[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Tough]
[ar:Quinn XCII/Noah Kahan]
[al:Tough]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tough - Quinn XCII/Noah Kahan
[00:03.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.530]Lyrics by：Noah Kahan/Mikael Temrowski/Scott Harris/Chelsea Cutler
[00:07.070]
[00:07.070]Composed by：Noah Kahan/Mikael Temrowski/Scott Harris/Chelsea Cutler
[00:10.612]
[00:10.612]Maybe it's 'cause your mom never kissed you
[00:15.394]也许是因为**妈从未亲吻过你
[00:15.394]If you ever cried you'd wipe with muscle tissue
[00:20.673]如果你曾哭泣 你会用肌肉擦干泪水
[00:20.673]You bench pressing more than me's not the issue
[00:26.044]你卧推比我强并不是问题
[00:26.044]I know you're actually weaker than that
[00:28.444]我知道你其实比那更脆弱
[00:28.444]Let's hope that nothing get deeper than that
[00:30.714]希望事情不会变得更复杂
[00:30.714]Like why why are you only vulnerable when no-one's around
[00:36.194]比如为什么你只在无人时才会显露脆弱
[00:36.194]Your gym membership is not a crown
[00:40.673]你的健身房会员证并不是王冠
[00:40.673]You're not so tough
[00:43.242]你并不那么坚强
[00:43.242]I know that nightlight's on when you sleep
[00:45.794]我知道你睡觉时夜灯还亮着
[00:45.794]You're not so tough
[00:48.458]你并不那么坚强
[00:48.458]Yeah you are cheap red love on repeat
[00:51.242]是啊，你只是廉价的红酒在循环播放
[00:51.242]And I'm sure you'd win in an altercation
[00:53.949]我确信你在争执中会占上风
[00:53.949]But you're still insecure to me
[00:55.761]但在我眼里，你依然缺乏安全感
[00:55.761]Oh so mess me up
[00:58.355]哦，所以让我心乱如麻
[00:58.355]I know you're not so tough
[01:01.812]我知道你并不那么坚强
[01:01.812]Are you insecure that the steroids are causing hair loss
[01:06.854]你是否在担心类固醇会导致脱发
[01:06.854]At your lulu shorts don't quite vibe with your camo AirPods
[01:11.958]你的露露短裤与迷彩AirPods并不搭调
[01:11.958]And if I ran into you past sunset
[01:14.019]若我在日落之后遇见你
[01:14.019]I'd probably be scared oh
[01:17.455]我大概会感到害怕
[01:17.455]I know you're honestly weaker than that
[01:20.080]我知道你其实比看起来更脆弱
[01:20.080]I bet you know that you need to relax
[01:22.440]我打赌你也知道自己需要放松
[01:22.440]But I don't mean to come at you like it's
[01:25.236]但我并非想用这种方式
[01:25.236]Party game
[01:27.748]像在玩派对游戏
[01:27.748]My pale ghostly body's purely all the way
[01:32.697]我苍白如鬼的身体完全暴露无遗
[01:32.697]Yeah I should probably substitute what is on my plate
[01:37.961]或许我该换掉盘中的食物
[01:37.961]But I still acknowledge those feelings inside
[01:40.499]但我依然承认内心的感受
[01:40.499]Let's work on your habit to run or to hide
[01:42.930]让我们改掉你逃避或躲藏的习惯
[01:42.930]Like why why are you only vulnerable when no-one's around
[01:48.433]比如为什么你只在无人时才会显露脆弱
[01:48.433]Your gym membership is not a crown
[01:52.906]你的健身房会员证并不是王冠
[01:52.906]You're not so tough
[01:55.506]你并不那么坚强
[01:55.506]I know that nightlight's on when you sleep
[01:57.998]我知道你睡觉时夜灯还亮着
[01:57.998]You're not so tough
[02:00.613]你并不那么坚强
[02:00.613]Yeah you are cheap red love on repeat
[02:03.472]是啊，你只是廉价的红酒在循环播放
[02:03.472]And I'm sure you'd win in an altercation
[02:06.106]我确信你在争执中会占上风
[02:06.106]But you're still insecure to me
[02:07.962]但在我眼里，你依然缺乏安全感
[02:07.962]Oh so mess me up
[02:10.330]哦，所以让我心乱如麻
[02:10.330]I know you're not so tough
[02:13.508]我知道你并不那么坚强
[02:13.508]You're not so tough tough
[02:17.109]你并不那么坚强，坚强
[02:17.109]You're not
[02:18.581]你并不
[02:18.581]You're not so tough tough
[02:21.941]你并不那么坚强，坚强
[02:21.941]You're not
[02:23.748]你并不
[02:23.748]You're not so tough tough
[02:27.149]你并不那么坚强，坚强
[02:27.149]You're not
[02:28.973]你并不
[02:28.973]You're not so tough tough
[02:32.237]你并不那么坚强，坚强
[02:32.237]You're not
[02:34.188]你并不
[02:34.188]You're not so tough
[02:36.644]你并不那么坚强
[02:36.644]I know that nightlight's on when you sleep
[02:39.332]我知道你睡觉时夜灯还亮着
[02:39.332]You're not so tough
[02:41.931]你并不那么坚强
[02:41.931]Yeah you are cheap red love on repeat
[02:44.557]是啊，你只是廉价的红酒在循环播放
[02:44.557]And I'm sure you'd win in an altercation
[02:47.487]我确信你在争执中会占上风
[02:47.487]But you're still insecure to me
[02:49.351]但在我眼里，你依然缺乏安全感
[02:49.351]Oh so mess me up
[02:51.853]哦，所以让我心乱如麻
[02:51.853]I know you're not so tough
[02:53.896]我知道你并不那么坚强
[02:53.896]