[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:MIRACLE MAKER]
[ar:Free!]
[al:TVアニメ Free!-Eternal Summer-キャラクターソングシリーズ 08]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MIRACLE MAKER - 鈴村健一 (すずむら けんいち)
[00:06.730]
[00:06.730]作詞：こだまさおり
[00:13.470]
[00:13.470]作曲：倉内達矢
[00:20.210]
[00:20.210]負けず嫌いに火がついた
[00:25.680]好胜心被点燃
[00:25.680]俺はこの夏本気だぜ(ヤル気だぜ)
[00:30.700]这个夏天我要拿出真本事 干劲满满
[00:30.700]限りないポテンシャル秘めて
[00:34.910]隐藏无限的潜力
[00:34.910]乗り込むんだ
[00:36.750]偷偷潜入
[00:36.750]今までとは意気込みから
[00:39.260]一直都干劲十足
[00:39.260]Burning Burning Burning 違うんだ
[00:42.380]燃烧燃烧燃烧 不对
[00:42.380]Passion アツい思い
[00:45.000]激情 高涨的干劲
[00:45.000]テンションアゲてくれる
[00:47.510]热情高涨
[00:47.510]圧倒的に目を奪われて
[00:53.020]眼神被强烈吸引
[00:53.020]もっと先へ 俺だって行けそうな…
[01:00.480]感觉我也可以到达更远的前方
[01:00.480](存在が示した未知へDive)
[01:05.620]前往远方存在的未知
[01:05.620]I can 絶対 Get a miracle
[01:08.250]我一定可以得到奇迹
[01:08.250]I can 絶対 Get a miracle
[01:11.410]我一定可以得到奇迹
[01:11.410]選ばれるべき情熱で掴み取れ
[01:16.680]带着满满的热情抓住
[01:16.680]こんなモンじゃない俺で
[01:19.350]我不是那么弱小
[01:19.350]認めてもらうんだ
[01:22.130]希望能得到你的认可
[01:22.130]このチームで泳ぐために
[01:30.580]为了在这个队伍游泳
[01:30.580]全身全霊しちゃうぜ
[01:33.260]我要使出全身心的力气
[01:33.260]エントリーは自分次第
[01:44.960]结果掌握在自己手中
[01:44.960]努力なんかはあたり前
[01:50.360]努力是理所当然的
[01:50.360]メラメラするね負けないぜ(引かないぜ)
[01:55.310]要燃烧起来了 我不会输的 不会退缩的
[01:55.310]実力がモノを言う だけど、
[01:59.529]只靠实力说话
[01:59.529]それだけじゃない
[02:01.449]不仅如此
[02:01.449]わかりやすく燃えていくぜ
[02:03.879]我要燃起来了
[02:03.879]Burning Burning Burning まだまだ
[02:06.649]燃烧燃烧燃烧 还不够
[02:06.649]憧れてもっと見たくなった
[02:12.139]憧憬着 还想看到更多
[02:12.139]本気だけが 辿り着くその景色…
[02:19.649]只有拿出真本事才能看到的景色
[02:19.649](一緒に見る最初で最後のChance)
[02:24.648]一起看到 这是唯一一次机会
[02:24.648]We can 絶対 Make a miracle
[02:27.338]我们绝对可以创造奇迹
[02:27.338]We can 絶対 Make a miracle
[02:30.448]我们绝对可以创造奇迹
[02:30.448]ひとりひとりのパワーが集まって
[02:35.608]凝聚所有人的力量
[02:35.608]きっとスッゲぇ結果になる
[02:38.458]一定会有一个很好的结果
[02:38.458]奇跡も起きるんだ
[02:41.218]会出现奇迹的
[02:41.218]Take your marks!
[02:42.268]得分吧
[02:42.268]今、最高のStart
[03:11.988]现在是最棒的开端
[03:11.988]俺が繋いでみせるぜ
[03:17.368]我会试着去创下
[03:17.368]この夏いちばんの(新記録)
[03:22.668]这个夏季最高的新纪录
[03:22.668]泳ぎで示せ！
[03:27.218]用游泳说话
[03:27.218]I can 絶対 Get a miracle
[03:29.778]我一定可以得到奇迹
[03:29.778]I can 絶対 Get a miracle
[03:32.947]我一定可以得到奇迹
[03:32.947]選ばれるべき情熱で掴み取れ
[03:38.127]带着满满的热情抓住
[03:38.127]こんなモンじゃない俺で
[03:40.827]我不是那么弱小
[03:40.827]認めてもらうんだ いくぜ
[03:46.527]希望能得到认可 加油吧
[03:46.527]We can 絶対 Make a miracle
[03:49.197]我们绝对可以创造奇迹
[03:49.197]We can 絶対 Make a miracle
[03:52.346]我们绝对可以创造奇迹
[03:52.346]ひとりひとりのパワーが集まって
[03:57.406]凝聚所有人的力量
[03:57.406]きっとスッゲぇ結果になる
[04:00.246]一定会有一个很好的结果
[04:00.246]奇跡も起きるんだ
[04:03.076]会出现奇迹的
[04:03.076]Take your marks!
[04:04.115]得分吧
[04:04.115]今、最高のStart
[04:11.524]现在是最棒的开端
[04:11.524]全身全霊しちゃうぜ
[04:14.194]我要使出全身心的力气
[04:14.194]来年も俺たちでWin!!
[04:20.224]明年我们要赢
[04:20.224]We are“MIRACLE MAKER”
[04:22.864]我们是奇迹创造者
[04:22.864]Passion 見せつけちゃって
[04:25.644]寻找到热情
[04:25.644]We are“MIRACLE MAKER”
[04:28.403]我们是奇迹创造者
[04:28.403]テンションハイにキメろ
[04:31.063]让我们热情高涨起来吧
[04:31.063]