[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Shaking All Over]
[ar:Great Lake Swimmers]
[al:A Forest of Arms]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shaking All Over - Great Lake Swimmers
[00:16.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.821]Maybe I was missing something initially
[00:20.621]或许我最初就遗漏了什么
[00:20.621]And maybe eventually it will all make sense
[00:24.830]也许最终一切都会豁然开朗
[00:24.830]Snakes against angels and stairways to heaven
[00:28.778]毒蛇与天使对峙 天堂阶梯在眼前
[00:28.778]I'm shaking all over and I can't control it
[00:32.948]我浑身颤抖无法自持
[00:32.948]Did you think it was easy
[00:34.998]你以为这很容易吗
[00:34.998]And nearly fall into it
[00:37.058]几乎就要深陷其中
[00:37.058]Wonder if you see it beyond the lip service
[00:41.088]不知你是否看透那些表面承诺
[00:41.088]Try to accept that it's hard enough
[00:45.335]试着接受这已足够艰难
[00:45.335]Turning rough
[00:49.954]前路崎岖难行
[00:49.954]Every day could be our last
[00:53.812]每一天都可能是最后时光
[00:53.812]Could it darling coming fast
[00:57.941]亲爱的 是否来得太快
[00:57.941]Time won't slow for anyone
[01:01.671]时光从不为谁停留
[01:01.671]Out on the tracks at a quarter to one
[01:14.090]凌晨十二点四十五分 在轨道上徘徊
[01:14.090]I accept that it's not as impossible as it sounds
[01:18.990]我明白这并非听上去那般遥不可及
[01:18.990]Impossible the more the barrier
[01:22.170]越是阻碍重重 越显难以企及
[01:22.170]Going down with the ship
[01:23.998]随沉船一同坠落
[01:23.998]Smile with the family
[01:26.108]与家人强颜欢笑
[01:26.108]There aren't any lifeboats to heaven around here
[01:30.068]这世间并无通往天堂的救生艇
[01:30.068]Just misguided people and Russian roulette
[01:34.006]唯有迷途众生与致命赌局
[01:34.006]Mistaking kindness for weakness
[01:38.395]将善意错认为怯懦
[01:38.395]Thinking like giants and acting like children
[01:42.583]思想如巨人 行止似稚童
[01:42.583]Strangers in a hurry
[01:46.801]匆匆擦肩的陌路人
[01:46.801]Every day could be our last
[01:51.279]每一天都可能是最后时光
[01:51.279]Could it darling coming fast
[01:55.259]亲爱的 是否来得太快
[01:55.259]Time won't slow for anyone
[01:58.989]时光从不为谁停留
[01:58.989]Out on the tracks at a quarter to one
[02:19.187]凌晨十二点四十五分 在轨道上徘徊
[02:19.187]You set me on fire then watch me fly
[02:23.195]你点燃我 看我翱翔天际
[02:23.195]You can see how I burn
[02:25.194]你能看见我燃烧的模样
[02:25.194]You can feel how I try
[02:27.144]你能感受我拼尽全力的挣扎
[02:27.144]You're my number one puncher
[02:29.063]你是我最致命的拳手
[02:29.063]My number one fist to
[02:31.093]也是我最凶狠的拳头
[02:31.093]My heaven in my heartbeat
[02:33.261]天堂在我心跳中脉动
[02:33.261]My one true bliss
[02:34.970]我唯一的至乐
[02:34.970]So let me down on the floor
[02:36.920]让我坠落在地吧
[02:36.920]I can't take anymore
[02:39.400]我已无法承受更多
[02:39.400]From the snakes against angels and stairways to heaven
[02:43.779]面对蛇与天使的缠斗 通往天堂的阶梯
[02:43.779]Inordinate faces and a couple of dice
[02:47.738]扭曲的面容与掷出的骰子
[02:47.738]I'm shaking all over and I can't control it
[02:52.647]我浑身颤抖无法自持
[02:52.647]Every day could be our last
[02:56.657]每一天都可能是最后时光
[02:56.657]Could it darling coming fast
[03:00.367]亲爱的 是否来得太快
[03:00.367]Time won't slow for anyone
[03:04.465]时光从不为谁停留
[03:04.465]Out on the tracks at a quarter to one
[03:07.445]凌晨十二点四十五分 在轨道上徘徊
[03:07.445]