[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:This Time]
[ar:Jamie McDell]
[al:Ask Me Anything]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Time - Jamie McDell
[00:06.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.260]Two years and the walls are going under
[00:11.260]两年漂泊 围墙渐倾颓
[00:11.260]No time for the doors that always close
[00:16.850]无暇顾及 那些永远紧闭的门扉
[00:16.850]And then he sent a letter to his Mother
[00:21.700]他给母亲寄去一封家书
[00:21.700]And she closed her eyes
[00:23.329]母亲阖眼轻叹
[00:23.329]And said he's coming home
[00:27.819]说游子终将归来
[00:27.819]Hey ma I've got something to tell ya
[00:32.599]妈妈 我有心事要倾诉
[00:32.599]And all these faces they don't really care
[00:38.219]周遭面孔都冷漠如霜
[00:38.219]I told them I was different
[00:40.119]我曾诉说自己的与众不同
[00:40.119]But they called me names
[00:44.109]他们对我恶语相向
[00:44.109]So I said
[00:45.619]于是我决定
[00:45.619]This time I'm coming home forever
[00:50.949]这次我将永远归乡
[00:50.949]You'll never say goodbye again
[00:56.379]从此不再道别离
[00:56.379]This time I'm coming home forever
[01:01.999]这次我将永远归乡
[01:01.999]You'll never be alone again
[01:07.419]从此你不再孤寂
[01:07.419]Ten months on the streets of Argentina
[01:12.709]漂泊阿根廷街头十个月
[01:12.709]Soft hair but the house is made of stone
[01:17.539]青丝柔柔 石屋冰凉
[01:17.539]And she talks like she
[01:18.899]她说话的语气仿佛
[01:18.899]Knows he'll find another
[01:23.029]早已知晓他会另寻新欢
[01:23.029]'Till the day he left
[01:24.269]直到那天他离开
[01:24.269]That message on her phone
[01:29.129]只在电话里留下讯息
[01:29.129]Hey girl I've got something to tell ya
[01:34.569]嘿姑娘 我有话要对你说
[01:34.569]I'm really wishing you were here
[01:39.489]多希望你此刻就在身旁
[01:39.489]I guess you'd call it living
[01:41.499]或许你会称之为生活
[01:41.499]But it's just not the same
[01:45.479]但这终究与往日不同
[01:45.479]So I said
[01:46.999]于是我决定
[01:46.999]This time I'm coming home forever
[01:52.379]这次我将永远归乡
[01:52.379]You'll never say goodbye again
[01:57.799]从此不再道别离
[01:57.799]This time I'm coming home forever
[02:03.299]这次我将永远归乡
[02:03.299]You'll never be alone again
[02:08.779]从此你不再孤寂
[02:08.779]Five days on the border of Noumea
[02:14.149]在努美阿边境漂泊五日
[02:14.149]Bare feet and a castle made of sand
[02:18.209]赤足踏沙 筑起城堡
[02:18.209]I gave all my money to a
[02:20.379]我将所有钱财尽数给予
[02:20.379]Friend I never say again
[02:24.098]朋友 我永不再说
[02:24.098]Comeback you asshole
[02:26.468]回来吧 你这混蛋
[02:26.468]So I said
[02:27.968]于是我决定
[02:27.968]This time I'm coming home forever
[02:33.308]这次我将永远归乡
[02:33.308]You'll never say goodbye again
[02:38.748]从此不再道别离
[02:38.748]This time I'm coming home forever
[02:44.388]这次我将永远归乡
[02:44.388]You'll never be alone again
[02:49.798]从此你不再孤寂
[02:49.798]This time I'm coming home forever
[02:55.158]这次我将永远归乡
[02:55.158]You'll never say goodbye again
[03:00.648]从此不再道别离
[03:00.648]This time I'm coming home forever
[03:06.128]这次我将永远归乡
[03:06.128]You'll never be alone again
[03:11.608]从此你不再孤寂
[03:11.608]You'll never be alone again
[03:14.998]从此你不再孤寂
[03:14.998]