[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Perfect Holiday]
[ar:Big Data]
[al:2.0]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Perfect Holiday - Big Data/Twin Shadow/Alan Wilkis/George Lewis Jr.
[00:20.176]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.176]They called it modern love
[00:23.294]他们称之为现代爱情
[00:23.294]I call it giving up
[00:26.424]我却视作放弃抵抗
[00:26.424]We're running out of space
[00:32.663]我们正耗尽所有余地
[00:32.663]The cracks are in the screen
[00:35.752]裂缝爬满电子屏幕
[00:35.752]The data's never clean
[00:38.931]数据永远混沌不清
[00:38.931]I think we'll be replaced
[00:42.570]我想我们终将被取代
[00:42.570]This is my perfect holiday
[00:46.110]这是我完美的逃亡假期
[00:46.110]I don't need my knees to pray
[00:49.069]无需屈膝祈祷神明
[00:49.069]I'm checking out going back
[00:52.459]我要离开 回到原点
[00:52.459]That's my holiday
[00:55.348]这就是我的假期
[00:55.348]And on my perfect holiday
[00:58.688]在我完美的假期里
[00:58.688]I won't need my hands to say
[01:01.838]无需手势表达心意
[01:01.838]Breaking out I don't care
[01:04.898]挣脱束缚 无所顾忌
[01:04.898]That's my holiday
[01:12.838]这就是我的假期
[01:12.838]If you could break the chain
[01:16.336]若你能挣脱枷锁
[01:16.336]And pull us back again
[01:19.184]带我们重回从前
[01:19.184]From the nightmares that we faced
[01:25.342]逃离那些我们曾面对的梦魇
[01:25.342]That norm will take the rain
[01:28.542]常规终将带走阴霾
[01:28.542]That lead us through the pain
[01:31.541]指引我们穿越苦痛
[01:31.541]And your are being erased
[01:35.728]而你正逐渐消散
[01:35.728]This is my perfect holiday
[01:39.088]这是我完美的逃亡假期
[01:39.088]I don't need my knees to pray
[01:42.037]无需屈膝祈祷神明
[01:42.037]I'm checking out going back
[01:45.427]我要离开 回到原点
[01:45.427]That's my holiday
[01:48.377]这就是我的假期
[01:48.377]And on my perfect holiday
[01:51.567]在我完美的假期里
[01:51.567]I won't need my hands to say
[01:54.696]无需手势表达心意
[01:54.696]Breaking out I don't care
[01:57.846]挣脱束缚 无所顾忌
[01:57.846]That's my holiday
[02:18.981]这就是我的假期
[02:18.981]They are all the same
[02:21.870]他们全都如出一辙
[02:21.870]But we can break the chain
[02:24.889]但我们可以打破枷锁
[02:24.889]The pleasure's in the pain
[02:34.119]欢愉藏在痛苦之中
[02:34.119]If I come back again
[02:37.259]若我再度归来
[02:37.259]You'll know just who I am
[02:40.368]你会明白我是谁
[02:40.368]The kid who got away
[02:44.286]那个逃离的孩子
[02:44.286]This is my perfect holiday
[02:47.616]这是我完美的逃亡假期
[02:47.616]I don't need my knees to pray
[02:50.656]无需屈膝祈祷神明
[02:50.656]I'm checking out going back
[02:53.976]我要离开 回到原点
[02:53.976]That's my holiday
[02:56.835]这就是我的假期
[02:56.835]And on my perfect holiday
[03:00.175]在我完美的假期里
[03:00.175]I won't need my hands to say
[03:03.325]无需手势表达心意
[03:03.325]Breaking out I don't care
[03:06.395]挣脱束缚 无所顾忌
[03:06.395]That's my holiday
[03:08.555]这就是我的假期
[03:08.555]