[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Song For Ireland]
[ar:Luke Kelly]
[al:Luke's Legacy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Belfast Mill - The Dubliners
[00:13.856]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.856]Walking all the day
[00:17.826]整日漫步徜徉
[00:17.826]Near tall towers where falcons build their nests
[00:24.746]高塔之畔 猎鹰筑巢的地方
[00:24.746]Siver winged they fly
[00:28.726]银翼展翅翱翔
[00:28.726]They know the call of freedom in their breasts
[00:35.416]胸中回响着自由的呼唤
[00:35.416]Saw black head against the sky
[00:40.526]黑岬角直指苍穹
[00:40.526]With twisted rocks that run to the sea
[00:47.446]嶙峋礁石延伸入海
[00:47.446]Living on your western shore
[00:52.466]栖息在你西岸的怀抱
[00:52.466]Saw summer sunsets asked for more
[00:59.026]看尽夏日余晖仍意犹未尽
[00:59.026]I stood by your atlantic sea
[01:04.136]我伫立在你大西洋的岸边
[01:04.136]And i sang a song for ireland
[01:10.166]为爱尔兰唱响深情的歌谣
[01:10.166]Drinking all the day
[01:14.136]整日纵情欢饮
[01:14.136]In old pubs where fiddlers loved to play
[01:20.816]在老酒馆里琴手们醉心演奏
[01:20.816]Someone touched the bow
[01:24.846]有人轻抚琴弓
[01:24.846]He played a reel it seemed so grand and gay
[01:31.536]奏起欢快的里尔舞曲盛大又欢畅
[01:31.536]Stood on dingle beach
[01:34.436]站在丁格尔海滩上
[01:34.436]And cast in wild foam we found atlantic bass
[01:43.356]在翻腾浪花中钓起大西洋鲈鱼
[01:43.356]Living on your western shore
[01:48.096]栖息在你西岸的怀抱
[01:48.096]Saw summer sunsets asked for more
[01:54.736]看尽夏日余晖仍意犹未尽
[01:54.736]I stood by your atlantic sea
[01:59.866]我伫立在你大西洋的岸边
[01:59.866]And sang a song for ireland
[02:34.110]为爱尔兰纵情歌唱
[02:34.110]Talking all the day
[02:37.890]整日畅谈不休
[02:37.890]With true friends who try to make you stay
[02:44.520]挚友们总想挽留你多作停留
[02:44.520]Telling jokes and news
[02:48.720]谈笑间分享趣闻轶事
[02:48.720]Singing songs to pass the night away
[02:55.300]唱起歌谣消磨漫漫长夜
[02:55.300]Watched the galway salmon run
[03:00.210]凝望高威鲑鱼溯游
[03:00.210]Like silver dancing darting in the sun
[03:06.990]如银梭在阳光下跃动闪烁
[03:06.990]Living on your western shore
[03:12.000]栖息在你西岸的怀抱
[03:12.000]Saw summer sunsets asked for more
[03:18.420]看尽夏日余晖仍意犹未尽
[03:18.420]I stood by your atlantic sea
[03:23.589]我伫立在你大西洋的岸边
[03:23.589]And i sang a song for ireland
[03:29.449]为爱尔兰唱响深情的歌谣
[03:29.449]Dreaming in the night
[03:33.459]夜色中徜徉梦乡
[03:33.459]I saw a land where no man had to fight
[03:40.029]我望见一片无需争斗的净土
[03:40.029]Waking in your dawn
[03:43.829]在你的晨光中苏醒
[03:43.829]I saw you crying in the morning light
[03:50.658]晨辉里见你泪光晶莹
[03:50.658]Sleeping where the falcons fly
[03:55.678]安眠于苍鹰翱翔之境
[03:55.678]They twist and turn all in you e'er blue sky
[04:02.338]盘旋的身影缀满你碧蓝长空
[04:02.338]Living on your western shore
[04:07.138]栖息在你西岸的怀抱
[04:07.138]Saw summer sunsets asked for more
[04:13.688]看尽夏日余晖仍意犹未尽
[04:13.688]I stood by your atlantic sea
[04:18.717]我伫立在你大西洋的岸边
[04:18.717]And i sang a song for ireland
[04:24.807]为爱尔兰唱响深情的歌谣
[04:24.807]