[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:わたしの虜になりなさい]
[ar:魔术快斗1412]
[al:TVアニメ「まじっく快斗1412」キャラクターソング ~Magical Pallet~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]わたしの虜になりなさい - 喜多村英梨 (きたむら えり)/山口勝平 (やまぐち かっぺい)
[00:07.090]
[00:07.090]詞：小川智之
[00:14.180]
[00:14.180]曲：小川智之
[00:21.276]
[00:21.276]ああ罪ね美しさは
[00:27.286]诱惑犯罪的美
[00:27.286]全ての男を狂わせるの
[00:38.415]所有男人都为之疯狂
[00:38.415]わたしの願いごとを断る
[00:46.185]敢拒绝我请求的男人
[00:46.185]男なんていないわ
[00:55.514]还没出现呢
[00:55.514]誰もかれもひざまずくの
[01:02.032]不论谁都拜倒在我裙下
[01:02.032]なのになのにあなただけが
[01:09.022]为什么 为什么 只有你
[01:09.022]あなただけが
[01:13.481]只有你
[01:13.481]ねえダーリンわたしを見つめてて
[01:21.071]亲爱的 看着我
[01:21.071]ダーリン夢中にさせるから
[01:27.821]亲爱的 你让我着迷
[01:27.821]この魅力気づかない
[01:31.321]没有留意到这魅力
[01:31.321]愚か者を逃がしはしないわ
[01:40.921]愚蠢的人不会逃离
[01:40.921]ねえダーリンあなたを思うたび
[01:48.501]亲爱的 每次想起你
[01:48.501]ダーリン心が痛むのよ
[01:55.391]亲爱的 我就很心痛
[01:55.391]そういつも軽々と
[01:58.790]一直都风轻云淡地
[01:58.790]この気持ちを躱していくのね
[02:07.740]把这份心情隐藏起来
[02:07.740]嫌になっちゃうわ
[02:22.765]变得有些厌烦了
[02:22.765]さあキザな怪盗さん本気で
[02:30.754]华丽而耀眼的怪盗先生
[02:30.754]思い知らせてやるわ
[02:40.144]认真地告诉我你的想法
[02:40.144]あなたの化けの皮を魔術で
[02:47.864]用魔术把你的伪装
[02:47.864]引っ剥がしてあげるわ
[02:57.293]脱下来
[02:57.293]後悔しなさいわたしのこと
[03:03.823]你就后悔吧 对于我
[03:03.823]怒らせたのはあなただから
[03:10.752]我生气是因为你
[03:10.752]あなただから
[03:15.221]因为是你
[03:15.221]ねえダーリン
[03:16.881]亲爱的
[03:16.881]あなたが苦しいなら
[03:22.781]如果你觉得辛苦
[03:22.781]ダーリンしもべになればいい
[03:29.571]亲爱的成为仆人也愿意
[03:29.571]そうやって軽々と
[03:33.061]就那样风轻云淡地
[03:33.061]笑えるのも今のうちだけよ
[03:42.531]趁着现在还能微笑
[03:42.531]ねえダーリンわたしの魔術なら
[03:50.160]亲爱的 如果我就是魔术
[03:50.160]ダーリン心も奪えるわ
[03:57.080]亲爱的 心也剥夺了
[03:57.080]偽りのマジックと
[04:00.480]伪装的魔术
[04:00.480]この魔術を
[04:03.870]和这个魔术
[04:03.870]同じにされたら
[04:09.390]同等的看待
[04:09.390]たまらないわ
[04:25.531]难以忍受
[04:25.531]ねえダーリン涙を流したら
[04:33.001]亲爱的 泪水流下来
[04:33.001]ダーリン魔術が消えるから
[04:39.801]亲爱的 魔术消失了
[04:39.801]お願いよこれ以上わたしのこと
[04:46.781]拜托了 从这以后
[04:46.781]悲しませないで
[04:52.721]不要再怜悯我
[04:52.721]ねえダーリンあなたを思うたび
[05:00.451]亲爱的 每次想起你
[05:00.451]ダーリン心が痛むのよ
[05:07.341]亲爱的 我就很心痛
[05:07.341]そういつも軽々と
[05:10.751]一直都风轻云淡地
[05:10.751]この気持ちを躱していくのね
[05:19.711]把这份心情隐藏起来
[05:19.711]嫌になっちゃうわ
[05:23.451]变得有些厌烦了
[05:23.451]