[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Free The People]
[ar:The Dubliners]
[al:20 Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Free The People - The Dubliners
[00:10.704]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.704]Laws were made for people
[00:12.453]法律本为人民而立
[00:12.453]And the law can never scorn
[00:15.013]岂能轻蔑践踏人权
[00:15.013]The right of a man to be free
[00:17.683]自由乃天赋之权利
[00:17.683]Free the people
[00:22.453]解放人民
[00:22.453]Let them have their say
[00:26.673]让他们发声
[00:26.673]Free the people
[00:30.663]解放人民
[00:30.663]Let them see the light of day
[00:37.202]让他们重见天光
[00:37.202]A dismal dawn was breaking
[00:38.852]阴郁黎明正在破晓
[00:38.852]When they took her man away
[00:41.252]当他们带走她的丈夫时
[00:41.252]Not knowing what was his crime
[00:45.542]无人知晓他犯了何罪
[00:45.542]Just what he was guilty of not one of them could say
[00:49.772]究竟因何获罪 谁也说不出缘由
[00:49.772]But they'll think of something in time
[00:53.942]但他们终会编造罪名
[00:53.942]He says:"Goodbye and remember
[00:58.122]他说："别了 请记住
[00:58.122]We shall overcome"
[01:02.562]我们终将胜利"
[01:02.562]Free the people
[01:06.602]解放人民
[01:06.602]Let them have their say
[01:10.822]让他们发声
[01:10.822]Free the people
[01:14.942]解放人民
[01:14.942]Let them see the light of day
[01:21.643]让他们重见天光
[01:21.643]Comforting her children softly crying in the night
[01:25.133]她整夜轻抚啜泣的孩子们
[01:25.133]She tries very hard to explain
[01:29.013]努力向他们解释
[01:29.013]You know your daddy never did a thing that wasn't right
[01:33.423]你们的父亲从未做错过什么
[01:33.423]So soon he's bound to be home again
[01:37.423]很快他就会回家
[01:37.423]He is a good man
[01:41.843]他是个好人
[01:41.843]And he shall overcome
[01:46.343]终将战胜这一切
[01:46.343]Free the people
[01:50.743]解放人民
[01:50.743]Let them have their say
[01:54.623]让他们发声
[01:54.623]Free the people
[01:58.733]解放人民
[01:58.733]Let them see the light of day
[02:05.172]让他们重见天光
[02:05.172]What does it profit him
[02:06.982]生而为人有何意义
[02:06.982]The right to be born
[02:08.782]若连自由都被剥夺
[02:08.782]If he suffers the loss of liberty
[02:11.082]忍受失去自由的痛苦
[02:11.082]Laws were made for people
[02:13.742]法律本为人民而立
[02:13.742]And the law can never scorn
[02:16.092]岂能轻蔑践踏人权
[02:16.092]The right of a man to be free
[02:17.812]自由乃天赋之权利
[02:17.812]We are the people
[02:19.781]我们就是人民
[02:19.781]And we shall overcome
[02:21.841]我们终将战胜一切
[02:21.841]We are the people
[02:25.701]我们就是人民
[02:25.701]And we shall overcome
[02:30.101]我们终将战胜一切
[02:30.101]Free the people
[02:33.891]解放人民
[02:33.891]Let them have their say
[02:38.081]让他们发声
[02:38.081]Free the people
[02:42.321]解放人民
[02:42.321]Let them see the light of day
[02:46.421]让他们重见天光
[02:46.421]Free the people
[02:50.711]解放人民
[02:50.711]Let them have their say
[02:54.681]让他们发声
[02:54.681]Free the people
[02:59.001]解放人民
[02:59.001]Let them see the light of day
[03:02.941]让他们重见天光
[03:02.941]Free the people
[03:07.241]解放人民
[03:07.241]Let them have their say
[03:10.121]让他们发声呐喊
[03:10.121]