[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Cherish you]
[ar:矢作紗友里]
[al:TVアニメ「冴えない彼女の育てかた」キャラクターソング「Cherish you」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cherish you - 矢作紗友里
[00:05.090]
[00:05.090]詞：稲葉エミ
[00:10.180]
[00:10.180]曲：藤末樹
[00:15.270]
[00:15.270]友達より近くて 恋人より遠くて
[00:21.960]比朋友更近 比恋人更远
[00:21.960]それはきっと特別な存在
[00:28.190]那定是特别的存在
[00:28.190]付き合わせてばかりで
[00:31.410]强行让你陪着我
[00:31.410]言いそびれてた
[00:33.310]却始终错过
[00:33.310]Thank you
[00:34.860]道谢的机会
[00:34.860]ごめん急に会いたくなった
[00:41.710]抱歉突然好想见你
[00:41.710]まばたきの数だけ
[00:44.830]几度眨眼
[00:44.830]思い出が溢れて
[00:47.690]回忆满溢
[00:47.690]この胸に 君だけの
[00:50.840]我的心里 唯有你
[00:50.840]居場所がこんなにもある
[00:54.850]占据如此多的位置
[00:54.850]君は誰より大事な人だから
[00:59.010]你是我最在乎的人
[00:59.010]もう少しこのままでいたいんだ
[01:02.240]还想再陪着你一会儿
[01:02.240]気のない声も 寝ぐせの髪も
[01:05.460]兴味索然的声音 睡乱的头发
[01:05.460]すべてが君だから
[01:07.609]一切都是你的样子
[01:07.609]「好き」と言葉にするより歌にして
[01:12.039]与其道出「喜欢」不如唱成歌曲
[01:12.039]プレゼントしたらどう?
[01:14.209]送给你如何?
[01:14.209]思う 本当は抱き締めたい
[01:21.239]萌生这种想法 其实我好想抱紧你
[01:21.239]I cherish you
[01:35.209]
[01:35.209]晴れた日は会いたくて
[01:38.289]晴天好想见你
[01:38.289]雨の日は想ってる
[01:41.879]雨天思念着你
[01:41.879]かなり気持ち
[01:44.709]被这强烈情感
[01:44.709]持ってかれちゃってる
[01:48.099]牵着鼻子走
[01:48.099]楽しいも悲しいも
[01:51.349]快乐 悲伤的
[01:51.349]話を聞いてほしい
[01:54.879]话题都希望你聆听
[01:54.879]夢を語ろう 朝までずっと
[02:01.649]让我们畅聊梦想 直至天明直至永恒
[02:01.649]ふとした瞬間の
[02:04.789]瞬间不经意的动作
[02:04.789]仕草にキュンとして
[02:07.859]却教我莫名的心动
[02:07.859]戻れない 気がしてる
[02:10.798]若推开下一道门
[02:10.798]次のドア開けたらもう
[02:14.758]便感觉再回不去
[02:14.758]もっと 知らない君を知りたくなる
[02:18.988]渐渐想更了解我不认识的你
[02:18.988]隠してた自分を見せたくなる
[02:22.268]想要展露一直隐藏的自己
[02:22.268]笑い転げた 季節数えた
[02:25.448]细数捧腹大笑的季节
[02:25.448]気持ち伝えてない
[02:27.657]却仍未传达我的情意
[02:27.657]「好き」に最上級があるとしたら
[02:31.986]若"喜欢"也分最高级别
[02:31.986]それが君への想い
[02:34.246]那就是我对你的爱恋
[02:34.246]どうしよう、夢が鳴り止まない
[02:41.236]怎么办 梦境响彻不停
[02:41.236]I cherish you
[03:06.951]
[03:06.951]君は誰より大事な人だから
[03:11.140]你是我最在乎的人
[03:11.140]もう少しこのままでいたいんだ
[03:14.380]还想再陪着你一会儿
[03:14.380]気のない声も 寝ぐせの髪も
[03:17.650]兴味索然的声音 睡乱的头发
[03:17.650]すべてが君だから
[03:20.030]一切都是你的样子
[03:20.030]「好き」と言葉にするより歌にして
[03:24.150]与其道出「喜欢」不如唱成歌曲
[03:24.150]プレゼントしたらどう?
[03:26.439]送给你如何?
[03:26.439]思う 本当は抱き締めたい
[03:33.599]萌生这种想法 其实我好想抱紧你
[03:33.599]I cherish you
[03:38.019]
[03:38.019]