[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Symphony]
[ar:今井麻美]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04 アイドルマスター ミリオンライブ!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Symphony - 今井麻美 (いまい あさみ)/雨宮天 (あまみや そら)/種田梨沙 (たねだ りさ)/藤井ゆきよ (藤井幸代)
[00:00.260]
[00:00.260]詞：こだまさおり
[00:00.530]
[00:00.530]曲：山口朗彦
[00:00.800]
[00:00.800]青に染まる　音の行方
[00:04.918]被染成蓝色的声音的去向
[00:04.918]輝きだす歌が聴こえる
[00:09.597]听见散发光辉的歌声
[00:09.597]どこまでも続く
[00:12.637]延伸到各个地方的
[00:12.637]五線譜の軌跡
[00:36.711]五线谱的轨迹
[00:36.711]Breathtaking…
[00:38.281]轨迹
[00:38.281]息をのんだ　空の美しさに
[00:43.711]被天空的美震慑住了
[00:43.711]戸惑う心が透き通ってく
[00:50.181]迷茫的心逐渐变得清透
[00:50.181]Symphony　かさなりあう
[00:53.611]交响乐彼此融合
[00:53.611]今がその時だよ
[00:56.761]现在就是那个时刻
[00:56.761]さあ、顔をあげなくちゃダメさ
[01:03.340]来吧，一定要抬起头来
[01:03.340]この声でどこまで飛ぼうか
[01:07.430]这声音能飞到哪里呢
[01:07.430]果てしない夢
[01:09.990]没有尽头的梦想
[01:09.990]信じる翼　チカラをください
[01:16.780]信任的翅膀请赐予我力量
[01:16.780]高く高く　祈る鼓動
[01:20.150]加速的祈祷的心跳
[01:20.150]羽ばたいて!わたし達の歌
[01:23.700]展翅飞翔吧，我们的歌
[01:23.700]確かな旋律が
[01:26.080]实实在在的旋律
[01:26.080]雲を突き抜けていくの
[01:30.110]慢慢地冲破云霄
[01:30.110]青に染まる　音の行方
[01:33.780]被染成蓝色的声音的去向
[01:33.780]輝きだす歌が聴こえる
[01:37.420]听见散发光辉的歌声
[01:37.420]耳に触れたのは
[01:39.790]进入耳朵的是
[01:39.790]アザヤカな風のエコー
[01:44.300]鲜明的风的回声
[01:44.300]あなたの空へと響かせて
[01:48.300]让那声音回荡在你的天空
[01:48.300]Spread our wings
[02:07.601]展开我们的翅膀
[02:07.601]Breath for us　感じるたび
[02:10.751]为我们呼吸，每一次感受到
[02:10.751]胸が熱くなって
[02:14.501]心都会变得热血起来
[02:14.501]知らない自分になった気がした
[02:21.211]感觉变成了一个陌生的自己
[02:21.211]だけど、気づいたから
[02:24.471]但是我注意到了
[02:24.471]ちゃんと、わかったから
[02:27.591]我清楚地明白
[02:27.591]そうだ…
[02:29.091]是的
[02:29.091]これは魔法なんかじゃない
[02:33.861]这不是什么魔法
[02:33.861]あなたから貰った全部を
[02:38.061]把从你那里得到的全部
[02:38.061]可能性にしよう
[02:40.901]都变为可能
[02:40.901]負けない翼　証明するの
[02:47.561]证明不认输的翅膀
[02:47.561]遠く遠く
[02:49.151]遥远地遥远地
[02:49.151]響き渡れ　強さと儚さの狭間で
[02:54.551]四处回响，在坚强和虚幻的夹缝中
[02:54.551]自由な旋律が
[02:56.811]自由的旋律
[02:56.811]わたし達の今日と呼べる
[03:00.891]可以称之为我们的今天
[03:00.891]叫ぶように
[03:02.801]宛如在呐喊
[03:02.801]撫でるように
[03:04.541]宛如在抚慰
[03:04.541]羽ばたきだす歌が聴こえる
[03:08.161]听见开始展翅飞翔的歌声
[03:08.161]クリアな心で　共鳴しあう世界
[03:15.061]用清澈的心灵彼此共鸣的世界
[03:15.061]どこまでも続く　五線譜の軌跡
[03:39.021]延伸到各个地方的五线谱的轨迹
[03:39.021]高く高く　祈る鼓動
[03:42.441]加速的祈祷的心跳
[03:42.441]羽ばたいて!わたし達の歌
[03:45.981]展翅飞翔吧，我们的歌
[03:45.981]確かな旋律が
[03:48.291]实实在在的旋律
[03:48.291]雲を突き抜けていくの
[03:52.741]慢慢地冲破云霄
[03:52.741]青に染まる　音の行方
[03:56.011]被染成蓝色的声音的去向
[03:56.011]輝きだす歌が聴こえる
[03:59.591]听见散发光辉的歌声
[03:59.591]耳に触れたのは
[04:01.891]进入耳朵的是
[04:01.891]アザヤカな風のエコー
[04:06.601]鲜明的风的回声
[04:06.601]あなたの空へと響かせて
[04:10.381]让那声音回荡在你的天空
[04:10.381]Spread our wings
[04:13.941]展开我们的翅膀
[04:13.941]