[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Headspace - The Wombats (袋熊乐队)
[00:05.938]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.938]Headspace I need a route of my headspace
[00:12.116]思绪纷扰 我需要逃离这片混沌
[00:12.116]It's a war in here and I need you to take
[00:16.956]内心战场硝烟弥漫 渴望你来解围
[00:16.956]Take around in my headspace
[00:22.524]请带我离开这困顿的思绪牢笼
[00:22.524]Gonna drive drive drive this Cadillac
[00:26.522]我要驾驶 不断飞驰 这辆凯迪拉克
[00:26.522]Up the ocean road until it runs out of gas
[00:30.538]沿着海岸公路狂奔 直到油尽灯枯
[00:30.538]Cause I'm hurt
[00:33.207]因为我已伤痕累累
[00:33.207]I'll laugh and I joke but I'm hurt
[00:39.054]强颜欢笑却难掩伤痛
[00:39.054]I'm gonna sing sing sing my new swamp song
[00:43.141]我要放声歌唱 唱响这首沼泽新曲
[00:43.141]So all the bright young sparks have got a tune they can hum
[00:47.428]那些耀眼的新星 都有能哼唱的旋律
[00:47.428]But it'll hurt
[00:50.048]但心仍会刺痛
[00:50.048]I'll dance if they ask but it'll hurt
[00:56.616]若被邀约我会起舞 但痛楚难消
[00:56.616]Headspace I need a road of my headspace
[01:02.583]思绪纷乱 我需要一条逃离的公路
[01:02.583]It's a war in here and I need you to take
[01:07.513]内心战场硝烟弥漫 渴望你来解围
[01:07.513]Take around in my headspace
[01:13.003]请带我离开这困顿的思绪牢笼
[01:13.003]These 5 5 liters of blood
[01:16.822]这五升沸腾的血液
[01:16.822]Have some sour taste
[01:18.831]为何泛着酸涩滋味
[01:18.831]For your sweet taste buds
[01:20.890]为了你甜蜜的味蕾
[01:20.890]Cuz I feel feel feel like a disco ball
[01:25.440]因为我感觉 感觉 感觉自己像颗迪斯科球
[01:25.440]From the 1970's all dusty and worn
[01:29.478]来自1970年代 布满灰尘 破旧不堪
[01:29.478]And it hurts I reflect the light but it hurts
[01:37.865]它让我疼痛 我反射光芒 却如此痛苦
[01:37.865]I use to run run run until my knees gave way
[01:41.993]我曾奔跑 奔跑 奔跑直到双膝无力
[01:41.993]I use to wrestle with bears and kiss poisonous snakes
[01:46.199]我曾与熊搏斗 亲吻毒蛇
[01:46.199]I didn't care they scratch and they bite I didn't care
[01:52.587]我不在乎 它们抓咬 我毫不在意
[01:52.587]I didn't care
[01:55.245]我毫不在意
[01:55.245]Headspace I need a road of my headspace
[02:01.251]思绪纷乱 我需要一条逃离的公路
[02:01.251]It's a war in here and I need somebody to say
[02:06.298]内心战场 渴望有人对我说
[02:06.298]Take around in my headspace
[02:11.816]请带我离开这困顿的思绪牢笼
[02:11.816]These 5 5 liters of blood
[02:15.615]这五升沸腾的血液
[02:15.615]Have some sour taste
[02:17.644]为何泛着酸涩滋味
[02:17.644]For your sweet taste buds
[02:19.683]为了你甜蜜的味蕾
[02:19.683]You put a war zone inside me
[02:22.272]你将战区植入我身
[02:22.272]Above and below the neck
[02:26.431]从脖颈蔓延至灵魂
[02:26.431]Above and below the neck
[02:45.440]从脖颈蔓延至灵魂
[02:45.440]Someone flick a light on
[02:47.509]谁来点亮一盏灯
[02:47.509]The dark just makes it worse
[02:49.629]黑暗只会让痛苦更深
[02:49.629]I'm running out of options and I'm lost for words
[02:53.988]我已无路可退 言语尽失
[02:53.988]Been a life wrecker
[02:55.778]生活早已支离破碎
[02:55.778]Are you gonna let me know
[02:57.505]你是否愿意告诉我
[02:57.505]I keep showing you the compassion
[02:59.765]我始终对你温柔以待
[02:59.765]And the
[03:02.064]却只换来
[03:02.064]I'm acting my age here and I'm growing up too fast
[03:05.870]我故作成熟 却成长得太快
[03:05.870]The and streets paves with gold
[03:08.079]街道铺满黄金的承诺
[03:08.079]I want my money back
[03:10.639]我要讨回我的代价
[03:10.639]Cause Liverpool feels like a crowded memory
[03:14.617]利物浦的回忆拥挤得令人窒息
[03:14.617]Now the Californian air has wrapped their claws around me
[03:19.276]如今加州的空气已用利爪将我囚禁
[03:19.276]Head space my head space
[03:24.815]思绪翻涌 我的精神领地
[03:24.815]She wrapped her claws around me
[03:27.763]她用利爪将我缠绕
[03:27.763]Head space my head space
[03:34.223]思绪翻涌 我的精神牢笼
[03:34.223]