[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:きょうもハレバレ]
[ar:金元寿子]
[al:EXIT TUNES PRESENTS 半熟少女 hanjyuku girls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]きょうもハレバレ - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
[00:00.940]
[00:00.940]詞：ふわりP
[00:01.890]
[00:01.890]曲：ふわりP
[00:02.839]
[00:02.839]あどーん
[00:06.439]
[00:06.439]あいぇいいぇい
[00:10.049]
[00:10.049]あふあふあ
[00:13.579]
[00:13.579]あいぇいいぇい
[00:17.159]
[00:17.159]あふー
[00:18.099]
[00:18.099]とけいのかねがひびくそら
[00:21.189]时钟的钟声 响彻在蔚蓝的天空中
[00:21.189]きょうもてんてけてんてんてん
[00:23.339]今天也是锣鼓喧天
[00:23.339]それぴんぴきぴんぴんぴん
[00:25.169]然后整个人都活力四射
[00:25.169]カーテンをひらいてあさが
[00:28.318]揭开了窗边的帘子 迎接清晨
[00:28.318]そよぐ
[00:28.908]微风拂过
[00:28.908]てんてけてんてんてんてんてんのてんてん
[00:31.988]敲打锣鼓发出咚咚咚咚咚的声音
[00:31.988]ひだまりにあくびして
[00:35.968]沐浴着阳光 打了个哈欠
[00:35.968]ななめにせのびして
[00:39.488]斜着身子 慵懒的伸了个腰
[00:39.488]ことりをながめたら
[00:42.868]眺望远处成群的小鸟
[00:42.868]トースターにいちまいパンをのせて
[00:48.058]不妨在烤面包器上放上一块面包吧
[00:48.058]きょうがはじまる
[00:49.988]今天就要正式开始了哦
[00:49.988]あざやかにまちはかがやいている
[00:53.538]生机勃勃的街道正散发着耀眼的光芒
[00:53.538]きらきらとわらっている
[00:57.237]闪闪发亮的 像是一抹微笑
[00:57.237]ひろばへとつづいてくほどうが
[01:00.777]沿着广场一直走下去 人行道上
[01:00.777]みどりいろのかみにゆれた
[01:04.707]随风摇曳的碧色的秀发
[01:04.707]あどーん
[01:07.337]
[01:07.337]あいぇいいぇい
[01:10.887]
[01:10.887]あふー
[01:11.847]
[01:11.847]うたたねしてしまいそうな
[01:14.957]好像在打盹似的
[01:14.957]おひるてんてけてんてんてん
[01:16.977]到了中午也是锣鼓喧天
[01:16.977]それぴんぴきぴんぴんぴん
[01:18.807]然后整个人都活力四射
[01:18.807]おひさまがやねにのぼって
[01:22.077]太阳公公已经升到了屋顶上面
[01:22.077]あそぶ
[01:22.567]一起玩耍吧
[01:22.567]てんてけてんてんてんてんてんのてんてん
[01:25.657]敲打锣鼓发出咚咚咚咚咚的声音
[01:25.657]くだりざかをはしって
[01:29.677]在下坡路上使劲的跑着
[01:29.677]しんごうでとまって
[01:33.167]因为信号灯才停了下来
[01:33.167]みぎみてひだりみて
[01:36.597]看看右边 看看左边
[01:36.597]もういちどみぎみてわたりましょう
[01:41.737]再一次看看右边我们就一起过去吧
[01:41.737]きょうもハレバレ
[01:43.597]今天也是晴空万里
[01:43.597]あざやかにまちはかがやいている
[01:47.247]生机勃勃的街道正散发着耀眼的光芒
[01:47.247]きらきらとわらっている
[01:50.877]闪闪发亮的 像是一抹微笑
[01:50.877]くるまのボンネットにうつった
[01:54.437]映照在了小车的发动机盖上
[01:54.437]くもがまるくながれていた
[01:58.606]云朵正在圆滚滚的流向远方
[01:58.606]あふー
[02:04.726]
[02:04.726]あふあふあ
[02:05.796]
[02:05.796]たびゆけばゆけばわかるような
[02:09.366]展开旅行的话 就会明白了吧
[02:09.366]きがしたらそれはいいかんじ
[02:12.145]总觉得这样还不错呢
[02:12.145]あいぇいいぇい
[02:13.165]
[02:13.165]あふー
[02:19.095]
[02:19.095]あふあふあ
[02:20.625]
[02:20.625]あいぇいいぇい
[02:22.315]
[02:22.315]あふー
[02:25.975]
[02:25.975]あいぇいいぇい
[02:27.315]
[02:27.315]ゆうぐれにかげがのびてゆく
[02:30.475]黄昏降临 阴影渐渐的蔓延开去
[02:30.475]ならんであかりをぬけてく
[02:34.015]穿过了有序排列着的路灯
[02:34.015]どこかではずんだボールの
[02:37.665]不知从哪里弹出来的一颗球
[02:37.665]ねいろがそらにひろがっていった
[02:44.124]与地面接触的声音在天空中荡漾开去
[02:44.124]しずけさひらひらまう
[02:48.094]静静的翩翩起舞
[02:48.094]とけいのかねがひびいた
[02:51.634]时钟的钟声 顿时响起
[02:51.634]ことりがはばたいて
[02:54.154]小鸟们拍打着翅膀 飞翔于蓝天
[02:54.154]きょうをわたった
[02:56.964]今天也画上了句号
[02:56.964]せかいはつづく
[02:58.734]世界会继续转动
[02:58.734]そうしてつづく
[03:00.514]所以我们也要继续前进
[03:00.514]あざやかにまちはかがやいている
[03:04.254]生机勃勃的街道正散发着耀眼的光芒
[03:04.254]きらきらとあすをつなぐ
[03:07.854]闪闪发亮的 连接着明天
[03:07.854]くれてゆくひのひかりのおくに
[03:11.414]天色渐沉 在阳光的深处
[03:11.414]いつかのそらをうつしだす
[03:15.044]真实映照着某个时候的天空
[03:15.044]あめがふりずぶぬれのまま
[03:18.664]降下的绵绵细雨 将我们全部淋湿了
[03:18.664]みずたまりをあるくきょうも
[03:22.264]踏着水洼前进的今天
[03:22.264]やがてまたはれてあしたがくる
[03:25.824]在不久之后也会迎来放晴的明天
[03:25.824]まちはきょうもわらっている
[03:29.824]而街道在今天依旧灿烂的微笑着
[03:29.824]あどーん
[03:32.464]
[03:32.464]あいぇいいぇい
[03:35.904]
[03:35.904]あふあふあ
[03:39.544]
[03:39.544]あいぇいいぇい
[03:43.084]
[03:43.084]あふー
[03:44.114]
[03:44.114]