[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:괜찮아]
[ar:Jolly V]
[al:언프리티 랩스타 Semi Final]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]괜찮아 - Jolly V (졸리 브이)
[00:09.250]
[00:09.250]20대 모든 청춘
[00:10.220]20代的所有年轻人
[00:10.220]특히 89년생들한테 shout out
[00:14.719]尤其是89年生的人们请大声尖叫
[00:14.719]난 너 그대로 하면 돼
[00:15.949]你只要一直坚持就好
[00:15.949]You know what I mean
[00:24.019]你懂我的意思
[00:24.019]성대 자퇴생에 비정규직 백수
[00:26.619]成大退学生 临时无业游民
[00:26.619]사람들이 잘 모르는 몇 장의 앨범 갯수
[00:29.588]出了几张鲜为人知的专辑
[00:29.588]마이크 하나 종이 하나 펜 하나로
[00:32.168]用一个麦克风 一张纸一支笔
[00:32.168]이불 밑에서 랩을 시작했었던 그 꼬마
[00:35.007]在被窝里开始rap生涯的那个小家伙
[00:35.007]출생지는 서울 고향은 미국 NC
[00:38.037]出生地是首尔 故乡是美国纽约
[00:38.037]인종, 외모 상관없이 어울려 지냈지
[00:40.707]无关人种 外貌 生活得很融洽
[00:40.707]그래서인지 느껴 여기는 좀 달라
[00:43.057]也许是因为如此 感觉这里有所不同
[00:43.057]다 내가 진짜로 누군지 어떻게 알아
[00:45.427]别人怎么会知道真正的我是怎么样
[00:45.427]I know you never wanted
[00:46.687]我知道你从不想
[00:46.687]To see me for real
[00:48.127]看见真实的自我
[00:48.127]But I know you wished
[00:49.227]但我知道你渴望
[00:49.227]The best for me still
[00:50.627]我仍然这般优秀
[00:50.627]Young me in her 20s
[00:52.306]年轻的我像是20岁时的她
[00:52.306]20대의 너에게 매일 아침은
[00:54.566]20代的你 每天早上只有对于
[00:54.566]'뭐하고 살아야 되지?'에 대한 고민들 뿐
[00:57.585]“要做什么才能生活下去?”的烦恼
[00:57.585]솔직한 것보다 숨기는게 익숙해서
[01:00.435]比起坦诚 更习惯掩饰
[01:00.435]넌 밝은 척 웃고 넘기는게 익숙했어
[01:03.255]你习惯了一笑而过
[01:03.255]마이크 잡는 게 지금도 가끔 무섭니
[01:06.065]手握麦克风 现在还会偶尔害怕吗
[01:06.065]널 너무 보여줄까봐 그게 무섭지?
[01:09.154]是害怕将你自己暴露太多吗
[01:09.154]괜찮아 괜찮아
[01:11.014]没关系 没关系
[01:11.014]네가 하고 싶은 대로 해
[01:13.783]随心而为 无需顾忌太多
[01:13.783]넌 그냥 그대로면 돼
[01:16.723]你只要一直坚持就好
[01:16.723]넌 그냥 그대로면 돼
[01:19.993]你只要一直坚持就好
[01:19.993]괜찮아 괜찮아
[01:22.353]没关系 没关系
[01:22.353]네가 하고 싶은 대로 해
[01:25.192]随心而为 无需顾忌太多
[01:25.192]넌 그냥 그대로면 돼
[01:28.231]你只要一直坚持就好
[01:28.231]넌 그냥 그대로면 돼
[01:31.030]你只要一直坚持就好
[01:31.030]Live your own life
[01:31.940]选择自己的人生
[01:31.940]많은 알바를 해봤지 난
[01:34.090]我做过各种兼职
[01:34.090]지난 20대의 반이 지난 시점에
[01:37.240]在度过了20代大半时光的这个时候
[01:37.240]돌아보는 내 삶
[01:38.760]回顾我的人生
[01:38.760]애 봐 주느라 땀 흘리는 친구들
[01:41.580]大汗淋漓照顾孩子的朋友们
[01:41.580]혹은 동생들 중에
[01:42.910]或者是弟弟们之中 有的人
[01:42.910]군 제대 후 다시 이병으로
[01:44.900]退伍后再次以二等兵身份
[01:44.900]Society에 적응 중
[01:46.770]经历适应社会的过程
[01:46.770]힘든 어깨뒤로
[01:47.830]在疲惫的肩膀后
[01:47.830]보이지 않는 삶의 해답을 찾아
[01:50.249]寻找看不到的人生答案
[01:50.249]언제까지 가야할까
[01:51.809]要走到什么时候
[01:51.809]I'm not f**king Nemo
[01:53.359]我才不是什么小丑鱼
[01:53.359]But we already know
[01:54.809]尽管我们心里都明白
[01:54.809]그래 사람일도
[01:56.149]没错 虽然
[01:56.149]어떻게 될지 모르는 거면서도
[01:58.878]世事无常 人生难料
[01:58.878]각자의 타이밍이 있을거라 난 믿어
[02:01.848]但我相信 每个人都会有适合自己的时机
[02:01.848]바람이 부는 방향으로 맘을 이끌어
[02:04.307]随着风向指引心途
[02:04.307]Yea
[02:04.707]
[02:04.707]So go on and get your own flow
[02:07.535]继续吧 随着自己的节奏
[02:07.535]난 고쳐 갈게 내 흠도
[02:10.465]我会改正缺陷 重新出发
[02:10.465]이건 언제까지나 기억될 2015년의 나
[02:15.593]这是值得永远铭记的 2015年的我
[02:15.593]You know you heard
[02:16.702]你明白 你已听过
[02:16.702]괜찮아 괜찮아
[02:18.542]没关系 没关系
[02:18.542]네가 하고 싶은 대로 해
[02:21.832]随心而为 无需顾忌太多
[02:21.832]넌 그냥 그대로면 돼
[02:25.012]你只要一直坚持就好
[02:25.012]넌 그냥 그대로면 돼
[02:27.612]你只要一直坚持就好
[02:27.612]괜찮아 괜찮아
[02:30.192]没关系 没关系
[02:30.192]네가 하고 싶은 대로 해
[02:33.342]随心而为 无需顾忌太多
[02:33.342]넌 그냥 그대로면 돼
[02:36.070]你只要一直坚持就好
[02:36.070]넌 그냥 그대로면 돼
[02:38.960]你只要一直坚持就好
[02:38.960]괜찮아 괜찮아
[02:41.570]没关系 没关系
[02:41.570]네가 하고 싶은 대로 해
[02:44.320]随心而为 无需顾忌太多
[02:44.320]넌 그냥 그대로면 돼
[02:47.430]你只要一直坚持就好
[02:47.430]넌 그냥 그대로면 돼
[02:50.399]你只要一直坚持就好
[02:50.399]괜찮아 괜찮아
[02:52.909]没关系 没关系
[02:52.909]네가 하고 싶은 대로 해
[02:55.539]随心而为 无需顾忌太多
[02:55.539]넌 그냥 그대로면 돼
[02:58.369]你只要一直坚持就好
[02:58.369]넌 그냥 그대로면 돼
[03:02.149]你只要一直坚持就好
[03:02.149]괜찮아 괜찮아
[03:04.249]没关系 没关系
[03:04.249]네가 하고 싶은 대로 해
[03:07.239]随心而为 无需顾忌太多
[03:07.239]넌 그냥 그대로면 돼
[03:09.338]你只要一直坚持就好
[03:09.338]넌 진짜 그냥 그대로면 돼
[03:11.778]真的 你只要一直坚持就好
[03:11.778]