[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Beautiful Rain]
[ar:Rake]
[al:はじまりの街]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ビューティフルレイン - Rake
[00:05.950]
[00:05.950]作詞：Rake、jam、松浦晃久
[00:11.900]
[00:11.900]作曲：Rake、松浦晃久
[00:17.850]
[00:17.850]南のその先の山の麓にある
[00:25.929]在南前方的山麓
[00:25.929]はるか遠い雨の国
[00:34.159]遥远的雨之国
[00:34.159]誰も傘を持たず濡れたまま歩いてる
[00:42.308]所有人都不打伞 淋雨走着
[00:42.308]君はそこから来た
[00:49.518]你就是来自这个地方
[00:49.518]どれくらい愛しあえたんだろう？
[00:55.528]两个人
[00:55.528]ふたりは
[00:59.278]是多么的相爱过啊
[00:59.278]僕の中、雨は降り続いてる
[01:05.188]我心中 雨一直下着
[01:05.188]忘れたい、忘れられない、
[01:08.658]想忘 不能忘
[01:08.658]忘れたくない、愛しき人よ
[01:13.258]不想忘 可爱的人啊
[01:13.258]儚く消える虹と気づかなかった
[01:21.668]没有注意到转瞬即逝的彩虹
[01:21.668]Beautiful Rain
[01:23.018]美丽的雨儿
[01:23.018]もう届かない
[01:24.898]已经无法传达
[01:24.898]そう叶わない、愛しき人よ
[01:29.628]是的 无法实现 可爱的人啊
[01:29.628]思い出を濡らす
[01:33.187]回忆已被沾湿
[01:33.187]空五倍子色の雨に打たれては
[01:41.637]被美丽的雨儿击打着
[01:41.637]君を探してる
[02:00.267]寻找你
[02:00.267]最後のひと雫、君が零した涙
[02:08.407]你流下的最后一滴泪水
[02:08.407]それさえも僕は守れなかった
[02:16.776]我都没能守护
[02:16.776]手紙も届かない、
[02:20.676]信也寄不到
[02:20.676]地図にも描かれてない
[02:24.786]地图上也没有画
[02:24.786]雨の国へは行かれない
[02:32.166]无法去到的雨之国
[02:32.166]どれくらい此処にいるのだろう？
[02:37.986]你一个人 在哪里呢
[02:37.986]ひとりで
[02:41.886]过得好吗
[02:41.886]僕の部屋、雨は降り続いてる
[02:47.786]我的房间 雨一直下
[02:47.786]忘れない、忘れられない、
[02:51.246]忘不了 不能忘
[02:51.246]忘れたくない、愛しき人よ
[02:55.836]不想忘 可爱的人啊
[02:55.836]どうして君の愛に傘を差しただろう？
[03:04.016]为什么你的爱打着伞呢
[03:04.016]Beautiful Rain
[03:05.576]美丽的雨儿
[03:05.576]もう届かない
[03:07.506]已经无法传达
[03:07.506]そう叶わない、愛しき人よ
[03:12.176]是的 无法实现 可爱的人啊
[03:12.176]思い出を濡らす
[03:15.795]回忆已被沾湿
[03:15.795]空五倍子色の雨を仰いでは
[03:24.115]抬头望向的美丽雨儿
[03:24.115]君を歌ってる
[03:43.111]正在为你歌唱
[03:43.111]Beautiful Rain
[03:44.461]美丽的雨儿
[03:44.461]君の愛をそう名付けたあの日の僕に
[03:51.181]想告诉你 为你的爱命名的那天
[03:51.181]傘を差しちゃいけない、と教えたいんだ
[03:59.501]不要为我打伞
[03:59.501]忘れない、忘れられない、
[04:03.021]忘不了 不能忘
[04:03.021]忘れたくない、愛しき人よ
[04:07.571]不想忘 可爱的人啊
[04:07.571]思い出を濡らす
[04:11.091]回忆已被沾湿
[04:11.091]空五倍子色の雨に打たれては
[04:19.461]被美丽的雨儿击打着
[04:19.461]君を探してる
[04:27.710]寻找你
[04:27.710]君を探してる
[04:35.890]寻找你
[04:35.890]君を探してる
[04:39.790]寻找你
[04:39.790]