[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:선물같은 너에게]
[ar:百折不挠具海拉]
[al:칠전팔기 구해라 OST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]선물같은 너에게 - 百折不挠 (칠전팔기)
[00:17.058]
[00:17.058]어두운 밤 홀로 남은 이 밤
[00:23.978]黑夜里 独自一人的夜
[00:23.978]불빛조차 내 곁을 안 주고
[00:29.998]身边一点灯光也没有
[00:29.998]잡으려 해도 이내 꺼지는
[00:37.417]在想抓住却很快消失的
[00:37.417]초라한 빛에 다시 눈을 감는다
[00:46.676]微弱的光里 重新闭上眼睛
[00:46.676]조금씩 발은 내디뎌 세상 밖으로
[00:53.884]一点点向世界迈出脚步
[00:53.884]내 목소릴 들어줘 기억해줘
[01:02.694]请听我说 记住我的声音
[01:02.694]아득히 멀어도
[01:06.354]即使很遥远
[01:06.354]똑같은 곳을 향해 걸어가
[01:10.104]也向着同一个方向走去
[01:10.104]외롭고 지쳐도
[01:13.874]哪怕孤独疲惫
[01:13.874]닮은 마음으로 노랠 불러
[01:17.744]也用同样的心情歌唱
[01:17.744]힘이 들 때면 손잡아 주었던 사람
[01:25.214]疲惫时是你拉住我的手
[01:25.214]내게 준 선물 그대
[01:33.882]你是我的礼物
[01:33.882]그 누구도 나를 찾지 않던
[01:41.412]摆脱那段无人寻找我的
[01:41.412]움츠렸던 기억을 벗어나
[01:46.952]怯懦的记忆
[01:46.952]누구보다 더 소중한 너야
[01:54.342]你比谁都珍贵
[01:54.342]누구도 너를 대신할 수는 없어
[02:03.211]没有人能够替代你
[02:03.211]천천히 맘을 열어봐 험한 세상에
[02:10.800]慢慢打开心扉 在这凶险的世界
[02:10.800]이제 용기를 내줘 널 보여줘
[02:17.740]拿出勇气 展示你自己
[02:17.740]아득히 멀어도
[02:21.410]即使很遥远
[02:21.410]똑같은 곳을 향해 걸어가
[02:25.190]也向着同一个方向走去
[02:25.190]외롭고 지쳐도
[02:28.870]哪怕孤独疲惫
[02:28.870]닮은 마음으로 노랠 불러
[02:32.790]也用同样的心情歌唱
[02:32.790]힘이 들 때면 손잡아 주었던 사람
[02:40.310]疲惫时是你拉住我的手
[02:40.310]내게 준 선물 그대
[02:49.380]你是我的礼物
[02:49.380]길고 길었던 어둠의 끝을 지나
[02:53.059]走过长长的黑暗尽头
[02:53.059]휘청이던 널 다시 일으켜
[02:56.628]扶起踉跄的我
[02:56.628]더 크게 다시 한번 소리쳐봐
[03:04.728]再一次大声呼喊
[03:04.728]작고 약하지만
[03:08.258]虽然弱小
[03:08.258]함께 한다면 해낼 수 있어
[03:21.707]但只要在一起就能做到
[03:21.707]영원히 사랑해
[03:25.147]永远爱你
[03:25.147]서로를 지켜주었던 그대
[03:29.256]守护着彼此的你
[03:29.256]영원히 기억해
[03:32.296]永远记住
[03:32.296]하늘이 내게 주었던 사람
[03:36.376]上天赐予我的人
[03:36.376]늘 혼자였던 이 길 끝에 만난 우리
[03:43.745]在孤单的路尽头我们相遇
[03:43.745]곁에 있어줘 늘 곁에 있어줘
[03:47.885]在我身边 总是在我身边
[03:47.885]영원히 우리 영원히 너와
[03:51.725]我们永远 永远和你
[03:51.725]변하지 않을 우리 함께 해
[04:01.335]不变的我们在一起
[04:01.335]