[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Startear]
[ar:春奈るな (春奈露娜)]
[al:Startear(期間生産限定アニメ盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Startear (《刀剑神域Ⅱ》TV动画第2-14.5集片尾曲) - 春奈るな (春奈露娜)
[00:00.320]
[00:00.320]词：春奈るな/Saku
[00:00.640]
[00:00.640]曲：Saku
[00:00.971]
[00:00.971]もっと強く そう 強くなりたいと願った
[00:08.861]愿更加坚强 愿自己能够更加坚强
[00:08.861]悲しみをこえて
[00:27.360]直到能跨越悲伤
[00:27.360]変わることない過去に 何度も背を向けてた
[00:34.340]曾经多少次逃避 无法改变的过去
[00:34.340]誰にも見せられない 傷を隠したまま ずっと
[00:41.580]难以示人的伤痛 始终隐藏在心底
[00:41.580]溢れ出したこの痛みは 全て一人で抱き締める
[00:48.650]已经漫出胸口的痛 我要全部独自承受
[00:48.650]いつか消える温もりなら ひとつもいらないよ
[00:56.730]若是留不住的温暖 我也不再奢求
[00:56.730]もっと強く そう 強くなりたいと願った
[01:04.330]愿更加坚强 愿自己能够更加坚强
[01:04.330]暗闇を駆ける 孤独な星のように
[01:11.109]让我能穿越黑暗 就像孤独的星光
[01:11.109]心深く沈めた 弱くて脆い自分
[01:18.659]深深沉在心底的 曾经脆弱的自己
[01:18.659]言葉にできなくて 声にもならなくて
[01:25.469]即使说不出话语 即使发不出声音
[01:25.469]きっと誰にも見つからないように
[01:31.499]也一定在谁也找不到的地方
[01:31.499]ただ 光を待ってる
[01:47.999]静静守候光芒
[01:47.999]きみに触れた日から 広がる景色の中
[01:54.909]自从碰到你那天 世界就豁然开朗
[01:54.909]そっと伸ばす腕で 確かめるように 抱き締めた
[02:01.529]我也悄悄伸出手 紧紧拥抱这风景
[02:01.529]温かなきみの瞳は この胸を微かに揺らす
[02:09.299]你满怀温情的目光 微微摇动我的心房
[02:09.299]あの日失くした感情が 熱を帯びてゆく
[02:17.339]曾一度失去的感情 重新绽放热量
[02:17.339]遥か 遠く そう 遠く 願いを届けたい
[02:24.869]向遥远彼方 向遥远彼方放飞心愿
[02:24.869]胸に込み上げた 焔に 誓うように
[02:31.519]胸中涌现的火焰 正是我许下的誓言
[02:31.519]心深く沈めた 思いがいつの日か
[02:38.809]深深沉在心底的 那份心意也希望
[02:38.809]明日を変えられる 光になるように
[02:46.419]总有一天能化作 改变明天的光芒
[02:46.419]いつまでも この場所で
[02:49.129]无论何时我都在这里
[02:49.129]わたしは 輝く未来を待ってる
[03:08.559]静静等候灿烂的未来
[03:08.559]強い風に 笑い合った あの記憶が
[03:15.409]在狂风中相视欢笑的往日记忆
[03:15.409]この胸を叩くように 勇気をくれる
[03:22.089]在胸中时刻给予我警醒和勇气
[03:22.089]前を向く痛み 隠した傷だって
[03:29.049]即使直面的痛 即使深藏的伤
[03:29.049]強さに 変わってゆく
[03:32.969]也将渐渐化作坚强
[03:32.969]わたしはもう何も怖くはないから
[03:59.659]因为如今我已经不再害怕
[03:59.659]もっと強く そう 強くなりたいと願った
[04:06.899]愿更加坚强 愿自己能够更加坚强
[04:06.899]暗闇を照らす 煌めく星のように
[04:13.359]让我能照亮黑暗 就像闪耀的星光
[04:13.359]涙の中 目覚めた きみを守る誓い
[04:21.199]在泪水之中醒悟 誓要守护你到底
[04:21.199]悲しみを超えて 辿り着く日まで
[04:28.159]直到能跨越悲伤 抵达终点的那天
[04:28.159]はじまりに高鳴るこの鼓動を ずっと信じ続ける
[04:37.549]这份高声宣告着开始的心跳 我将永远坚信
[04:37.549]