[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:코리안드림 (ASTRO) (Korean Dream)]
[ar:ASTRO (아스트로)]
[al:코리안드림 (Korean Dream)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]코리안드림 (ASTRO) (Korean Dream) - ASTRO (아스트로)
[00:00.281]
[00:00.281]词：김이나
[00:00.421]
[00:00.421]曲：Jimmy Jam and Terry Lewis
[00:00.748]
[00:00.748]차은우：
[00:00.795]
[00:00.795]한 밤 또 다른 밤 오래 세어보다 알았어
[00:09.747]一晚又一晚 细数许久 终于明白
[00:09.747]MJ：
[00:10.626]
[00:10.626]그저 손을 한 번 내밀으면 거기 있는데
[00:15.520]只要将手伸出的话 明明就在那里
[00:15.520]왜 기다리기만 했나
[00:22.128]为何一直却只是等待呢
[00:22.128]문빈：
[00:22.784]
[00:22.784]우리의 말로 우리 마음으로
[00:32.905]用我们的语言 我们的心
[00:32.905]오랜 밤을 밀어낸 곳엔 기다렸던 Korean dream
[00:46.457]推开漫漫长夜 一直在那里等待的Korean dream
[00:46.457]차은우：
[00:47.849]
[00:47.849]얼마나 좋은가 이렇게 마주보니
[00:59.200]这样面对面 是多么的美好啊
[00:59.200]이제 우린 같은 희망
[01:04.177]现在我们能够拥有
[01:04.177]같은 미소를 가질 수 있어
[01:08.936]相同的希望 相同的笑容
[01:08.936]윤산하：
[01:09.099]
[01:09.099]더 커다란 하늘 바라보면서
[01:13.656]望着那更加广阔的天空
[01:13.656]조금 더 자라난 꿈에 손을 뻗어서
[01:18.881]在渐渐成长的梦中伸出双手
[01:18.881]나아갈 수 있어
[01:21.835]会越变越好
[01:21.835]MJ：
[01:23.531]
[01:23.531]하나가 다시 하나가 되어
[01:33.563]从分离重新合为一个整体
[01:33.563]오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
[01:43.556]创造比今天更美好的世界 Korean dream
[01:43.556]차은우：
[01:44.779]
[01:44.779]오늘의 설레임과 오늘의 놀라움이
[01:49.734]今日这份心动以及今日的惊喜
[01:49.734]모두의 행복으로
[01:52.011]化作所有人的幸福
[01:52.011]One dream one Korea
[01:54.365]
[01:54.365]진진：
[01:54.533]
[01:54.533]철조망에 핀 꽃들이 환히 웃고 있잖아
[01:56.694]铁丝网间绽放的花朵们 正灿烂地笑着
[01:56.694]주먹 쥐고 있던 손을 펴서
[01:58.331]松开曾经紧握的拳头
[01:58.331]같이 붓을 잡아
[01:59.231]一同握住画笔
[01:59.231]다같이 화가 되어
[02:00.605]让我们一同成为画家
[02:00.605]꿈꾸던 그림 그리면서
[02:02.141]将曾梦想的世界描绘
[02:02.141]차은우：
[02:02.309]
[02:02.309]One dream for one Korea
[02:06.757]
[02:06.757]윤산하：
[02:07.201]
[02:07.201]기다릴 수 없었던 눈물도
[02:11.878]那曾等不到的泪水
[02:11.878]저기 별이 되어서
[02:14.293]也化作那天边的星
[02:14.293]윤산하/MJ：
[02:14.669]
[02:14.669]우릴 비추고 있어
[02:17.527]将我们照耀着
[02:17.527]문빈：
[02:17.727]
[02:17.727]닿지 못하는 곳이 없도록
[02:21.911]再没有无法触及的地方
[02:21.911]이 마음을 기쁨을 함께 불러주오
[02:26.704]这颗心一同将喜悦唤起
[02:26.704]MJ：
[02:26.944]
[02:26.944]하나가 다시 하나가 되어
[02:36.871]从分离重新合为一个整体
[02:36.871]오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
[02:46.908]创造比今天更美好的世界 Korean dream
[02:46.908]문빈：
[02:47.252]
[02:47.252]하나가 다시 한 곳을 보며
[02:56.924]望着那重新合为一体的地方
[02:56.924]오래전에 꾸었던 꿈을
[03:03.570]那期盼已久的梦想
[03:03.570]하나둘씩 이뤄가네
[03:08.112]一点一滴 变为现实
[03:08.112]차은우：
[03:08.345]
[03:08.345]오늘의 설레임과 오늘의 놀라움이
[03:13.081]今日这份心动以及今日的惊喜
[03:13.081]모두의 행복으로
[03:15.200]化作所有人的幸福
[03:15.200]One dream one Korea
[03:18.201]
[03:18.201]라키：
[03:18.376]
[03:18.376]하나가 다시 그려 왔듯이
[03:20.471]如同重新划为一个整体般
[03:20.471]우리의 손글씨 우리의 메세지
[03:23.270]我们手写的字体 我们的信息
[03:23.270]Korean dream one dream of Korea
[03:25.334]
[03:25.334]윤산하：
[03:25.511]
[03:25.511]One dream for one Korea
[03:30.064]
[03:30.064]MJ：
[03:30.224]
[03:30.224]하나가 다시 하나가 되어
[03:39.742]从分离重新合为一个整体
[03:39.742]오늘보다 더 나은 세상 Korean dream
[03:49.870]创造比今天更美好的世界 Korean dream
[03:49.870]Both：
[03:50.173]
[03:50.173]하나가 다시 하나가 되어
[04:00.010]从分离重新合为一个整体
[04:00.010]꿈이 아닌 오늘의 우릴 노래하네 Korean dream
[04:13.587]那不是个梦 将今天的我们歌唱 Korean dream
[04:13.587]