[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:上帝抽哈瓦那雪茄 (Live)]
[ar:万晓利/安娜/河乐队]
[al:安娜和她的朋友们·音乐会]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dieu est un fumeur de havanes (上帝抽哈瓦那雪茄) (Live) - 万晓利/安娜 (Anais Martane)/河乐队
[00:04.644]
[00:04.644]词：Serge Gainsbourg
[00:05.252]
[00:05.252]曲：Serge Gainsbourg
[00:05.884]
[00:05.884]翻译：李兰婷
[00:06.908]
[00:06.908]吉他：万晓利
[00:07.908]
[00:07.908]电吉他：Pierre Brahin
[00:08.916]
[00:08.916]低音提琴：天佑
[00:10.583]
[00:10.583]万晓利：
[00:14.640]
[00:14.640]上帝抽哈瓦那雪茄
[00:20.992]
[00:20.992]我看见他灰色的烟
[00:27.458]
[00:27.458]我知道他夜里也抽
[00:34.833]
[00:34.833]像我一样 亲爱的
[00:37.249]
[00:37.249]安娜：
[00:37.618]
[00:37.618]Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
[00:43.240]你只抽吉塔那香烟
[00:43.240]Je vois tes volutes bleues
[00:49.345]我看见你蓝色的烟
[00:49.345]Me faire parfois venir les larmes aux yeux
[00:55.119]有时让我泪湿双眼
[00:55.119]Tu es mon maître après Dieu
[00:57.391]你是我的主啊 上帝
[00:57.391]万晓利：
[00:58.165]
[00:58.165]上帝抽哈瓦那雪茄
[01:03.810]
[01:03.810]他亲口告诉我的
[01:10.028]
[01:10.028]青烟让人升入天堂
[01:16.784]
[01:16.784]这我知道 亲爱的
[01:19.208]
[01:19.208]安娜：
[01:19.552]
[01:19.552]Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
[01:25.023]你只抽吉塔那香烟
[01:25.023]Sans elles tu es malheureux
[01:30.761]没了香烟你会难过
[01:30.761]Au clair de ma lune ouvre les yeux
[01:36.365]月色如水，请睁开双眼
[01:36.365]Pour l'amour de Dieu
[01:39.072]为了上帝的爱
[01:39.072]万晓利：
[01:39.640]
[01:39.640]上帝抽哈瓦那雪茄
[01:45.202]
[01:45.202]你如此近 他那么那么远
[01:50.984]
[01:50.984]我想一辈子拥有你
[01:57.836]
[01:57.836]你懂吗 亲爱的
[02:00.172]
[02:00.172]安娜：
[02:00.509]
[02:00.509]Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
[02:06.002]你只抽吉塔那香烟
[02:06.002]Et la dernière je veux
[02:11.804]我想看到最后一支烟
[02:11.804]La voir briller au fond de mes yeux
[02:17.619]在我的眼底闪烁
[02:17.619]Aime-moi nom de Dieu
[02:23.315]爱我，我的天
[02:23.315]万晓利：
[02:44.069]
[02:44.069]上帝抽哈瓦那雪茄
[02:49.743]
[02:49.743]你如此近 他那么那么远
[02:55.778]
[02:55.778]我想一辈子拥有你
[03:02.453]
[03:02.453]你懂吗 亲爱的
[03:04.599]
[03:04.599]安娜：
[03:05.063]
[03:05.063]Tu n'es qu'un fumeur de gitanes
[03:10.598]你只抽吉塔那香烟
[03:10.598]Et la dernière je veux
[03:16.278]我想看到最后一支烟
[03:16.278]La voir briller au fond de mes yeux
[03:22.099]在我的眼底闪烁
[03:22.099]Aime-moi nom de Dieu
[03:25.730]爱我，我的天
[03:25.730]