[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:JK]
[ar:daoko]
[al:DAOKO]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]JK - DAOKO (ダヲコ)
[00:06.290]
[00:06.290]作詞：DAOKO
[00:12.580]
[00:12.580]作曲：國本怜、DAOKO
[00:18.873]
[00:18.873]あさ
[00:22.163]早上
[00:22.163]かじかむ指先
[00:27.163]冻僵的手指
[00:27.163]にぎるハンドル
[00:36.063]握住方向盘
[00:36.063]スカートの中を
[00:45.543]从裙子中
[00:45.543]通り抜ける空気
[00:55.823]穿过的空气
[00:55.823]重たい瞼をあけて
[01:03.803]睁开沉重的眼皮
[01:03.803]明け方の街走る女子高生
[01:14.243]在黎明街上奔跑的女高中生
[01:14.243]冷えきったサドルが
[01:22.271]冰冷的车座
[01:22.271]発育途中の身体震わせるの
[01:42.128]正在发育的身体抖动得厉害
[01:42.128]顔や身体
[01:44.368]脸和身体
[01:44.368]骨の形
[01:46.648]骨形
[01:46.648]足のはやさ
[01:48.828]脚步轻快
[01:48.828]あたまのよさ
[01:51.118]聪明
[01:51.118]なにからなにまで
[01:53.408]从头到脚
[01:53.408]違うもの同士 こうして
[01:55.898]都和我不一样
[01:55.898]同じ衣装身にまとって
[01:58.138]穿着同样的衣服
[01:58.138]同じ箱の中で
[02:00.268]在同一个教室
[02:00.268]整列した机・椅子に座り
[02:03.188]坐在排好的座位上
[02:03.188]なにか学んでいる
[02:04.998]正在学什么
[02:04.998]なにかを学んで
[02:06.997]将要学什么
[02:06.997]気づけたものが勝者
[02:09.677]掌握了就是胜利者
[02:09.677]その他敗者
[02:10.717]与其他的失败者
[02:10.717]毎朝同じ同じルート・ループ
[02:14.376]每天早上同样的路线
[02:14.376]ぐるぐる回ってんの
[02:16.596]这样日复一日
[02:16.596]気づいちゃったわたしは
[02:18.896]我现在才意识到
[02:18.896]校則からの拘束
[02:21.086]校训的约束
[02:21.086]遠のく王国から
[02:23.466]从远离的王国中
[02:23.466]逃げ出すように
[02:25.646]逃出来一样
[02:25.646]歯向かってる自分勝手
[02:28.166]走向自己的任性
[02:28.166]明日はだって来ちゃうでしょう？
[02:32.826]明天依旧会来吧
[02:32.826]逃げ出すように
[02:34.925]逃出来一样
[02:34.925]春に向かってる
[02:37.284]向着春天
[02:37.284]春はなんで来ないんだろう？
[02:42.033]为什么春天不来呢
[02:42.033]私の制服は桜と共に散る
[02:58.056]我的制服与樱花一起散落
[02:58.056]重たい瞼をあけて
[03:06.186]睁开沉重的眼皮
[03:06.186]夕方の街走る女子高生
[03:16.516]在黎明街上奔跑的女高中生
[03:16.516]冷えきったサドルが
[03:24.566]冰冷的车座
[03:24.566]発育途中の身体突き刺すの
[03:35.205]刺痛正在发育的身体
[03:35.205]