[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Shooting Stars]
[ar:田所あずさ]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shooting Stars - 田所あずさ (田所梓)
[00:06.910]
[00:06.910]詞：真崎エリカ
[00:13.820]
[00:13.820]曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
[00:20.733]
[00:20.733]動き出す時は止まらない
[00:25.803]开始舞动便无法停止
[00:25.803]進む秒針がココロ貫く
[00:33.513]转动的秒针穿过心间
[00:33.513]凍てついた欠片
[00:35.913]冰冻的碎片
[00:35.913]気付かずに
[00:38.682]于不经意之间
[00:38.682]色を失くしてしまうの
[00:42.172]完全褪去颜色
[00:42.172]教えて
[00:44.872]请告诉我
[00:44.872]孤独にただ
[00:47.812]唯有孤独
[00:47.812]この瞳閉ざされてしまっても
[00:51.642]闭上双眼
[00:51.642]消せない「夢」刻みたい
[00:56.722]在此刻铭记永恒之梦
[00:56.722]絶対に
[00:57.902]一定会
[00:57.902]遠い輝きが導く先へ行こう
[01:04.222]远处的光辉指引我奔向前方
[01:04.222]今日と明日の狭間で
[01:08.222]在今天与明天的时间间隙中
[01:08.222]擦れ違っても
[01:10.622]即使擦肩而过
[01:10.622]同じ煌めきを
[01:13.372]同样的光辉
[01:13.372]追いかけてゆけるから
[01:17.132]让我们一起去追逐
[01:17.132]散らばった道も必ず
[01:20.392]分散的道路也一定会
[01:20.392]また出逢える
[01:21.792]再次重逢
[01:21.792]Shooting star
[01:37.494]流星于夜空闪耀
[01:37.494]大切なだけじゃ守れない
[01:42.584]重要的是用心去守护
[01:42.584]迷い絡まって鎖に変わる
[01:50.104]这一切变成了迷惘交织的锁链
[01:50.104]それぞれの想い届かずに
[01:55.334]即便各自的想法无法达到
[01:55.334]姿隠してしまうの真実
[02:01.614]身影背后所隐藏的真相
[02:01.614]後悔より
[02:04.574]比起后悔
[02:04.574]傷跡を選び取りたいから
[02:08.324]更愿意选择遗留的伤痕
[02:08.324]湧き上がってく
[02:11.114]从底层奔涌而出
[02:11.114]情熱はメッセージ
[02:14.624]热情的讯息
[02:14.624]やがて目映さが
[02:17.414]不久如星辉闪耀
[02:17.414]重なる場所があるの
[02:21.034]不断累积层叠
[02:21.034]今が壊れそうでも
[02:24.984]即使现在受伤
[02:24.984]立ち竦んでも
[02:27.394]即使原地不动
[02:27.394]描く未来へと
[02:30.174]向描绘出的未来
[02:30.174]両手を伸ばせるなら
[02:33.904]伸出双手
[02:33.904]果ての無い闇も超えてく
[02:37.104]便会超越无边无际的黑暗
[02:37.104]その勇気は
[02:38.524]这种勇气
[02:38.524]Shining star
[02:40.983]就像闪耀的星辰
[02:40.983]試されている迷路の中
[02:44.113]在迷途中经受考验
[02:44.113]思考回路鳴り響くサイレン
[02:47.343]思索在回旋 汽笛鸣响
[02:47.343]そう分かるのはただヒトツだけ
[02:50.413]明白的只有一个
[02:50.413]願いもっと信じて
[02:55.732]坚持心中的愿望
[02:55.732]伝えたい
[03:13.047]大声说出所有
[03:13.047]小さな瞬きでも
[03:15.757]即使短暂的一瞬间
[03:15.757]きっと集めてみたら
[03:18.657]也会汇集一切
[03:18.657]無限になる光りあって空に
[03:26.657]闪耀着无限光辉的天空
[03:26.657]遠い輝きが導く先へ行こう
[03:33.027]远处的光辉指引我奔向远方
[03:33.027]一人きりじゃ見えない
[03:37.027]独自一人无法看到
[03:37.027]景色があるの
[03:39.347]远方的风景
[03:39.347]同じ煌めきを
[03:42.077]同样的星辉
[03:42.077]追いかけてゆけるから
[03:45.817]让我们一起追逐
[03:45.817]散らばった道も必ず
[03:49.117]分散的道路也一定会
[03:49.117]また出逢える
[03:50.457]会再次重逢
[03:50.457]Shooting star
[03:52.337]流星于夜空划过
[03:52.337]約束はこの胸の中
[03:55.417]在心中彼此立下誓言
[03:55.417]息づいてる
[03:56.887]轻轻地呼吸
[03:56.887]Shooting star
[03:59.007]于天空中闪耀的星辰
[03:59.007]