[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Shreveport To New Orleans]
[ar:Roger Creager]
[al:Long Way To Mexico]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shreveport To New Orleans - Roger Creager
[00:10.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.150]I met a little gal around Thibodaux
[00:11.949]我在蒂博多邂逅一位姑娘
[00:11.949]She said she was eighteeth
[00:14.199]她说她芳龄十八
[00:14.199]A hometown hottie she was good to go
[00:16.069]小镇辣妹让人心驰神往
[00:16.069]My little Cajun queen
[00:18.219]我的克里奥尔女王
[00:18.219]She's as hot as good country cooking
[00:20.009]她像乡村美食般热情似火
[00:20.009]She'll drive you wild she's so good looking
[00:21.949]绝美容颜令人神魂颠倒
[00:21.949]I ain't seen nothing like that girl
[00:23.909]从未见过这般迷人的女孩
[00:23.909]From Shreveport to New Orleans
[00:33.759]从什里夫波特到新奥尔良
[00:33.759]Her daddy found out about our loving
[00:35.558]她父亲发现我俩的恋情
[00:35.558]He was mad as hell and mean
[00:37.507]他暴跳如雷 面目狰狞
[00:37.507]We stole his truck to get away
[00:39.566]我们偷走他的卡车逃亡
[00:39.566]And a tank of gasoline
[00:41.636]还带上一整箱汽油
[00:41.636]He called the law we started running
[00:43.785]他报警后我们开始狂奔
[00:43.785]Sirens blaring heart was pumping
[00:45.413]警笛嘶鸣 心跳如鼓
[00:45.413]It was a high speed chase and a
[00:47.073]这是场生死时速的追逐
[00:47.073]Get away from Shreveport to New Orleans
[00:49.682]从什里夫波特一路逃往新奥尔良
[00:49.682]She's all I ever wanted
[00:53.422]她是我此生唯一的渴望
[00:53.422]She's all I'll ever need
[00:57.332]她是我永远的需要
[00:57.332]I ain't seen nothing like that gal
[00:59.272]再没见过那样的姑娘
[00:59.272]From Shreveport to New Orleans
[01:09.362]从什里夫波特到新奥尔良
[01:09.362]I woke up in that motor court
[01:10.922]我在汽车旅馆醒来
[01:10.922]She was nowhere to be seen
[01:13.011]她已消失无踪
[01:13.011]She done high tailed it out of there
[01:14.991]她早已远走高飞
[01:14.991]And picked my wallet clean
[01:17.061]她掏空了我的钱包
[01:17.061]She told the law where
[01:18.290]她向警方告密了
[01:18.290]I'd been hiding
[01:18.870]我藏身之处
[01:18.870]A man came knocking and
[01:19.950]有人来敲门时
[01:19.950]I went sliding out the window
[01:21.808]我翻窗而逃
[01:21.808]And down the road from
[01:23.108]沿着公路从
[01:23.108]Shreveport to New Orleans
[01:25.057]什里夫波特逃往新奥尔良
[01:25.057]She's all I ever wanted
[01:28.927]她是我此生唯一的渴望
[01:28.927]She's all I'll ever need
[01:32.737]她是我永远的需要
[01:32.737]I ain't seen nothing like that gal
[01:34.547]再没见过那样的姑娘
[01:34.547]From Shreveport to New Orleans
[02:00.546]从什里夫波特到新奥尔良
[02:00.546]Out of gas and out of luck
[02:02.286]油尽灯枯 厄运缠身
[02:02.286]And out of hopes and dreams
[02:04.366]希望与梦想皆成泡影
[02:04.366]Busted by the state police mile marker 118
[02:08.156]州警在118英里处将我逮捕
[02:08.156]Judge said
[02:08.936]法官说道
[02:08.936]Son they'll be no bail
[02:10.156]孩子 你不得保释
[02:10.156]Come midnight I broke out of jail
[02:12.106]午夜时分 我越狱出逃
[02:12.106]And I've been trying to find that gal
[02:14.096]只为寻找那个姑娘
[02:14.096]From Shreveport to New Orleans
[02:16.126]从什里夫波特到新奥尔良
[02:16.126]She's all I ever wanted
[02:20.085]她是我此生唯一的渴望
[02:20.085]She's all I'll ever need
[02:23.884]她是我永远的需要
[02:23.884]I can seed found like that gal
[02:25.904]我定要找到那个姑娘
[02:25.904]Shreveport to New Orleans
[02:27.823]从什里夫波特到新奥尔良
[02:27.823]And I've been seache an hide low for
[02:30.033]我一直在暗中搜寻
[02:30.033]Shreveport to New Orleans
[02:36.723]什里夫波特逃往新奥尔良
[02:36.723]