[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Petesey's Song]
[ar:Smokie]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Petesey's Song - Smokie
[00:00.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.540]Monday morning was a V I P
[00:03.269]周一清晨享受贵宾礼遇
[00:03.269]Tuesday night they didn't wanna know me
[00:05.979]周二夜晚无人问津
[00:05.979]Wednesday night drank sour grapes
[00:08.947]周三夜里独饮酸涩
[00:08.947]Must smoked near
[00:09.846]烟雾缭绕
[00:09.846]On fifty straights a-huh-huh
[00:14.696]五十支烟接连不断
[00:14.696]Friday wondered where Thursday went
[00:17.176]周五疑惑周四去向
[00:17.176]Saturday failed to pay my rent
[00:20.276]周六拖欠房租未付
[00:20.276]Sunday found me in the church to say
[00:22.995]周日教堂虔诚祈祷
[00:22.995]If you got a little heaven
[00:24.035]若你拥有一方天堂
[00:24.035]Won't you send it my way
[00:28.025]能否为我留一隅
[00:28.025]Remember me I'm Petesey
[00:30.194]记住我 我是佩特西
[00:30.194]Feeling like sixty more like thirty-five
[00:33.624]年近花甲 心似壮年
[00:33.624]Remember me I'm Petesey
[00:36.004]记住我 我是佩特西
[00:36.004]Feeling like sixty more like thirty-five
[00:39.084]年近花甲 心似壮年
[00:39.084]Remember me
[00:46.183]请记住我
[00:46.183]Took a trip way across the sea
[00:48.613]远渡重洋去旅行
[00:48.613]Right through Holland and Germany
[00:51.543]穿越荷兰与德意志的旅程
[00:51.543]Played the tourist at Frankfurt Zoo
[00:54.543]在法兰克福动物园扮演游客
[00:54.543]The monkeys said “Who the hell are you ”
[00:57.733]猴子们嚷道"你究竟是谁"
[00:57.733](Who the hell are you)
[00:59.263](你究竟是谁)
[00:59.263]Remember me I'm Petesey
[01:01.513]记住我 我是佩特西
[01:01.513]Feeling like sixty more like thirty-five
[01:04.743]年近花甲 心似壮年
[01:04.743]Remember me I'm Petesey
[01:07.223]记住我 我是佩特西
[01:07.223]Feeling like sixty more like thirty-five
[01:10.522]年近花甲 心似壮年
[01:10.522]Remember me
[01:14.611]请记住我
[01:14.611]I was sailing along yes I was singing my song
[01:19.650]我曾扬帆远航 哼唱着属于我的歌谣
[01:19.650]Yes I was singing my song to you
[01:25.900]是的 那是我为你吟唱的旋律
[01:25.900]He was sailing along yes
[01:28.479]他也曾乘风破浪
[01:28.479]He was singing his song
[01:30.849]轻声哼唱着他的歌
[01:30.849]Yes he was singing his song to you
[01:38.949]没错 那也是为你而唱的心曲
[01:38.949]Remember me
[01:45.318]请记住我
[01:45.318]Well I wouldn't say that I was overproud
[01:47.998]虽然我不愿承认自己过分骄傲
[01:47.998]But it seems to me I've gotta shout out loud
[01:50.947]但我似乎必须大声呼喊
[01:50.947]No-one ever seems to recognise me
[01:53.937]却始终无人认出我的模样
[01:53.937]I think I'll become one of the other three
[01:57.436]或许该成为那三人中的一员
[01:57.436](Oh no you won't)
[01:58.655](噢 你才不会)
[01:58.655]Remember me I'm Petesey
[02:00.964]记住我 我是佩特西
[02:00.964]Feeling like sixty more like thirty-five
[02:04.204]年近花甲 心似壮年
[02:04.204]Remember me I'm Petesey
[02:06.724]记住我 我是佩特西
[02:06.724]Feeling like sixty more like thirty-five
[02:09.973]年近花甲 心似壮年
[02:09.973]Remember me
[02:15.933]请记住我
[02:15.933]Remember me
[02:21.453]请记住我
[02:21.453]Remember me
[02:27.213]请记住我
[02:27.213]Remember me
[02:32.753]请记住我
[02:32.753]Remember me
[02:38.443]请记住我
[02:38.443]Remember me
[02:44.283]请记住我
[02:44.283]Remember me
[02:45.403]请记住我
[02:45.403]