[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:ゲッタバンバン]
[ar:佐香智久 (Sako Tomohisa)]
[al:さこともベスト]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ゲッタバンバン (Getter Bang Bang) (《神奇宝贝XY》TV动画第５５-９３集片头曲) - 佐香智久 (Sako Tomohisa)
[00:04.510]
[00:04.510]詞：Tomohisa Sako
[00:09.030]
[00:09.030]曲：Tomoyuki Ogawa
[00:13.553]
[00:13.553]進め進め
[00:14.892]勇往直前
[00:14.892]考えてちゃ遅いから
[00:17.172]左思右想 可会为时已晚
[00:17.172]かそくする思いは
[00:19.111]加速的想法
[00:19.111]でんこうせっかで
[00:20.961]似风驰电掣
[00:20.961]迷ってる暇なんてないでしょう
[00:24.841]早已没有迷惘的空暇了吧
[00:24.841]負けない逃げない
[00:26.541]不服输 不逃避
[00:26.541]止まない雨なんてない
[00:28.760]雨天亦会迎来天晴
[00:28.760]涙ぎゅっとこらえて
[00:30.640]拼命忍住泪水
[00:30.640]きしかいせい
[00:32.529]起死回生
[00:32.529]踏み出せ
[00:33.698]踏出第一步吧
[00:33.698]すぐにハレルヤ
[00:37.707]天很快就放晴
[00:37.707]ぶつかりあって
[00:40.136]相碰撞间
[00:40.136]燃える思いオーバーヒート
[00:43.336]胜负火焰 炙热燃烧
[00:43.336]迷いはらって
[00:46.264]甩开迷惘
[00:46.264]ほえろ雷鳴のように
[00:49.801]雷鸣般 怒吼吧
[00:49.801]理屈じゃない未来を今
[00:52.690]并非天方夜谭 此刻
[00:52.690]さあこの手で切り開くんだ
[00:58.025]用双手亲自开拓未来
[00:58.025]ゲッタバンバン
[00:59.934]
[00:59.934]ゲッタバンバン
[01:01.303]
[01:01.303]ゲッタバンバン
[01:02.723]
[01:02.723]まだ見ぬ未来へ
[01:04.462]勇敢面对
[01:04.462]OH YEAH
[01:05.381]
[01:05.381]立ち向かって
[01:07.400]未知明天
[01:07.400]OH YEAH
[01:08.350]
[01:08.350]何度だって
[01:09.920]无论几次
[01:09.920]ゲッタバンバン
[01:11.320]
[01:11.320]ゲッタバンバン
[01:12.780]
[01:12.780]ゲッタバンバン
[01:14.170]
[01:14.170]一人じゃないから
[01:16.070]你不是孤单一人
[01:16.070]OH YEAH
[01:16.959]
[01:16.959]止まらないで
[01:18.939]别停下你的脚步
[01:18.939]OH YEAH
[01:19.789]
[01:19.789]共に行こう輝く未来へ
[01:34.147]共同前往璀璨未来吧
[01:34.147]嬉しい事も
[01:35.367]不论开心的事
[01:35.367]時に悔し涙も
[01:37.536]或是偶尔悔恨流下的泪
[01:37.536]なんだって分け合える
[01:39.515]任何事都能共享的我们
[01:39.515]僕らならほら
[01:41.554]便再没有什么
[01:41.554]怖いものなんてもうないでしょう
[01:45.614]值得害怕了吧
[01:45.614]進め進めビビってちゃ遅いから
[01:49.113]勇敢去闯 畏缩不前 可会为时已晚
[01:49.113]いつだって当たって
[01:50.762]无论何时
[01:50.762]砕けろのスタイルで
[01:52.942]一不做二不休
[01:52.942]飛び込め道はミエルヤ
[01:58.091]勇敢去闯 路就在眼下
[01:58.091]エンジン全開
[02:00.841]引擎全开
[02:00.841]はやる鼓動オーバードライブ
[02:03.771]加速的心跳 似超速驾驶
[02:03.771]弱虫なんて
[02:06.824]懦弱的自己
[02:06.824]全力スピード取っ払って
[02:10.131]全力加速尽数拆除
[02:10.131]見たことない未来を今
[02:13.151]未知的未来 此刻
[02:13.151]さあこの手で掴み取るんだ
[02:18.551]就用双手亲自攥紧
[02:18.551]ゲッタバンバン
[02:20.320]
[02:20.320]ゲッタバンバン
[02:21.760]
[02:21.760]ゲッタバンバン
[02:23.280]
[02:23.280]まだ見ぬ未来へ
[02:25.070]伸手触及
[02:25.070]OH YEAH
[02:26.010]
[02:26.010]手を伸ばして
[02:27.979]未知明天
[02:27.979]OH YEAH
[02:28.789]
[02:28.789]何度だって
[02:30.189]无论几次
[02:30.189]ゲッタバンバン
[02:31.819]
[02:31.819]ゲッタバンバン
[02:33.299]
[02:33.299]ゲッタバンバン
[02:34.719]
[02:34.719]一人じゃないから
[02:36.579]你不是孤单一人
[02:36.579]OH YEAH
[02:37.399]
[02:37.399]恐れないで
[02:39.539]不要害怕
[02:39.539]OH YEAH
[02:40.279]
[02:40.279]どんな未来も超えてみせるから
[03:05.646]任何未来 都超越给他们看
[03:05.646]何度も立ち上がるから
[03:09.306]还能无数次原地站起
[03:09.306]諦めないから
[03:12.185]我不会轻言放弃
[03:12.185]夢は夢のままでなんか
[03:14.745]我才不会让
[03:14.745]終わらせやしないから
[03:25.135]梦就此终结
[03:25.135]ゲッタバンバン
[03:26.485]
[03:26.485]ゲッタバンバン
[03:27.925]
[03:27.925]ゲッタバンバン
[03:29.305]
[03:29.305]まだ見ぬ未来へ
[03:31.165]勇敢面对
[03:31.165]OH YEAH
[03:32.075]
[03:32.075]立ち向かって
[03:34.065]未知明天
[03:34.065]OH YEAH
[03:34.875]
[03:34.875]何度だって
[03:36.405]无论几次
[03:36.405]ゲッタバンバン
[03:37.945]
[03:37.945]ゲッタバンバン
[03:39.374]
[03:39.374]ゲッタバンバン
[03:40.794]
[03:40.794]一人じゃないから
[03:42.654]你不是孤单一人
[03:42.654]OH YEAH
[03:43.604]
[03:43.604]止まらないで
[03:45.494]别停下你的脚步
[03:45.494]OH YEAH
[03:46.434]
[03:46.434]共に行こう輝く未来へ
[03:52.453]共同前往璀璨未来吧
[03:52.453]１ ２ ３で準備オッケイ
[03:55.013]1 2 3 准备完毕
[03:55.013]おいかぜに乗って
[03:58.212]迎风而行
[03:58.212]ガンガン飛ばして行こう
[04:00.671]大胆放飞吧
[04:00.671]見たことない世界へ
[04:03.661]向着未知的世界
[04:03.661]