[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Ballad Of A Teenage Queen (Rodney Crowell)]
[ar:Various Artists]
[al:Dressed in Black: Tribute to Johnny Cash]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ballad Of A Teenage Queen (Rodney Crowell) - Various Artists (欧美群星)
[00:15.677]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.677]There's a story in our town
[00:18.427]
[00:18.427]Of the prettiest girl around
[00:20.987]她是镇上最美的姑娘
[00:20.987]Golden hair and eyes of blue
[00:23.637]金发闪耀 蓝眸如海
[00:23.637]How those eyes could flash at you
[00:28.266]眼波流转间摄人心魄
[00:28.266]Boys hung ground her by the score
[00:30.905]追求者多如过江之鲫
[00:30.905]But she loved the boy next door
[00:33.615]芳心却系邻家少年郎
[00:33.615]Who worked at the candy store
[00:35.695]那个糖果店的打工男孩
[00:35.695](Dream on dream on teenage queen)
[00:37.855](继续做梦吧 青涩的女王)
[00:37.855](Prettiest girl we've ever seen)
[00:42.705](我们见过最美的姑娘)
[00:42.705]She was tops in all they said
[00:45.305]她是众人眼中的佼佼者
[00:45.305]It never once went to her head
[00:47.965]却从未因此骄傲自满
[00:47.965]She had everything it seems
[00:50.585]她似乎拥有一切美好
[00:50.585]Not a care this teenage queen
[00:55.135]这位无忧无虑的少女偶像
[00:55.135]Other boys could offer more
[00:57.785]其他男孩能给予更多
[00:57.785]But she loved the boy next door
[01:00.395]芳心却系邻家少年郎
[01:00.395]Who worked at the candy store
[01:02.414]那个糖果店的打工男孩
[01:02.414](Dream on dream on teenage queen)
[01:04.714](继续做梦吧 青涩的女王)
[01:04.714](You should be a movie queen)
[01:09.564](你本该成为银幕女王)
[01:09.564]He would marry her next spring
[01:12.194]他计划来年春天迎娶她
[01:12.194]Saved his money and bought a ring
[01:14.804]省吃俭用买下订婚戒指
[01:14.804]Then one day a movie scout
[01:17.484]直到某日星探突然造访
[01:17.484]Came to town to take her out
[01:22.044]带她离开小镇追逐梦想
[01:22.044]Hollywood could offer more
[01:24.694]好莱坞许诺璀璨前程
[01:24.694]So she left the boy next door
[01:27.314]她最终离开了邻家男孩
[01:27.314]Who worked at the candy store
[01:44.354]那个糖果店的打工男孩
[01:44.354]And very soon she was a star
[01:46.934]很快她成为耀眼的明星
[01:46.934]Pretty house and shiny car
[01:49.554]豪宅名车尽在掌握
[01:49.554]Swimming pool and fence around
[01:52.154]泳池环绕 高墙深院
[01:52.154]But she missed her old home town
[01:56.714]却始终思念故乡小镇
[01:56.714]And all the world was at her door
[01:59.274]全世界都为她倾倒
[01:59.274]All except the boy next door
[02:01.954]唯独少了邻家少年
[02:01.954]Who worked at the candy store
[02:03.953]那个糖果店的打工男孩
[02:03.953](Dream on dream on teenage queen)
[02:06.183](梦想吧 梦想吧 青春女王)
[02:06.183](Saddest girl we've ever seen)
[02:13.663](我们见过最忧伤的姑娘)
[02:13.663]And then one day the teenage star
[02:16.193]直到某天 这位少女明星
[02:16.193]Sold her house and all her cars
[02:18.833]变卖了豪宅与所有座驾
[02:18.833]Gave up all her wealth and fame
[02:21.433]舍弃了财富与名声
[02:21.433]Left it all and caught a train
[02:26.003]抛下一切登上列车
[02:26.003]Do I have to tell you more
[02:28.593]还需要我多说吗
[02:28.593]She came back to the boy next door
[02:31.233]她回到了邻家男孩身旁
[02:31.233]Who worked at the candy store
[02:45.853]那个糖果店的打工男孩
[02:45.853]This story has some more
[02:47.883]这故事还有后续
[02:47.883]You'll hear it all at the candy store
[02:50.713]你会在糖果店听到全部
[02:50.713]