[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Photograph]
[ar:CHIHIRO]
[al:NAMIDA CARATS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Photograph - CHIHIRO (チヒロ)
[00:01.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.800]詞：CHIHIRO
[00:03.600]
[00:03.600]曲：CHIHIRO
[00:05.404]
[00:05.404]Would you brake up
[00:06.478]你是否会分手
[00:06.478]It's over
[00:07.868]一切都结束了
[00:07.868]It's about a dream
[00:09.096]这不过是一场梦
[00:09.096]I must wake up
[00:10.636]我必须清醒过来
[00:10.636]Would you brake up
[00:11.960]你是否会分手
[00:11.960]It's over
[00:13.396]一切都结束了
[00:13.396]It's about a dream
[00:14.540]这不过是一场梦
[00:14.540]I must wake up
[00:16.280]我必须清醒过来
[00:16.280]Would you brake up
[00:17.532]你是否会分手
[00:17.532]It's over
[00:18.812]一切都结束了
[00:18.812]It's about a dream
[00:20.292]这不过是一场梦
[00:20.292]I must wake up
[00:27.475]我必须清醒过来
[00:27.475]写真にとると過去に
[00:30.895]一旦被拍成照片 就会变成过去
[00:30.895]変わるから
[00:32.963]所以决定
[00:32.963]撮らないでおこうって
[00:35.731]不要留下任何影像
[00:35.731]この恋は決めてた
[00:38.555]让这段恋情就此定格
[00:38.555]いつかサヨナラが来ても
[00:41.969]即使某天告别时刻来临
[00:41.969]傷つかないようにと準備してた
[00:49.178]也早已做好准备避免受伤
[00:49.178]あなたのものは綺麗に捨てたし
[00:55.228]将属于你的物品都漂亮地丢弃
[00:55.228]履歴も慣れた番号も消した
[01:00.810]连通讯记录和常用号码也删除
[01:00.810]何もなかったように
[01:03.614]装作若无其事的我
[01:03.614]振舞った私は
[01:06.174]却在淋浴的水声中
[01:06.174]ひっそりシャワー
[01:08.542]蜷缩着身体
[01:08.542]浴びて泣いている
[01:11.380]默默哭泣
[01:11.380]なんで消えないの
[01:14.102]为何无法抹去
[01:14.102]なんで忘れられないの
[01:16.922]为何难以忘怀
[01:16.922]2人に関するものは
[01:20.374]明明已经将与你相关的一切
[01:20.374]全て捨てたのに
[01:22.606]全都舍弃殆尽
[01:22.606]なんで消えないの
[01:25.218]为何无法抹去
[01:25.218]なんで忘れられないの
[01:28.070]为何难以忘怀
[01:28.070]もうどこにもねいないのに…
[01:32.954]明明你已经消失不见...
[01:32.954]It's time to go far away
[01:37.244]是时候远走高飞了
[01:37.244]It's time for me to move on
[01:44.745]是时候继续前行了
[01:44.745]大人ぶったって強がったって
[01:48.865]即使假装成熟逞强
[01:48.865]体頭のあちこちで
[01:50.492]身体的每个细胞依然
[01:50.492]あなたを記憶して覚えてる
[01:55.235]清晰地记得你的存在
[01:55.235]It's time to go far away
[01:59.541]是时候远走高飞了
[01:59.541]It's time for me to move on
[02:05.043]是时候继续前行了
[02:05.043]予防線張ったのに意味ないね
[02:10.263]设下的防线毫无意义
[02:10.263]強く強く焼きついて
[02:12.831]你的身影深深烙印在
[02:12.831]私の心に刻まれてる
[02:17.815]我的内心深处
[02:17.815]Just like a photograph
[02:24.613]就像一张照片
[02:24.613]2人の間に流れてた空気
[02:30.013]我们之间流动的空气
[02:30.013]2人で過ごしたこの部屋の匂い
[02:35.677]共同生活过的房间气息
[02:35.677]感覚が覚えてる
[02:38.489]感官依然记忆犹新
[02:38.489]リズムが聞こえる
[02:41.099]还能听见那时的旋律
[02:41.099]ああまだ幻を見続けてる
[02:46.876]啊 我仍在持续看着幻影
[02:46.876]いつもの私は復習もするし
[02:52.356]平常的我既会复习功课
[02:52.356]予習もできて次に備えるのに
[02:57.802]也能预习准备迎接未来
[02:57.802]この恋だけはなんか駄目だよね
[03:03.402]唯独这段恋情让我束手无策
[03:03.402]答えがどこにも見つからない
[03:08.512]在何处都找不到答案
[03:08.512]なんで消えないの
[03:11.238]为何无法抹去
[03:11.238]なんで忘れられないの
[03:14.070]为何难以忘怀
[03:14.070]1人だけずっと
[03:16.885]仿佛只有我一人
[03:16.885]同じ場所にいるよう
[03:19.732]永远停留在原地
[03:19.732]なんで消えないの
[03:22.329]为何无法抹去
[03:22.329]なんで忘れられないの
[03:25.249]为何难以忘怀
[03:25.249]私のフィルムに映るのは
[03:29.853]显现在我的胶片上的
[03:29.853]It's time to go far away
[03:34.225]是时候远走高飞了
[03:34.225]It's time for me to move on
[03:41.729]是时候继续前行了
[03:41.729]大人ぶったって強がったって
[03:45.061]即使假装成熟逞强
[03:45.061]体頭のあちこちで
[03:46.919]身体的每个细胞依然
[03:46.919]あなたを記憶して覚えてる
[03:52.165]清晰地记得你的存在
[03:52.165]It's time to go far away
[03:56.580]是时候远走高飞了
[03:56.580]It's time for me to move on
[04:02.153]是时候继续前行了
[04:02.153]予防線張ったのに意味ないね
[04:07.345]设下的防线毫无意义
[04:07.345]強く強く焼きついて
[04:09.961]你的身影深深烙印在
[04:09.961]私の心に刻まれてる
[04:15.008]我的内心深处
[04:15.008]Just like a photograph
[04:16.400]就像一张照片
[04:16.400]笑顔のあなた
[04:17.534]微笑的你
[04:17.534]素顔のあなた
[04:18.532]素颜的你
[04:18.532]寝顔のあなた
[04:19.868]安睡的你
[04:19.868]横顔のあなた
[04:21.316]侧脸的你
[04:21.316]最後のあなた
[04:22.648]最后的你
[04:22.648]泣き顔のあなた
[04:24.096]哭泣的你
[04:24.096]私が見た
[04:25.296]我所见过的
[04:25.296]全てのあなた
[04:26.814]全部的你
[04:26.814]どこを切り取ったって
[04:28.908]无论截取哪个片段
[04:28.908]Missing you
[04:29.252]思念着你
[04:29.252]戻られない
[04:30.780]再也回不去
[04:30.780]あの日をMissing you
[04:32.348]那个日子思念着你
[04:32.348]もうそろそろしまわなきゃね
[04:36.586]是时候该整理心情了
[04:36.586]It's time to go far away
[04:41.384]是时候远走高飞了
[04:41.384]It's time for me to move on
[04:49.832]是时候继续前行了
[04:49.832]Would you brake up
[04:51.192]你是否会分手
[04:51.192]It's over
[04:52.532]一切都结束了
[04:52.532]It's about a dream
[04:53.770]这不过是一场梦
[04:53.770]I must wake up
[04:55.482]我必须清醒过来
[04:55.482]