[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:TOKYO NORTH SIDE]
[ar:吉井和哉]
[al:STARLIGHT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]TOKYO NORTH SIDE - 吉井和哉 (よしい かずや)
[00:11.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.050]作詞：山田孝之
[00:22.110]
[00:22.110]作曲：吉井和哉
[00:33.177]
[00:33.177]がんじがらめのマリオネット
[00:35.197]被束缚的提线木偶
[00:35.197]俺を笑う俺がいる
[00:37.167]有个嘲笑我的我存在
[00:37.167]それを見ている俺もいる
[00:41.347]还有个注视着这一切的我存在
[00:41.347]彼にライトを当ててくれ
[00:43.327]请为他打上聚光灯
[00:43.327]観客のいない盲目のダンシングボーイ
[00:49.497]没有观众的盲眼舞蹈少年
[00:49.497]Yeah
[00:50.307]
[00:50.307]諦めの境地で生まれ育ち
[00:54.896]在放弃的境地中出生成长
[00:54.896]Woo…
[00:57.736]呜...
[00:57.736]虚無感さえも食い尽くす
[01:04.916]连虚无感都被吞噬殆尽
[01:04.916]ここは
[01:07.466]此处是
[01:07.466]TOKYO NORTH SIDE
[01:14.085]东京北侧
[01:14.085]偽りよ首を吊れ
[01:16.125]虚伪啊快悬梁自尽
[01:16.125]孤独よ引きこもれ
[01:21.345]孤独啊快闭门不出
[01:21.345]探せ
[01:23.784]寻找吧
[01:23.784]TOKYO NORTH SIDE
[01:30.464]东京北侧
[01:30.464]地図が忘れた幻の街
[01:38.594]地图遗忘的幻影之街
[01:38.594]見つけてみせる
[01:42.734]定要将其找出
[01:42.734]RED WING RED WING
[01:50.444]赤红之翼 赤红之翼
[01:50.444]背徳の炎が悪意と善意を焼き尽くす
[01:55.264]背德之焰将恶意与善意焚烧殆尽
[01:55.264]もうこれで燃やすものはない
[01:59.294]如今已无物可焚
[01:59.294]弦のないギターをかき鳴らす
[02:03.384]拨动着没有琴弦的吉他
[02:03.384]俺にはまだ聞こえないシャイボーイ
[02:07.464]我却仍听不见怯懦少年的声音
[02:07.464]Yeah 真っ暗な闇で目を閉じて
[02:12.764]耶 在漆黑黑暗中闭上双眼
[02:12.764]Woo…
[02:15.734]呜...
[02:15.734]真っ白な紙を純白に染める
[02:22.874]将纯白纸张彻底染成雪白
[02:22.874]笑え
[02:25.374]欢笑吧
[02:25.374]TOKYO NORTH SIDE
[02:31.993]东京北侧
[02:31.993]イエローマウスとの
[02:33.333]与黄色老鼠的
[02:33.333]逃走遊戯にはもう 飽きた
[02:39.283]逃亡游戏早已厌倦
[02:39.283]暮らせ
[02:41.733]生存吧
[02:41.733]TOKYO NORTH SIDE
[02:48.423]东京北侧
[02:48.423]獣の皮で作ったブーツ
[02:56.583]用兽皮制成的长靴
[02:56.583]俺から羽ばたけ
[03:00.772]从我这里展翅高飞
[03:00.772]RED WING
[03:21.422]赤红之翼
[03:21.422]雨が風が空が俺が
[03:29.422]雨水 狂风 天空 还有我
[03:29.422]さらば
[03:31.102]永别了
[03:31.102]TOKYO NORTH SIDE
[03:37.652]东京北侧
[03:37.652]光を浴びる覚悟はできた
[03:45.792]已做好沐浴光芒的觉悟
[03:45.792]さよならは言わない
[03:49.970]不会说再见
[03:49.970]RED WING RED WING RED WING
[04:00.100]赤红之翼 赤红之翼 赤红之翼
[04:00.100]