[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:さよならモラトリアム]
[ar:春奈るな (春奈露娜)]
[al:Candy Lips]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]さよならモラトリアム - 春奈るな (春奈露娜)
[00:08.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.170]词：白土亨
[00:16.350]
[00:16.350]曲：白土亨
[00:24.534]
[00:24.534]私はもう一人で
[00:26.906]现在的我已经能够独自一人
[00:26.906]なんでもできるんです
[00:29.546]处理所有事情了哦
[00:29.546]起こされなくっても
[00:32.154]即使没有别人叫醒
[00:32.154]自分で起きちゃうんです
[00:45.525]自己也会主动起床了
[00:45.525]トマトもピーマンも
[00:47.873]不管是番茄还是青椒
[00:47.873]グリーンピースも
[00:50.569]就连豌豆也
[00:50.569]まだ苦手だけれど
[00:53.181]虽然还是不太喜欢
[00:53.181]食べるんです！
[00:55.113]但我会努力吃下去的！
[00:55.113]今度から
[00:56.509]从这次开始
[00:56.509]今日から大好きな お菓子とも
[01:01.989]从今天起要和最爱的零食
[01:01.989]ケーキとも お別れする
[01:06.513]还有蛋糕说再见了
[01:06.513]大人になることなんかは
[01:08.857]成为大人这种事
[01:08.857]簡単なのです
[01:10.881]明明很简单嘛
[01:10.881]そして大人になってからのこと
[01:14.255]至于成为大人之后的事情
[01:14.255]考えましょうよ(強がりでーす)
[01:16.959]之后再考虑吧(只是嘴硬啦)
[01:16.959]これから社会に出てゆくことに
[01:22.006]对于即将踏入社会这件事
[01:22.006]不安なんてないよ(ガクブル)
[01:27.680]才不会有不安呢(瑟瑟发抖)
[01:27.680]まずは顔を洗いごはんを食べ
[01:30.094]首先洗脸吃饭
[01:30.094]制服着替えて
[01:31.430]换上制服
[01:31.430]次にサイフもって 定期もって
[01:35.444]接着拿好钱包 带好月票
[01:35.444]カバンも持ったし(バッチリ)
[01:38.028]书包也准备完毕(完美)
[01:38.028]準備もできたと
[01:40.416]想着一切就绪
[01:40.416]ころで思うこと。。。
[01:43.124]但此时突然意识到...
[01:43.124]頭の中ぐるぐる
[01:48.176]脑海里开始天旋地转
[01:48.176]あぁぁ? アニメが観たーーい！！
[02:01.880]啊啊啊? 好想看动画啊——！！
[02:01.880]授業が始まると 毎日ネムネムで
[02:07.124]开始上课后 每天都昏昏欲睡
[02:07.124]先生の話も 子守唄かネ ン ブ ツ！
[02:12.724]老师的讲课声 简直像催眠曲嘛！
[02:12.724]今日からの私は 絶対に
[02:18.503]从今天起的我 绝对
[02:18.503]眠気なんかに 負けないんです
[02:23.259]不会再输给困意了
[02:23.259]大人でありますですから
[02:25.443]毕竟已经是大人了
[02:25.443]当然なのです
[02:26.959]这是理所当然的
[02:26.959]そしてより良い世界にする方法
[02:30.791]至于让世界变得更好的方法
[02:30.791]考えましょうよ
[02:32.557]之后再考虑吧
[02:32.557](うんうん、それな)
[02:33.739](嗯嗯，说的对)
[02:33.739]これからの日本を背負う事に
[02:38.035]对于肩负日本未来的重任
[02:38.035]不安なんてないよ(ガクブル)
[02:43.415]才不会有不安呢(瑟瑟发抖)
[02:43.415]まずはちゃんと聞いて ノートをとり
[02:47.587]首先认真听课 做好笔记
[02:47.587]質問答えて
[02:48.547]积极回答问题
[02:48.547]次に帰宅しても予習をして
[02:51.991]放学回家后先预习
[02:51.991]復習もしちゃう！
[02:54.179]还要复习功课！
[02:54.179]充実の一日がもうすぐ終わる。。。
[02:59.679]充实的一天即将结束时...
[02:59.679]ハっとして気がついた
[03:04.558]突然惊醒发现自己
[03:04.558]あぁぁ? ずっと寝てたーーー！！
[03:17.894]啊啊啊? 居然睡了一整天——！！
[03:17.894]いろいろ考えてはみたけれど
[03:22.788]虽然试着思考了很多事情
[03:22.788]我慢とか 無理かも
[03:28.846]但要忍耐果然还是做不到
[03:28.846]決めたの。。。。もう
[03:32.734]已经决定了...干脆
[03:32.734]大人になることなんかは
[03:35.510]关于成为大人这种事
[03:35.510]考えないんです
[03:37.382]再也不去多想了
[03:37.382]とりま大人になるまでの間
[03:40.618]总之在真正长大之前
[03:40.618]楽しみましょうよ(全力！)
[03:43.106]尽情享受当下吧(全力以赴！)
[03:43.106]これから社会に出てゆくことは
[03:48.226]关于即将步入社会这件事
[03:48.226]深くは考えず(てへぺろ)
[03:53.446]暂时先不去深入考虑(装傻卖萌)
[03:53.446]今は嫌いなもの食べなくても
[03:56.451]现在就算不吃讨厌的东西
[03:56.451]お菓子食べても
[03:58.465]继续吃零食
[03:58.465]さらに授業聞かず 居眠りして
[04:01.781]上课不听讲 打瞌睡
[04:01.781]復習せずとも
[04:04.069]也不复习功课
[04:04.069]そのうち なんとなく
[04:06.953]反正到时候总会有办法的
[04:06.953]なんとかなるさ。
[04:09.281]船到桥头自然直嘛
[04:09.281]とにかくまず言いたい
[04:14.373]总之现在最想说的是
[04:14.373]あぁぁ? アニメが観たーーい！！
[04:19.921]啊啊啊? 好想看动画啊——！！
[04:19.921]