[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:スノードーム]
[ar:nano.RIPE]
[al:七色眼鏡のヒミツ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スノードーム - nano.RIPE (ナノライプ)
[00:10.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.930]作詞：きみコ
[00:21.870]
[00:21.870]作曲：佐々木淳
[00:32.810]
[00:32.810]見慣れてた街並みも
[00:36.360]早已看惯的街景
[00:36.360]少し目を凝らしてみていたら
[00:42.719]稍微凝神细看时
[00:42.719]薄れ行く色に代え
[00:46.469]褪色渐淡的轮廓中
[00:46.469]微かに色付いたきみが居た
[00:58.109]隐约浮现出染上微光的你
[00:58.109]冬空の隙間から
[01:01.629]从冬日天空的缝隙
[01:01.629]差し込む光さえ当たらない
[01:08.089]连透入的光线也无法触及
[01:08.089]この部屋も少しだけ
[01:11.739]这房间也仿佛被
[01:11.739]あたたかな色に染まるよう
[01:17.628]温柔的色彩悄然浸染
[01:17.628]かじかんだきみの手に
[01:22.497]冻僵的你的双手
[01:22.497]触れたくて手を伸ばす
[01:27.637]我渴望触碰而伸出手
[01:27.637]振り出した雪はもう
[01:32.637]扬起的雪花此刻
[01:32.637]どこまでもただ白く
[01:37.127]只是无止境地苍白飘落
[01:37.127]夢に見た世界がココにある
[01:42.247]梦中见到的世界就在此处
[01:42.247]だけどまだぼくだけ足りないな
[01:47.386]但唯独我还未能完整存在
[01:47.386]光が闇を飲み込むスピードで
[01:53.146]以光吞噬黑暗的速度
[01:53.146]ずっともうずっとこの手を伸ばしてる
[02:03.796]始终永远地向着前方伸出手
[02:03.796]ため息は空高く
[02:07.305]叹息消逝在高空
[02:07.305]吐き出した想いにアテはなく
[02:13.735]呼出的思念无处寄托
[02:13.735]儚くも美しく
[02:17.524]虚幻却美丽的身影
[02:17.524]まぶたに焼き付いたきみが居る
[02:42.254]烙印在眼睑深处的你仍在
[02:42.254]よく笑うきみの目に
[02:47.264]在你含笑的双眸里
[02:47.264]映るのはぼくじゃない
[02:52.344]映出的并不是我
[02:52.344]いっそこの手の中に
[02:57.374]索性将整个世界
[02:57.374]閉じ込めてしまえたら
[03:03.024]封存在这掌心之中
[03:03.024]夢に見た世界がココにある
[03:08.114]梦中见到的世界就在此处
[03:08.114]だけどまだぼくだけ足りないな
[03:13.394]但唯独我还未能完整存在
[03:13.394]届かないと知りそれでも今も
[03:19.314]明知无法触及却依然在此刻
[03:19.314]ずっとずっと
[03:23.263]永远永远地
[03:23.263]いつの日か世界が終わるなら
[03:28.252]若终有一日世界迎来终结
[03:28.252]この雪が汚れてしまうなら
[03:33.552]若这白雪终将被玷污
[03:33.552]光も闇も永遠も刹那も
[03:39.242]无论是光暗永恒或刹那
[03:39.242]ずっともうずっとこの手に閉じ込めて
[03:52.912]永远永远地将一切封存于掌心
[03:52.912]しまえたら
[03:57.442]若能如愿
[03:57.442]