揺れてる
[02:33.467]但内心始终在轻轻摇曳
[02:33.467]夜が終わる 静かにただ静かに
[02:38.777]夜色将尽 只是静静 只是静静
[02:38.777]間違い探しをしながら
[02:44.237]在寻找谬误的过程中
[02:44.237]ぼくは離れる きみの頬に手を伸ばす
[02:49.876]我抽身离去 伸手触碰你的脸颊
[02:49.876]微かに頬が染まる
[02:55.266]面庞泛起淡淡的红晕
[02:55.266]宝物は宝物の中に
[03:00.266]宝物在宝物中
[03:00.266]息を潜めて目には見えない
[03:05.426]屏息潜藏 肉眼无法窥见
[03:05.426]だけどこの腕が確かに今触れてる
[03:11.536]但此刻我的臂弯确实触碰到真实
[03:11.536]朝を待つあいだの魔法
[03:18.346]等待黎明降临的魔法时刻
[03:18.346]ただ不確かなものでいいから
[03:33.786]只要不确定的事物便已足够
[03:33.786]たった4分で何が出来るかな
[03:39.086]短短四分钟 又能做到些什么呢
[03:39.086]たった4分で何が出来るかな
[03:44.626]短短四分钟 究竟能成就什么啊
[03:44.626]ありふれた愛を歌うくらいならば
[03:50.106]与其歌颂平凡无奇的爱恋
[03:50.106]触れるだけの口づけをただしていたいな
[03:54.506]我更愿与你静静相拥交换无声的吻
[03:54.506]