[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Forty Years On]
[ar:Chris Norman]
[al:GOLD: Smokie Greatest Hits (40th Anniversary Deluxe Edition 1975-2015)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Forty Years On - Chris Norman
[00:06.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.830]Written by：Chris Norma
[00:13.662]
[00:13.662]I remember back when we first started
[00:18.407]犹记我们初出茅庐的岁月
[00:18.407]We were all together chasing all our dreams
[00:25.839]众人同心 逐梦同行
[00:25.839]Every day we seemed to get much better
[00:30.384]每日精进 日臻完美
[00:30.384]Our hopes and disappointments were all part of the scene
[00:37.945]希望与失意皆成风景
[00:37.945]We traveled round the world to spread our music
[00:44.049]巡演世界 传播乐章
[00:44.049]And made more friends and fans each place we played
[00:49.952]所至之处 知交满天下
[00:49.952]Success just followed on it seemed like magic
[00:56.325]成功如魔法般翩然而至
[00:56.325]So thank you all for giving me those days
[01:02.570]感恩你们赐我璀璨年华
[01:02.570]'75 we really made the breakthrough
[01:07.912]1975年我们真正实现了突破
[01:07.912]We were riding high then with records in the charts
[01:15.030]那时我们风光无限 唱片高居榜单
[01:15.030]Toys and TV shows and all we wanted
[01:19.718]玩具与电视节目 梦想触手可及
[01:19.718]Seemed so many people all took us to their hearts
[01:27.274]无数人将我们珍藏在心底
[01:27.274]And everything was new and so exciting
[01:33.453]万物崭新 令人心潮澎湃
[01:33.453]Just one big adventure all the way
[01:39.247]整段旅程就像一场盛大冒险
[01:39.247]We didn't know our story we were writing
[01:45.614]当时我们还不懂正在书写传奇
[01:45.614]So thank you all for giving me those days
[01:53.517]感恩你们赐我璀璨年华
[01:53.517]Forty years on where have they gone
[01:59.663]四十年过去 他们都去了哪里
[01:59.663]Thinking of days that don't seem so long
[02:05.764]回想那些仿佛昨日的时光
[02:05.764]Where are the boys that we were once then
[02:12.012]当年那群少年如今在何方
[02:12.012]Fortunate friends now forty years on
[02:29.031]幸运的伙伴们 四十年已逝
[02:29.031]Thinking of the times we shared between us
[02:33.565]追忆我们共同经历的岁月
[02:33.565]The times we shared together changed all of our lives
[02:41.303]那些共度的时光改变一生
[02:41.303]Memories that haunt now and forever
[02:46.186]记忆萦绕心头 永难消散
[02:46.186]And only we remember those heady days and nights
[02:53.588]只有我们记得那些醉人日夜
[02:53.588]Now we may be older but no wiser
[02:59.513]如今我们年岁渐长 却未增智慧
[02:59.513]Time has made us go our different ways
[03:05.709]时光让我们各奔前程
[03:05.709]We won't forget who gave us all those chances
[03:11.803]永不忘是谁给予我们机遇
[03:11.803]So thank you all for giving me those days
[03:19.688]感恩你们赐我璀璨年华
[03:19.688]Forty years on where have they gone
[03:25.867]四十年过去 他们都去了哪里
[03:25.867]Thinking of days that don't seem so long
[03:31.969]回想那些仿佛昨日的时光
[03:31.969]Where are the boys that we were once then
[03:38.175]当年那群少年如今在何方
[03:38.175]Fortunate friends now forty years on
[03:44.918]幸运的伙伴们 四十年已逝
[03:44.918]